Lyrics and translation Shahzoda - Sen Tomon

Sen Tomon

Yolg'onlar yomg'irida
Qolib, Ketgan gullarga o'hshardik,
Biz ikkimiz.
To'kilgan hazonlarga
Aylanib, Hijronlarda yashardik,
Biz ikkimiz.

Endi muzlagan bog'larni
Tark etar bo'ldim,
Qush bo'lib parvoz etadi
Sen tomon qalbim.

Sen tomon uchar,
Qalbim qanot yozib,
Sog'inchlaring sezib,
Sen tomon uchar.
Sen tomon uchar,
Qalbim qanot yozib,
Sog'inchlaring sezib,

Sen tomon uchar.

Biz hech qachon yetmagan,
Hatto orzu qilmagan joylarda
Endi sevgimiz.
Balki shundan zor bo'lib,
Ko'ngilga ozor bo'lib o'tardi
Kunlarimiz.

Endi muzlagan bog'larni
Tark etar bo'ldim,
Qush bo'lib parvoz etadi
Sen tomon qalbim.

Sen tomon uchar,
Qalbim qanot yozib,
Sog'inchlaring sezib,
Sen tomon uchar.
Sen tomon uchar,
Qalbim qanot yozib,
Sog'inchlaring sezib,
Sen tomon uchar.

Sen tomon uchar.

Sen tomon uchar,
Qalbim qanot yozib,
Sog'inchlaring sezib,
Sen tomon uchar.

Sen tomon uchar.

Vers Toi

Dans la pluie des mensonges
Nous ressemblions à des fleurs qui s'en vont,
Toi et moi.
Nous avons été transformés en feuilles mortes,
Et nous avons vécu dans la séparation,
Toi et moi.

Maintenant, je quitte ces jardins gelés,
Je pars,
Mon cœur prend son envol comme un oiseau
Vers toi.

Vers toi je vole,
Mon cœur prend ses ailes,
Sentant tes pensées,
Vers toi je vole.
Vers toi je vole,
Mon cœur prend ses ailes,
Sentant tes pensées,

Vers toi je vole.

Nous n'avons jamais atteint,
Même dans nos rêves,
Cet endroit où notre amour est né.
Peut-être que cela aurait été trop douloureux,
Un cœur brisé aurait marqué nos jours,
Nos jours.

Maintenant, je quitte ces jardins gelés,
Je pars,
Mon cœur prend son envol comme un oiseau
Vers toi.

Vers toi je vole,
Mon cœur prend ses ailes,
Sentant tes pensées,
Vers toi je vole.
Vers toi je vole,
Mon cœur prend ses ailes,
Sentant tes pensées,
Vers toi je vole.

Vers toi je vole.

Vers toi je vole,
Mon cœur prend ses ailes,
Sentant tes pensées,
Vers toi je vole.

Vers toi je vole.