Lyrics and translation Shahzoda - Quchgin

Quchgin

Termulaman yana olisga,
Sevgimizni eslab,
Kezaman dunyoni sargardon,
Faqat seni izlab.
Qalbimda esa
Armon shamoli,
Tirikligim – yolg‘on.
Gumon dengizida
cho‘kaman nogoh,
Bu zamon.
So‘nggi bor quchgin,
Bag‘ringda dardim unutay!
So‘nggi bor quchgin meni,
Bearmon ketay!
Yolg‘ondan yaralgan bu dunyo
Sensiz egdi boshim.
Ketding aybim aytmay — ne sinov?
Qolmadi ko‘z yoshim.
Qalbimda esa
Armon shamoli,
Tirikligim – yolg‘on.
Gumon dengizida
cho‘kaman nogoh,
Bu zamon.
So‘nggi bor quchgin,
Bag‘ringda dardim unutay!
So‘nggi bor quchgin meni,
Bearmon ketay!
So‘ngi bor qol
Yana bir zum mening yonimda,
Sensiz hayot sig‘mas endi
Mening qalbimga!
So‘nggi bor quchgin,
Bag‘ringda dardim unutay!
So‘nggi bor quchgin meni,
Bearmon ketay!
So‘nggi bor quchgin,
Bag‘ringda dardim unutay!
So‘nggi bor quchgin meni,
Bearmon ketay!

Embrasse-moi une dernière fois

Je suis de nouveau loin de toi,
En me souvenant de notre amour,
Je suis perdu dans le monde,
À la recherche uniquement de toi.
Dans mon cœur, il y a
Un vent de chagrin,
Ma vie est un mensonge.
Dans la mer des doutes,
Je sombre malgré moi,
En ces temps.
Embrasse-moi une dernière fois,
Dans ton étreinte, j'oublierai ma douleur !
Embrasse-moi une dernière fois,
Je partirai avec le chagrin !
Ce monde, né du mensonge,
S'est penché sans toi.
Tu es parti sans me dire ce que j'avais fait – quel test ?
Il ne me reste plus de larmes.
Dans mon cœur, il y a
Un vent de chagrin,
Ma vie est un mensonge.
Dans la mer des doutes,
Je sombre malgré moi,
En ces temps.
Embrasse-moi une dernière fois,
Dans ton étreinte, j'oublierai ma douleur !
Embrasse-moi une dernière fois,
Je partirai avec le chagrin !
Reste une dernière fois
Encore un instant à mes côtés,
La vie sans toi ne tient plus
Dans mon cœur !
Embrasse-moi une dernière fois,
Dans ton étreinte, j'oublierai ma douleur !
Embrasse-moi une dernière fois,
Je partirai avec le chagrin !
Embrasse-moi une dernière fois,
Dans ton étreinte, j'oublierai ma douleur !
Embrasse-moi une dernière fois,
Je partirai avec le chagrin !