Lyrics and translation Shai Linne - Alone

Alone

At this very moment, He's never felt so alone in his life
The only thing he can say that he owns is a knife
Oh, and a pipe- he's trapped in a prison
Sadly, a victim of his own bad decisions
He's finishing up a ten year bid
For foul things that he did when he was still a kid
The good news: he'll be out in less than a week
The bad news: he'll be out in less than a week
It's tough, because this news is known by the ruggedest crews
They're doing life and ain't got nothing to lose
And they're already plotting, in fact his man stopped him to chat
And let him know he should be watching his back
And though his external appearance is rougher than brillo
On most nights, his cries are muffled by his pillow
Because his eyes have seen unspeakable atrocities
From suicide to sodomy but yo, peep the dichotomy
He wants to get out, but in a way he doesn't
Because he's not really sure if he can make the adjustment
Plus he's young and black and can't escape from the fact
That most of the stats say he'll be coming back
He feels like he might as well rot- he's shell-shocked
By hell's plot to keep him in jail, locked in a cell block
The stress is weighing on his mind so heavy
He cries out, "Jesus, if you're real, I'm ready"

No one's around
Silence the only sound
The tears are streaming down
Alone
Numb from all the pain
Words just can't explain
The emptiness remains
Alone

At this very moment, she's never felt so alone in her life
For most of her adulthood, she was known as his wife
A happy mother of two, in love with her boo
In her mind there wasn't a clue of what her husband would do
They went from family trips on fun excursions
To him spending late nights in the summers working
To her turning to alcohol just to numb the hurting
To him trading her in for a younger version
Unwanted, she's confronted by the thing she dreads
She cries herself to sleep at night in an empty bed
This disappearing act would shock Terry McMillan
They were married with children- she can't bury her feelings
Her shock turned to confusion, confusion to aggression
Aggression to bitterness, bitterness to depression
But she's not allowed to grieve, she got mouths to feed
Plus they need healthcare, might have to go on welfare
For now, she's trying to make ends meet on minimum wage
Her 15 year old son is at a critical age
A pivotal stage, he needs a male role model
About to drop out, street life full throttle
His mom knows that without proper education
Dead or in jail is his probable destination
The pain is weighing in on her heart so heavy
She cries out, "Jesus, if you're real, I'm ready

No one's around
Silence the only sound
The tears are streaming down
Alone
Numb from all the pain
Words just can't explain
The emptiness remains
Alone

At this very moment, He's never felt so alone I His life
Severely afflicted- He groans from the strife
His appearing to visit- for years was predicted
But clearly they missed it- they don't know His type
He came from above- the divine intertwined with mankind
He entered slime- amazing His love
For this evil nation who shows Him no appreciation
His life is being cut short like an abbreviation
The same cats who last week hailed Him as the man
They rail and demand for them to nail Him through His hands
They failed to understand the scale of what was planned
The torn veil will explain His trail left in the sand
For now, He considers the cat who snitched on Him
And even His right hand man who switched on Him
The rest of His friends bounced too and left Him hanging
Literally, pitifully, flesh dangling
But the most mysterious aspect of the saga
Three hours spent under the wrath of His Father
His Dad is who commanded it- His attributes demanded it
The Lamb was doomed to handle this- absolute abandonment
The craziest thing the universe has ever known
For the first time in eternity, God was alone
But I guess the part of it that makes it so heavy
He did it for those who cry out, "Jesus, I'm ready!"

Seul

En ce moment précis, il ne s'est jamais senti aussi seul de sa vie
La seule chose qu'il puisse dire qu'il possède, c'est un couteau
Oh, et une pipe - il est pris au piège dans une prison
Malheureusement, victime de ses propres mauvaises décisions
Il termine une peine de dix ans
Pour des choses immondes qu'il a faites quand il était encore enfant
La bonne nouvelle : il sortira dans moins d'une semaine
La mauvaise nouvelle : il sortira dans moins d'une semaine
C'est dur, parce que cette nouvelle est connue des équipes les plus rudes
Ils purgent une peine à perpétuité et n'ont rien à perdre
Et ils sont déjà en train de comploter, en fait son homme l'a arrêté pour discuter
Et lui faire savoir qu'il devrait surveiller ses arrières
Et bien que son apparence extérieure soit plus rugueuse que le brillo
La plupart des nuits, ses cris sont étouffés par son oreiller
Parce que ses yeux ont vu des atrocités indicibles
Du suicide à la sodomie, mais yo, regarde la dichotomie
Il veut sortir, mais d'une certaine manière il ne le veut pas
Parce qu'il n'est pas vraiment sûr de pouvoir s'adapter
De plus, il est jeune et noir et ne peut échapper au fait
Que la plupart des statistiques disent qu'il reviendra
Il a l'impression qu'il pourrait tout aussi bien pourrir - il est traumatisé
Par le complot de l'enfer pour le garder en prison, enfermé dans un bloc cellulaire
Le stress pèse si lourd sur son esprit
Il s'écrie : "Jésus, si tu es réel, je suis prêt"

