Lyrics and translation Shahzoda - Seniki Edi

Seniki Edi

Kechir meni, bo'ldi, bas,
Mening sevgim o'yin emas,
Aytolmadim sevgimni,
Faqat seni o'ylagandim.
Bu dunyoda sevib seni,
Qalbim ko'rdi faqat azoblarni,
Afsus, sevgim qadriga sen yetmading.

Hayotim seniki edi,
Yuragim seniki edi,
Ardoqlagan muhabbatim
Yolg'iz seniki edi.
Hayotim seniki edi,
Yuragim seniki edi,
Ardoqlagan muhabbatim
Yolg'iz seniki edi.

Unut meni, endi hech
Sevgiling ham joningmasman!
Soxta sevging qasrida
Shahzodang ham bo'lolmasman.

Bu dunyoda sevib seni,
Qalbim ko'rdi faqat azoblarni,
Afsus, sevgim qadriga sen yetmading.

Hayotim seniki edi,
Yuragim seniki edi,
Ardoqlagan muhabbatim
Yolg'iz seniki edi.
Hayotim seniki edi,
Yuragim seniki edi,
Ardoqlagan muhabbatim
Yolg'iz seniki edi.

Hayotim seniki edi...
O-o-o-o, o-o-o...
Hayotim seniki edi...
O-o-o-o, o-o-o

Hayotim seniki edi,
Yuragim seniki edi,
Ardoqlagan muhabbatim
Yolg'iz seniki edi.
Hayotim seniki edi,
Yuragim seniki edi,
Ardoqlagan muhabbatim
Yolg'iz seniki edi.

Tu étais à moi

Pardonnez-moi, c'est fini, assez,
Mon amour n'est pas un jeu,
Je n'ai pas pu te dire mon amour,
Je pensais seulement à toi.
Dans ce monde, en t'aimant,
Mon cœur n'a vu que des souffrances,
Malheureusement, tu n'as pas compris la valeur de mon amour.

Ma vie était à toi,
Mon cœur était à toi,
Mon amour précieux
N'était qu'à toi.
Ma vie était à toi,
Mon cœur était à toi,
Mon amour précieux
N'était qu'à toi.

Oublie-moi, désormais jamais
Tu ne seras plus mon amour !
Dans ton château d'amour faux,
Je ne serai plus ta princesse.

Dans ce monde, en t'aimant,
Mon cœur n'a vu que des souffrances,
Malheureusement, tu n'as pas compris la valeur de mon amour.

Ma vie était à toi,
Mon cœur était à toi,
Mon amour précieux
N'était qu'à toi.
Ma vie était à toi,
Mon cœur était à toi,
Mon amour précieux
N'était qu'à toi.

Ma vie était à toi...
O-o-o-o, o-o-o...
Ma vie était à toi...
O-o-o-o, o-o-o

Ma vie était à toi,
Mon cœur était à toi,
Mon amour précieux
N'était qu'à toi.
Ma vie était à toi,
Mon cœur était à toi,
Mon amour précieux
N'était qu'à toi.