Lyrics and translation Shahzoda - Sening Shahringda

Sening Shahringda

Bahor gullari ochildi
Hidlari har yon sochildi
Sog'ingan dillar sevinchi
Bugun boshqacha, bugun boshqacha
Sog'ingan dillar sevinchi
Bugun boshqacha, bugun boshqacha
Ayni go'zal davringda
Ko'z tegmasin baxtingga
Olisda emas, yoningda
Shahzoda sening shahringda
Ayni go'zal davringda
Ko'z tegmasin baxtingga
Olisda emas, yoningda
Shahzoda sening shahringda
Buxoro, Jizzax assalom
Samarqand, Andijon assalom
Navoiy, Qarshi, Guliston
Marg'ilon, Qo'qon assalom
Farg'onam – yagonam assalom
Surxonim – durdonam assalom
Lazgidek erka Xorazm
Gul shahri Namangan assalom
Sizga aytar qo'shiqlarim
Yarmi baxtim, yarmi dardim
Yurakdagi shirin zavqim
Bugun boshqacha, bugun boshqacha
Yurakdagi shirin zavqim
Bugun boshqacha, bugun boshqacha
Ayni go'zal davringda
Ko'z tegmasin baxtingga
Olisda emas, yoningda
Shahzoda sening shahringda
Ayni go'zal davringda
Ko'z tegmasin baxtingga
Olisda emas, yoningda
Shahzoda sening shahringda
Buxoro, Jizzax assalom
Samarqand, Andijon assalom
Navoiy, Qarshi, Guliston
Marg'ilon, Qo'qon assalom
Farg'onam – yagonam assalom
Surxonim – durdonam assalom
Lazgidek erka Xorazm
Gul shahri Namangan assalom
Buxoro, Jizzax assalom
Samarqand, Andijon assalom
Navoiy, Qarshi, Guliston
Marg'ilon, Qo'qon assalom
Farg'onam – yagonam assalom
Surxonim – durdonam assalom
Lazgidek erka Xorazm
Gul shahri Namangan assalom

Dans ta ville

Les fleurs de printemps se sont ouvertes
Leur parfum se répand partout
La joie des cœurs qui t'ont tant attendue
Aujourd'hui est différent, aujourd'hui est différent
La joie des cœurs qui t'ont tant attendue
Aujourd'hui est différent, aujourd'hui est différent
Dans cette période magnifique
Que le mauvais œil ne touche pas ton bonheur
Je ne suis pas loin, je suis près de toi
Shahzoda dans ta ville
Dans cette période magnifique
Que le mauvais œil ne touche pas ton bonheur
Je ne suis pas loin, je suis près de toi
Shahzoda dans ta ville
Boukhara, Jizzakh, salut
Samarcande, Andijan, salut
Navoï, Karshi, Gulistan
Marg'ilon, Kokand, salut
Farg'ona, ma bien-aimée, salut
Surxon, mon joyau, salut
Khorazim, si capricieuse comme une fille
Namangan, la ville des fleurs, salut
Mes chansons pour vous
La moitié de mon bonheur, la moitié de ma peine
Le doux plaisir qui est dans mon cœur
Aujourd'hui est différent, aujourd'hui est différent
Le doux plaisir qui est dans mon cœur
Aujourd'hui est différent, aujourd'hui est différent
Dans cette période magnifique
Que le mauvais œil ne touche pas ton bonheur
Je ne suis pas loin, je suis près de toi
Shahzoda dans ta ville
Dans cette période magnifique
Que le mauvais œil ne touche pas ton bonheur
Je ne suis pas loin, je suis près de toi
Shahzoda dans ta ville
Boukhara, Jizzakh, salut
Samarcande, Andijan, salut
Navoï, Karshi, Gulistan
Marg'ilon, Kokand, salut
Farg'ona, ma bien-aimée, salut
Surxon, mon joyau, salut
Khorazim, si capricieuse comme une fille
Namangan, la ville des fleurs, salut
Boukhara, Jizzakh, salut
Samarcande, Andijan, salut
Navoï, Karshi, Gulistan
Marg'ilon, Kokand, salut
Farg'ona, ma bien-aimée, salut
Surxon, mon joyau, salut
Khorazim, si capricieuse comme une fille
Namangan, la ville des fleurs, salut