Il n'y a personne
Le silence est le seul son
Les larmes coulent à flots
Seul
Engourdi par toute la douleur
Les mots ne peuvent tout simplement pas expliquer
Le vide demeure
Seul

En ce moment précis, elle ne s'est jamais sentie aussi seule de sa vie
Pendant la majeure partie de sa vie d'adulte, elle était connue comme son épouse
Une heureuse maman de deux enfants, amoureuse de son homme
Dans son esprit, il n'y avait aucune idée de ce que son mari allait faire
Ils sont passés de voyages en famille à des excursions amusantes
À ce qu'il passe des nuits blanches à travailler pendant les étés
À ce qu'elle se tourne vers l'alcool juste pour engourdir la douleur
À ce qu'il l'échange contre une version plus jeune
Indésirable, elle est confrontée à ce qu'elle redoute
Elle pleure pour s'endormir la nuit dans un lit vide
Ce numéro de disparition choquerait Terry McMillan
Ils étaient mariés et avaient des enfants, elle ne peut pas enterrer ses sentiments
Son choc s'est transformé en confusion, la confusion en agression
L'agression en amertume, l'amertume en dépression
Mais elle n'a pas le droit de pleurer, elle a des bouches à nourrir
De plus, ils ont besoin de soins de santé, pourraient devoir recourir à l'aide sociale
Pour l'instant, elle essaie de joindre les deux bouts avec un salaire minimum
Son fils de 15 ans est à un âge critique
Une étape charnière, il a besoin d'un modèle masculin
Sur le point d'abandonner, la vie de rue à fond
Sa mère sait que sans éducation appropriée
Mort ou en prison est sa destination probable
La douleur pèse si lourd sur son cœur
Elle s'écrie : "Jésus, si tu es réel, je suis prête

Il n'y a personne
Le silence est le seul son
Les larmes coulent à flots
Seule
Engourdie par toute la douleur
Les mots ne peuvent tout simplement pas expliquer
Le vide demeure
Seule

En ce moment précis, il ne s'est jamais senti aussi seul dans sa vie
Gravement affligé - Il gémit du conflit
Sa venue en visite - pendant des années a été prédite
Mais ils l'ont clairement manqué - ils ne connaissent pas son genre
Il est venu d'en haut - le divin entrelacé avec l'humanité
Il est entré dans la boue - incroyable son amour
Pour cette nation maléfique qui ne lui montre aucune reconnaissance
Sa vie est écourtée comme une abréviation
Les mêmes gars qui la semaine dernière l'ont salué comme l'homme
Ils s'insurgent et exigent qu'on le cloue aux mains
Ils n'ont pas compris l'ampleur de ce qui était prévu
Le voile déchiré expliquera sa trace laissée dans le sable
Pour l'instant, Il considère le gars qui l'a dénoncé
Et même son bras droit qui l'a lâché
Le reste de ses amis ont décampé aussi et l'ont laissé pendu
Littéralement, pitoyablement, la chair pendante
Mais l'aspect le plus mystérieux de la saga
Trois heures passées sous le courroux de son Père
Son père est celui qui l'a commandé - Ses attributs l'ont exigé
L'Agneau était condamné à gérer cela - un abandon absolu
La chose la plus folle que l'univers ait jamais connue
Pour la première fois dans l'éternité, Dieu était seul
Mais je suppose que ce qui rend la chose si lourde
Il l'a fait pour ceux qui crient : "Jésus, je suis prêt !