Seni izlaiman - Shahzoda translation in French

Seni izlaiman

Yovuz nechalar tunlar tinmay,
Xayollarimda tinim bilmay,
Ko'zlarimga hech kim ko'rinmay,
Seni eslayman.
Balki meni sog'inchlar har on
Sensizlikka solur begumon,
Tushlarimga aylanib armon,
Seni eslayman.
Maftun boʻlib, koʻzlaring izlayman,
Mahzun boʻlib, sevgingni qoʻmsayman,
Sensiz yurak hijronlarga toʻlib,
Seni sogʻinib, seni, seni!
Seni soʻrayman,(man-man-man)
Seni eslayman.(man-man-man)
Seni soʻrayman, (man-man-man)
Seni eslayman!(man-man-man)
Koʻzlarimda aksing namoyon,
Atrofimda yuribsan goʻyo,
Tushlarimga aylanib roʻyo,
Seni izlayman.
Oʻtar kunlarim uzunroqday,
Sensiz orzularim yiroqday,
Har bir kunim baxtsizroqday,
Seni izlayman.
Maftun boʻlib, koʻzlaring izlayman,
Mahzun boʻlib, sevgingni qoʻmsayman,
Sensiz yurak hijronlarga toʻlib,
Seni sogʻinib, seni, seni!
Seni soʻrayman(man-man-man),
Seni eslayman.(man-man-man)
Seni soʻrayman, (man-man-man)
Seni eslayman!(man-man-man)

Je te cherche

Combien de nuits, je suis restée sans dormir,
Mes pensées n'ont jamais trouvé de repos,
Personne d'autre que toi ne m'apparaissait dans mes yeux,
Je pense à toi.
Peut-être que le chagrin me consume chaque instant,
L'absence te fait me sentir perdue,
Tu es devenu un rêve douloureux,
Je pense à toi.
J'ai été fascinée, je recherche tes yeux,
J'ai été attristée, j'aspire à ton amour,
Mon cœur est plein de tristesse sans toi,
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi!
Je te demande, (je-je-je)
Je pense à toi. (je-je-je)
Je te demande, (je-je-je)
Je pense à toi! (je-je-je)
Ton reflet apparaît dans mes yeux,
C'est comme si tu étais là,
Tu es devenu un rêve douloureux,
Je te cherche.
Mes jours me semblent plus longs,
Mes rêves sans toi me semblent si loin,
Chaque jour me semble plus triste,
Je te cherche.
J'ai été fascinée, je recherche tes yeux,
J'ai été attristée, j'aspire à ton amour,
Mon cœur est plein de tristesse sans toi,
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi!
Je te demande (je-je-je),
Je pense à toi. (je-je-je)
Je te demande, (je-je-je)
Je pense à toi! (je-je-je)