Lyrics and translation Shahzoda - Qarama Ko'zlarimga

Qarama Ko'zlarimga

Endi hech narsa kerakmas menga.
Bugun yolg'izlik menga afzalroq, aytsam senga,
Hamma narsadan men charchaganman.

Qani endi bu kun o'tsa, unutsam seni,
Yurakdan yulib tashlasam bu sevgini.
Qanday endi bu azoblardan ozod etsam,
Men yuragimni, men yuragimni.

Ketarman men yoningdan, yurak esa azobdan
Qiynalar yana, qiynalar yana.
Nechanchi bor o'zgardi yuragimda tuyg'ular,
So'ramay mendan, so'ramay mendan.

Qani endi bu kun o'tsa, unutsam seni,
Yurakdan yulib tashlasam bu sevgini.
Qanday endi bu azoblardan ozod etsam,
Men yuragimni, men yuragimni. (+)

Mes yeux noirs

Maintenant, je n'ai plus besoin de rien.
Aujourd'hui, la solitude me convient mieux, je te le dis,
Je suis fatiguée de tout.

Si seulement cette journée passait, que j'oublie de toi,
Que j'arrache cet amour de mon cœur.
Comment puis-je me libérer de ces tourments,
Mon cœur, mon cœur.

Je pars de ton côté, mais mon cœur souffre
Encore, encore.
Combien de fois mes sentiments ont-ils changé dans mon cœur,
Sans me demander, sans me demander.

Si seulement cette journée passait, que j'oublie de toi,
Que j'arrache cet amour de mon cœur.
Comment puis-je me libérer de ces tourments,
Mon cœur, mon cœur. (+)