Shai Linne feat. Sovereign Grace Kids - Judge of All the Earth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shai Linne feat. Sovereign Grace Kids - Judge of All the Earth




Judge of All the Earth
Le Juge de toute la terre
Tune in with concentration as we resume the conversation
Sois attentive, mon cœur, alors que nous reprenons la conversation
The loftiest thoughts conceivable for human contemplation
Les pensées les plus élevées que l'homme puisse concevoir
Trying to search the mysteries of the divine is real deep
Tenter de sonder les mystères du divin, c'est vraiment profond
And when it comes to the nature of God, at times we still sleep
Et lorsqu'il s'agit de la nature de Dieu, parfois nous dormons encore
We must risk people tuning us out as we discuss this
Nous devons risquer que les gens cessent de nous écouter pendant que nous discutons de cela
The topic on the table for reflection? God's Justice
Le sujet sur la table pour réflexion ? La justice de Dieu
The Scriptures are clear: salvation belongs to God alone
Les Écritures sont claires : le salut appartient à Dieu seul
And that righteousness and justice are the foundation of His throne
Et que la justice et l’équité sont le fondement de son trône
He's the priceless gift and treasure, all life exists for His pleasure
Il est le don et le trésor inestimable, toute vie existe pour son plaisir
And He is the standard by which all righteousness should be measured
Et il est le standard par lequel toute justice doit être mesurée
All human judges fail- no need to share the statistics
Tous les juges humains échouent - pas besoin de partager les statistiques
But God judges perfectly due to His characteristics
Mais Dieu juge parfaitement en raison de ses caractéristiques
First, He's omniscient, so He never lacks information
Premièrement, il est omniscient, donc il ne manque jamais d'informations
Secondly, His understanding: it has no limitations Plus He knows the thoughts and all the motives behind them
Deuxièmement, sa compréhension : elle n'a aucune limite. De plus, il connaît les pensées et toutes les motivations qui les sous-tendent
And no one could ever go hide in a place where the Sovereign LORD cannot find them
Et personne ne pourrait jamais se cacher dans un endroit le Seigneur souverain ne peut les trouver
When passing a sentence, He has the power of execution
Lorsqu'il prononce une sentence, il a le pouvoir de l'exécuter
The proper retribution for our private revolutions
Le juste châtiment pour nos révolutions privées
And He's in the position to smash us for our treason
Et il est en mesure de nous écraser pour notre trahison
No one'll be copping pleas when God dispatches all His legions
Personne ne fera appel lorsque Dieu enverra toutes ses légions
To execute the sentence on resolute defendants Who rejected the truth because they never knew repentance
Pour exécuter la sentence sur les accusés résolus qui ont rejeté la vérité parce qu'ils n'ont jamais connu la repentance
And those who stood against the Great I Am and His Anointed
Et ceux qui se sont opposés au grand « Je suis » et à son oint
When God judges the nations through the Man He has appointed
Lorsque Dieu juge les nations par l'homme qu'il a établi
The Judge of all the earth shall do right
Le Juge de toute la terre fera ce qui est juste
The Judge of all the earth shall do right
Le Juge de toute la terre fera ce qui est juste
He is good and His ways are just
Il est bon et ses voies sont justes
Worthy of our faith and trust
Digne de notre foi et de notre confiance
The Judge of all the earth shall do right
Le Juge de toute la terre fera ce qui est juste
As we continue to consider this particular perfection
Alors que nous continuons à considérer cette perfection particulière
Let's take a second to address a few misconceptions
Prenons une seconde pour aborder quelques idées fausses
When many think of God they assume His love is a must
Quand beaucoup pensent à Dieu, ils supposent que son amour est une obligation
That's true, but it doesn't negate the fact that God is just
C'est vrai, mais cela ne nie pas le fait que Dieu est juste
So when we say this, they'll wanna take us off the playlist
Alors quand on dit ça, ils voudront nous retirer de la playlist
But God is never under obligation to be gracious
Mais Dieu n'est jamais obligé d'être miséricordieux
See, justice and mercy are two separate categories
Tu vois, la justice et la miséricorde sont deux catégories distinctes
And God is the one who chooses which way He'll have His glory
Et c'est Dieu qui choisit de quelle manière il aura sa gloire
The choices The Holy One certainly can't be faulted
Les choix du Saint ne peuvent certainement pas être blâmés
In punishing the guilty, His righteousness is exalted
En punissant les coupables, sa justice est exaltée
He also rewards the righteous, we kind of/ sort of like this
Il récompense aussi les justes, on aime plus ou moins ça
The problem of course is that nobody who's born is righteous
Le problème bien sûr est que personne qui est n'est juste
All of Adam's descendants are inherently filthy
Tous les descendants d'Adam sont intrinsèquement impurs
That's problematic for a God who will not clear the guilty
C'est problématique pour un Dieu qui ne disculpera pas le coupable
If God is gonna save us and demonstrate what His love is
Si Dieu va nous sauver et démontrer ce qu'est son amour
It must be in a manner that's consistent with His justice
Ce doit être d'une manière qui soit cohérente avec sa justice
Jesus Christ, The Righteous One, the perfect solution
Jésus-Christ, le Juste, la solution parfaite
Proving that God is just on the basis of substitution
Prouvant que Dieu est juste sur la base de la substitution
Perfect obedience, consecration without a flaw
Obéissance parfaite, consécration sans faille
Yet on the cross He suffered the condemnation of the law
Pourtant, sur la croix, il a subi la condamnation de la loi
So now God is able to be just and the justifier
Ainsi, Dieu peut maintenant être juste et le justificateur
Of all who turn from their sin and place their trust in Messiah
De tous ceux qui se détournent de leur péché et placent leur confiance en le Messie
The resurrected Lord is our infinite treasure truly
Le Seigneur ressuscité est vraiment notre trésor infini
He gives us new eyes to see His justice in all its beauty!
Il nous donne de nouveaux yeux pour voir sa justice dans toute sa beauté !
The Judge of all the earth shall do right
Le Juge de toute la terre fera ce qui est juste
The Judge of all the earth shall do right
Le Juge de toute la terre fera ce qui est juste
He is good and His ways are just
Il est bon et ses voies sont justes
Worthy of our faith and trust
Digne de notre foi et de notre confiance
The Judge of all the earth shall do right
Le Juge de toute la terre fera ce qui est juste






Attention! Feel free to leave feedback.