Текст песни1 The Jealous One - Shai Linne , J.R. translation in German

The Jealous One

Ok, let's begin- let your mind roam
Our scene takes place inside of a home
The husband has just walked up the staircase
He glares into space with despair on his face
His soul is on fire, inside there's a war
That can't be denied, He stands outside the door
On the other side, His bride and her lover
Oblivious to the fact their lie has been discovered
So as they embrace and try to make haste
They have no idea what's about to take place
Gun in hand, he longs to understand
What would lead his wife into the arms of another man?
He thinks back to the day they made their vows
Before God, before the minister and the crowds
Exchange of the rings, the joy of the reception
Now a tainted memory destroyed by deception
He had been faithful to her
Now the fire of his desire got him ready to do something hateful to her
He never thought his wife would be just a faker
And that her lust would make her a covenant breaker
The promise of fidelity they made was glorious
But now His jealousy has made him furious
And they can't see the danger
No screams or pleas they make could ever ease the pain or appease his anger
He kicks open the door- they jump out of the bed
"Don't move!" is all he said, gun pointed at his head
The screams of his wife as she clutches the covers close
Her lover spoke to plead for his life
The husband says to the guy- "Look me in my eye
My face will be the last thing you see before you die"
The husband cried inside- his love was bona fide
Trouble for the bride- double homicide

How quickly we are to break the vows we made
As our unbelief leads our hearts astray
How long before He turns His face away?
We belong to the Jealous One
We belong to the Jealous One
Whose blood bought us back, whose victory won
Our worship and praise to Him belong
The Jealous One

The God of the Bible who invites our trust
Must be understood to be nothing like us
Most of the time, human jealousy will hurt you
But when comes to God, His jealousy is a virtue
One of His awesome perfections surely
Thunders His law and protects His glory
He gave us the gift of the marriage relationship
To acquaint us with a faint taste of this
A wife for her husband or husband for wife
The only time jealousy is right in this life
But just as the distance is great between earth and stars
God's thoughts are much higher than ours
So His jealousy is on a whole other level
Unintelligible to the soul of a rebel
But in sacred Scripture, God paints the picture
The aim: to shake your frame- it straight convicts ya
And that's what it should do
God's jealousy is frightful, yet it's delightful and good, too
I couldn't think of much worse if I tried
Than a dude who smirks if you flirt with His bride
So tell me, what kind of God would He be
If He wasn't bothered to see idolatry?
Is God just supposed to laugh and withhold His wrath
When He's replaced by a golden calf?
You say, I don't worship a golden calf!
Well for us, it's self and sex and loads of cash
Atrocious paths, we still don't know the half
Of how these things provoke His holy wrath
So we stand in awe and wonder how come
God took His jealous anger out on His Son
So all those trust Him can see like we're supposed to see
And be forgiven for our spiritual adultery!

How quickly we are to break the vows we made
As our unbelief leads our hearts astray
How long before He turns His face away?
We belong to the Jealous One
We belong to the Jealous One
Whose blood bought us back, whose victory won
Our worship and praise to Him belong
The Jealous One

