Нереально Без Тебя - Shahzoda translation in French

Нереально Без Тебя

Утренним рейсом Вена-Монако
Ты улетаешь – хочется плакать.
Что же такое со мной происходит?
Я раньше не знала – любовь как наркотик.
Во мне, у меня в крови,
Живу и болею лишь тобой одним.
Время как яд, маюсь я,
Все не так если нет тебя.
Нереально без тебя, ты зависимость моя,
Ты же знаешь не могу я жить без тебя.
Без твоей любви ни дня, каждой клеточкой твоя,
Нереально без тебя.
Хочу быть с тобою и в радость и в горе,
Меняю я Альпы на теплое море.
Скучаю, считаю все "За" и все "Против",
Тепер понимаю – любовь же наркотик.
Во мне, у меня в крови,
Живу и болею лишь тобой одним.
Время как яд, маюсь я,
Все не так если нет тебя.
Нереально без тебя, ты зависимость моя,
Ты же знаешь не могу я жить без тебя.
Без твоей любви ни дня, каждой клеточкой твоя,
Нереально без тебя.
Любовь как наркотик...
Во мне, у меня в крови,
Живу и болею лишь тобой одним.
Время как яд, маюсь я,
Все не так если нет тебя.
Нереально без тебя, ты зависимость моя,
Ты же знаешь не могу я жить без тебя.
Без твоей любви ни дня, каждой клеточкой твоя,
Нереально без тебя.

Impossible sans toi

Par le vol matinal Vienne-Monaco
Tu t'envoles - j'ai envie de pleurer.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne le savais pas auparavant - l'amour est comme une drogue.
En moi, dans mon sang,
Je vis et je souffre seulement de toi.
Le temps est comme du poison, je me tourmente,
Tout n'est pas pareil si tu n'es pas là.
Impossible sans toi, tu es ma dépendance,
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi.
Sans ton amour pas un jour, chaque cellule est à toi,
Impossible sans toi.
Je veux être avec toi dans la joie et dans la douleur,
J'échange les Alpes pour une mer chaude.
Je m'ennuie, je compte tous les "Pour" et les "Contre",
Maintenant je comprends - l'amour est une drogue.
En moi, dans mon sang,
Je vis et je souffre seulement de toi.
Le temps est comme du poison, je me tourmente,
Tout n'est pas pareil si tu n'es pas là.
Impossible sans toi, tu es ma dépendance,
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi.
Sans ton amour pas un jour, chaque cellule est à toi,
Impossible sans toi.
L'amour est comme une drogue...
En moi, dans mon sang,
Je vis et je souffre seulement de toi.
Le temps est comme du poison, je me tourmente,
Tout n'est pas pareil si tu n'es pas là.
Impossible sans toi, tu es ma dépendance,
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi.
Sans ton amour pas un jour, chaque cellule est à toi,
Impossible sans toi.