Lyrics and translation Shahzoda - Xayr Endi Kech
Men
seni
qalbim,
borim-la
sevdim
Je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur,
de
toute
mon
âme
Yaxshi-yomon
kunda
yoningda
bo'ldim
J'étais
à
tes
côtés
dans
les
bons
et
les
mauvais
moments
Bir
sevgim
emas,
borim
berdim
Je
t'ai
donné
mon
cœur,
pas
juste
un
amour
Afsus...
Hélas...
Unutding!
Tu
as
oublié!
Sevgim
so'nar
endi
kundan-kun
Mon
amour
s'éteint
de
jour
en
jour
Tuyg'ular
yig'lar
endi
har
tun
Mes
sentiments
pleurent
chaque
nuit
Ishonch
ko'zlarim
bo'ldi
mahzun
La
confiance
dans
mes
yeux
est
devenue
triste
Afsus...
Hélas...
Kechikding!
Tu
es
arrivé
trop
tard!
Qaytmaydi
endi
u
kunlar
Ces
jours-là
ne
reviendront
jamais
Qaytmaydi
orzuli
tunlar
Les
nuits
pleines
de
rêves
ne
reviendront
jamais
Sevgi
so'ndi
ovutma
hech
L'amour
s'est
éteint,
ne
me
console
pas
Senga
gapim
shu:
"Xayr,
endi
kech"
Je
te
dis
ceci:
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
Hammasin
unut,
endi
sen
qaytma
Oublie
tout,
ne
reviens
plus
Bari
tugab
bo'ldi,
sevishing
aytma
Tout
est
fini,
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
Armonim
bo'lding,
hech
unutma
Tu
es
devenu
mon
regret,
ne
l'oublie
jamais
Afsus...
Hélas...
Ko'nikdim!
Je
m'y
suis
habituée!
Sevgim
so'nar
endi
kundan-kun
Mon
amour
s'éteint
de
jour
en
jour
Tuyg'ular
yig'lar
endi
har
tun
Mes
sentiments
pleurent
chaque
nuit
Ishonch
ko'zlarim
bo'ldi
mahzun
La
confiance
dans
mes
yeux
est
devenue
triste
Afsus...
Hélas...
Kechikding!
Tu
es
arrivé
trop
tard!
Qaytmaydi
endi
u
kunlar
Ces
jours-là
ne
reviendront
jamais
Qaytmaydi
orzuli
tunlar
Les
nuits
pleines
de
rêves
ne
reviendront
jamais
Sevgi
so'ndi
ovutma
hech
L'amour
s'est
éteint,
ne
me
console
pas
Senga
gapim
shu:
"Xayr,
endi
kech"
Je
te
dis
ceci:
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
Borim-la
sevdim...
Je
t'ai
aimé
de
toute
mon
âme...
Afsus,
unutding...
Hélas,
tu
as
oublié...
Sevishing
aytma...
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes...
Afsus,
kechikding...
Hélas,
tu
es
arrivé
trop
tard...
Qaytmaydi
endi
u
kunlar
Ces
jours-là
ne
reviendront
jamais
Qaytmaydi
orzuli
tunlar
Les
nuits
pleines
de
rêves
ne
reviendront
jamais
Sevgi
so'ndi
ovutma
hech
L'amour
s'est
éteint,
ne
me
console
pas
Senga
gapim
shu:
"Xayr,
endi
kech"
Je
te
dis
ceci:
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
"Xayr,
endi
kech"
"Adieu,
c'est
trop
tard"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.