Der Eifersüchtige

Ok, lass uns beginnen – lass deinen Geist schweifen
Unsere Szene spielt sich in einem Zuhause ab
Der Ehemann ist gerade die Treppe hochgegangen
Er starrt in die Leere mit Verzweiflung im Gesicht
Seine Seele brennt, in ihm tobt ein Krieg
Der nicht zu leugnen ist, er steht vor der Tür
Auf der anderen Seite, seine Braut und ihr Liebhaber
Ahnungslos, dass ihre Lüge entdeckt wurde
Während sie sich umarmen und es eilig haben
Ahnen sie nicht, was gleich passieren wird
Waffe in der Hand, er will verstehen
Was seine Frau in die Arme eines anderen trieb?
Er denkt zurück an den Tag ihrer Gelübde
Vor Gott, vor dem Pfarrer und der Menge
Ringtausch, die Freude der Feier
Nun eine getrübte Erinnerung, zerstört durch Betrug
Er war ihr treu gewesen
Jetzt bringt ihn das Feuer seiner Begierde dazu, ihr etwas Hassvolles anzutun
Er hätte nie gedacht, dass sie nur eine Lügnerin ist
Und dass ihre Lust sie zum Bundesbruch trieb
Ihr Treueversprechen war einst glorreich
Doch jetzt macht seine Eifersucht ihn wütend
Sie sehen die Gefahr nicht
Kein Schreien, kein Flehen kann den Schmerz lindern oder seinen Zorn besänftigen
Er tritt die Tür ein – sie springen aus dem Bett
"Beweg dich nicht!" sagt er nur, die Waffe auf ihn gerichtet
Die Schreie seiner Frau, als sie die Decke umklammert
Ihr Liebhaber fleht um sein Leben
Der Ehemann sagt zu ihm: "Sieh mir in die Augen"
Mein Gesicht ist das Letzte, was du sehen wirst, bevor du stirbst"
Der Ehemann weint innerlich – seine Liebe war echt
Doch für die Braut bedeutet es Ärger – doppelter Mord

Wie schnell brechen wir die Gelübde, die wir gaben
Unser Unglaube führt unsere Herzen in die Irre
Wie lange, bis Er sein Antlitz abwendet?
Wir gehören dem Eifersüchtigen
Wir gehören dem Eifersüchtigen
Dessen Blut uns zurückkaufte, dessen Sieg gewonnen
Ihm gebührt unser Lob und unsere Anbetung
Der Eifersüchtige

Der Gott der Bibel, der unser Vertrauen sucht
Muss verstanden werden als gänzlich anders als wir
Meistens schadet menschliche Eifersucht dir
Doch bei Gott ist Sein Eifer eine Tugend
Eine Seiner erhabenen Vollkommenheiten
Donnert Sein Gesetz und schützt Seine Herrlichkeit
Er gab uns die Ehe als Geschenk
Um uns eine Ahnung davon zu geben
Eine Frau für ihren Mann oder Mann für die Frau
Der einzige Fall, wo Eifersucht in diesem Leben recht ist
Doch so wie der Abstand zwischen Erde und Sternen
Sind Gottes Gedanken viel höher als unsere
Sein Eifer ist auf ganz anderem Niveau
Unverständlich für die Seele eines Rebellen
Doch in der heiligen Schrift malt Gott das Bild
Ziel: dich zu erschüttern – es überführt dich
Und genau das soll es tun
Gottes Eifer ist furchterregend, doch auch wundervoll und gut
Ich könnte mir Schlimmeres kaum vorstellen
Als einen Mann, der grinst, wenn du mit seiner Braut flirtest
Also sag mir, was für ein Gott wäre Er
Wenn Ihn Götzendienst nicht stören würde?
Soll Gott etwa lachen und Seinen Zorn zurückhalten
Wenn Er durch ein goldenes Kalb ersetzt wird?
Du sagst: Ich bete kein goldenes Kalb an!
Doch für uns sind es Selbstsucht, Sex und Geld
Schreckliche Wege, wir wissen nicht einmal die Hälfte
Wie sehr dies Seinen heiligen Zorn entfacht
Also stehen wir staunend da und fragen uns
Warum Gott Seinen eifersüchtigen Zorn auf Seinen Sohn lud
Damit alle, die Ihm vertrauen, sehen können, wie es sein soll
Und Vergebung finden für unseren geistlichen Ehebruch!

Wie schnell brechen wir die Gelübde, die wir gaben
Unser Unglaube führt unsere Herzen in die Irre
Wie lange, bis Er sein Antlitz abwendet?
Wir gehören dem Eifersüchtigen
Wir gehören dem Eifersüchtigen
Dessen Blut uns zurückkaufte, dessen Sieg gewonnen
Ihm gebührt unser Lob und unsere Anbetung
Der Eifersüchtige