Lyrics and Russian translation Shahzoda - Balki

Balki

Xayolimga kelmagan bu
Kunlar bizni etmoqdalar harob
Yetti uxlab ko'rmaganman bu
Tushlarim o'ngga aylandi shu on
Nima bo'lsa bo'lsin mayli
Tugasa ham sevgi sayli
O'y-ruhan bo'lsa hamki baxtli
Birgamiz abadiy
Balki bu taqdir ishi
Balki bu baxtning qishi
Balki keladi takror
O'sha biz kutgan bahor
Balki qoldik yanglishib
Balki bu yolg'onchi kun
Balki bu ertak yoki afsun
Unutilib bu bari
Balki bo'larmiz hali biz Layli-Majnun
Tugaguncha bor umrimiz
Har on taqdir sinovidadirmiz
Bahor yozin kuzatib kuz
To'kar baxt bog'iga xazon afsus
Oz bo'lsa ham birga baxtli
Kunlar o'tdi muhabbatli
Garchi ruhan bo'lsa hamki
Birgamiz abadiy
Balki bu taqdir ishi
Balki bu baxtning qishi
Balki keladi takror
O'sha biz kutgan bahor
Balki qoldik yanglishib
Balki bu yolg'onchi kun
Balki bu ertak yoki afsun
Unutilib bu bari
Balki bo'larmiz hali biz Layli-Majnun
Balki bu taqdir ishi
Biz Layli-Majnun

Может быть

Не приходило мне это на ум,
Дни наши превращают в руины.
Даже в самых сладких снах не видала,
Что мои мечты сейчас сбываются.
Пусть будет, что будет,
Даже если любовь закончится,
Даже если счастье только в мыслях,
Мы вместе навсегда.
Может быть, это судьба,
Может быть, это зима счастья,
Может быть, повторится
Та весна, которую мы ждали.
Может быть, мы ошиблись,
Может быть, это день лжи,
Может быть, это сказка или чары,
Всё это забудется,
Может быть, мы еще станем как Лейли и Меджнун.
Пока длится наша жизнь,
Каждое мгновение - испытание судьбы.
Весну, лето сменяет осень,
И счастье превращается в увядшие листья, увы.
Пусть немного, но вместе счастливые
Дни прошли, наполненные любовью.
Хотя бы в мыслях,
Мы вместе навсегда.
Может быть, это судьба,
Может быть, это зима счастья,
Может быть, повторится
Та весна, которую мы ждали.
Может быть, мы ошиблись,
Может быть, это день лжи,
Может быть, это сказка или чары,
Всё это забудется,
Может быть, мы еще станем как Лейли и Меджнун.
Может быть, это судьба,
Мы - Лейли и Меджнун.