Lyrics and translation Shahzoda - Birinchi Sevgi (with Shaxriyor)

Birinchi Sevgi (with Shaxriyor)

Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut, yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil,
Birinchi sevgi.
Mana kuz keldi birinchi sinf,
Birinchi qator va kitob – alifbe.
Birinchi dars, tanaffusga dam (dam),
Bilim o'qituvchilari birinchi bo'lgan.
Sinf eshigi yengil ochilib,
Farishta ustoz kirib keldi so'rashib.
O'sha zahoti nimadir bo'ldi,
Chunki meni yuragim shoshilib qoldi.
Ana masala ham ikki karra,
Birinchi sinf uchun qiyin masala.
Mana kuz keldi, ikkinchi sinf,
O'qish boshlandi, hayotga taklif.
Meni uztozim – menga ikkinchi ona,
Pushkin, Mendeleevni o'qitgan ular.
Va allomalar Navoiy, Ibn Sino,
Ulug' O'zbegimni tan olgan dunyo.
Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut, yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil,
Birinchi sevgi.
Ketma-ket yil o'z yo'liga,
Zamon o'zgarib, lekin sevgi tinmagan.
6-"a" keyin yetti, sakkiz,
Sinfdosh qizlarni xafa qilib, essiz.
Sochidan tortib, daftarlarga chizib,
Joniga tegib ba'zan hazil qilib.
Bir kuni to'satdan ko'z ochdi tasodif,
Huddi uxlagan edim va birdan uyg'onib.
Yonimda o'qigan va gulday ochilgan
Qizaloqni sevdim o'zimmi yo'qotib.
Mana kuz keldi 10-sinf,
Katta hayotga qadam, yorug' taklif.
Meni uztozim – menga ikkinchi ona,
Pushkin, Mendeleevni o'qitgan ular.
Va allomalar Navoiy, Ibn Sino,
Ulug' O'zbegimni tan olgan dunyo.
Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil.
Birinchi sevgi, ([Shahriyor] Mana kuz keldi, birinchi sinf)
Qalbing qiynama, ([Shahriyor] Birinchi qator va kitob – alifbe)
Bulut yomg'irlardan keyin, ([Shahriyor] Birinchi dars, tanaffusga dam)
Osmonlar ochilar yengil.
([Shahriyor] Bilim o'qtuvchilari birinchi bo'lgan)
Birinchi sevgi…

Первая любовь (с Шахрияром)

Первая любовь, не мучай мое сердце,
После туч и дождей
Небо прояснится,
Первая любовь.
Вот пришла осень, первый класс,
Первая парта и книга – азбука.
Первый урок, перемена на отдых (отдых),
Первыми были учителя знаний.
Дверь класса легко открылась,
Учитель, словно ангел, вошла, поздоровавшись.
В тот же миг что-то случилось,
Потому что мое сердце забилось.
Вот и задача, умножение на два,
Сложная задача для первоклашки.
Вот пришла осень, второй класс,
Начало учебы, приглашение в жизнь.
Моя учительница – мне вторая мама,
Она учила Пушкина, Менделеева.
И учёных Навои, Ибн Сину,
Великого моего Узбека, которого признал мир.
Первая любовь, не мучай мое сердце,
После туч и дождей
Небо прояснится,
Первая любовь.
Год за годом своим чередом,
Время меняется, но любовь не утихает.
6-"а" затем семь, восемь,
Обижая одноклассниц, безрассудно.
Дергая за волосы, рисуя в тетрадях,
Досаждая им, иногда шутя.
Однажды вдруг глаза открыл случай,
Словно спал я и вдруг проснулся.
Учившуюся рядом со мной и расцветшую, как цветок,
Девочку полюбил, себя потеряв.
Вот пришла осень, 10-й класс,
Шаг во взрослую жизнь, светлое приглашение.
Моя учительница – мне вторая мама,
Она учила Пушкина, Менделеева.
И учёных Навои, Ибн Сину,
Великого моего Узбека, которого признал мир.
Первая любовь, не мучай мое сердце,
После туч и дождей
Небо прояснится.
Первая любовь, ([Шахрияр] Вот пришла осень, первый класс)
Не мучай мое сердце, ([Шахрияр] Первая парта и книга – азбука)
После туч и дождей, ([Шахрияр] Первый урок, перемена на отдых)
Небо прояснится.
([Шахрияр] Первыми были учителя знаний)
Первая любовь…