Lyrics and translation Shai Abramson - שער הרחמים

שער הרחמים

מסתובב
בעיר הישנה
ורעש בא מכל פינה
אני מכיר כבר
מכיר כבר את דרכי
הדרך אל שער הרחמים
לא מביט סביב
לא מקשיב
איש חולם אני
וכך היה תמיד
אבל מכיר כבר
מכיר כבר את דרכי
הדרך אל שער הרחמים

חי פעם
רק פעם
יש טעם
אין טעם
עם כח
בלי כח
שער הרחמים
בואי איתי יחד
בואי
מתוך הפחד
כי את גם
את חלק
משער הרחמים

השלטים
מעל החנויות
משקיפים
על הרחובות
בתוך ליבי יש צעקה
והיא גדולה
הראו לי
את שער הרחמים

חי פעם
רק פעם
יש טעם
אין טעם
עם כח
בלי כח
שער הרחמים
בואי איתי יחד
בואי
מתוך הפחד
כי את גם
את חלק
משער הרחמים

בואי
איתי יחד
בואי מתוך הפחד
כי את גם
את חלק
משער הרחמים

La Porte de la Miséricorde

Je me promène
dans la vieille ville
et le bruit vient de partout
Je connais déjà
Je connais déjà mon chemin
le chemin vers la Porte de la Miséricorde
Je ne regarde pas autour de moi
Je n'écoute pas
Je suis un homme qui rêve
et ça a toujours été comme ça
Mais je connais déjà
Je connais déjà mon chemin
le chemin vers la Porte de la Miséricorde

On vit une fois
Seulement une fois
Il y a un sens
Il n'y a pas de sens
Avec force
Sans force
La Porte de la Miséricorde
Viens avec moi
Viens
Hors de la peur
Car toi aussi
Tu fais partie
de la Porte de la Miséricorde

Les enseignes
Au-dessus des magasins
Dominent
les rues
Dans mon cœur, il y a un cri
Et il est grand
Montrez-moi
la Porte de la Miséricorde

On vit une fois
Seulement une fois
Il y a un sens
Il n'y a pas de sens
Avec force
Sans force
La Porte de la Miséricorde
Viens avec moi
Viens
Hors de la peur
Car toi aussi
Tu fais partie
de la Porte de la Miséricorde

Viens
avec moi
Viens hors de la peur
Car toi aussi
Tu fais partie
de la Porte de la Miséricorde