Shai Linne - Dedication (Remix) - translation of the lyrics into German

Dedication (Remix) - Shai Linnetranslation in German




Dedication (Remix)
Widmung (Remix)
Lord Jesus, I dedicate this to You, all praises are due
Herr Jesus, ich widme Dir dies, alles Lob gebührt Dir
To the Holy One, faithful and true
Dem Heiligen, treu und wahr
You give me faith to pursue You, reshaping my view
Du gibst mir Glauben, Dir zu folgen, formst meine Sicht neu
I'm loving it just because it's unmistakably
Ich liebe es, einfach weil es unverkennbar
YouI just prayed for a few, contemplating soberly
Du bistIch betete gerade für einige, nachdenklich betrachtend
How the ocean of Your love and grace wash over me
Wie der Ozean Deiner Liebe und Gnade mich überspült
Cleansing me of my guilt, my sin and my filth
Mich reinigt von meiner Schuld, meiner Sünde und meinem Schmutz
Your mercy tearing down all of the defenses I built
Deine Barmherzigkeit reißt alle Verteidigung nieder, die ich baute
All the excuses I'd come up with in foolish pride died
Alle Ausreden, die ich in törichtem Stolz fand, starben
When You were crucified in pursuit of Your bride
Als Du gekreuzigt wurdest, auf der Suche nach Deiner Braut
What a labor of love, how You came from above
Welch ein Werk der Liebe, wie Du von oben kamst
It's not a fable, hard to label what You're capable of
Es ist keine Fabel, schwer zu benennen, wozu Du fähig bist
Lord, I bug as I chew on how You performed the best
Herr, ich staune, wenn ich darüber nachdenke, wie Du das Beste vollbracht hast
I'm blessed because You threw on a uniform of flesh
Ich bin gesegnet, weil Du eine Uniform aus Fleisch anzogst
And played the game perfectly
Und das Spiel perfekt spieltest
I stand wide-eyed on the sideline because You came to do my work for me
Ich stehe mit großen Augen am Spielfeldrand, weil Du kamst, um meine Arbeit für mich zu tun
I'm sinful; I need You to subdue my corruption
Ich bin sündig; ich brauche Dich, um meine Verdorbenheit zu bezwingen
Otherwise, I'll foolishly pursue my destruction
Andernfalls werde ich törichterweise meine Zerstörung verfolgen
There's nothing good in me, that's a fact and it's true
Nichts Gutes ist in mir, das ist eine Tatsache und es ist wahr
If there is any good, then it's actually You
Wenn es etwas Gutes gibt, dann bist es eigentlich Du
Your promise won't diminish, the work You started, You will finish
Dein Versprechen wird nicht schwinden, das Werk, das Du begonnen hast, wirst Du vollenden
To present us holy and blameless without blemish
Um uns heilig und tadellos, ohne Makel, darzustellen
I've tasted the sweetness of Your kindness and Your grace
Ich habe die Süße Deiner Güte und Deiner Gnade gekostet
And can't wait to peep the brightness of Your face
Und kann es kaum erwarten, den Glanz Deines Angesichts zu sehen
Shining so radiant I'm finding it amazing
So strahlend leuchtend, ich finde es erstaunlich
I'll need a glorified body not to be blinded when I gaze at it
Ich werde einen verherrlichten Körper brauchen, um nicht geblendet zu werden, wenn ich Dich betrachte
The pages I flip, I see You painfully whipped
Die Seiten, die ich umblättere, ich sehe Dich schmerzhaft gegeißelt
Veins ripped, You flipped the script when You were raised from the crypt
Adern zerrissen, Du drehtest das Skript um, als Du aus der Gruft auferweckt wurdest
From the cup of Your salvation, I've taken a sip
Aus dem Kelch Deines Heils habe ich einen Schluck genommen
I've been saved by Your grace, even my faith is a gift
Ich bin durch Deine Gnade gerettet, selbst mein Glaube ist ein Geschenk
You released me from Satan's grip
Du hast mich aus Satans Griff befreit
So Lord Jesus, please accept the feeble praise from my lips
So Herr Jesus, bitte nimm das schwache Lob von meinen Lippen an
Because I could go on an infinite search
Denn ich könnte auf eine unendliche Suche gehen
And find none who can match Your unlimited worth
Und niemanden finden, der Deinem unbegrenzten Wert gleichkommt
The Holy One of Israel, All-consuming fire
Der Heilige Israels, alles verzehrendes Feuer
The King of Eternity, my heart's true desire
Der König der Ewigkeit, meines Herzens wahres Verlangen
Crucified and risen, the Lord is on High
Gekreuzigt und auferstanden, der Herr ist in der Höhe
With grace on Your lips and a sword on Your thigh
Mit Gnade auf Deinen Lippen und einem Schwert an Deiner Hüfte
I praise Your Holy name, Jesus, I will not apologize
Ich preise Deinen heiligen Namen, Jesus, ich werde mich nicht entschuldigen
It's only right I doxologize
Es ist nur recht, dass ich doxologisiere
Because I could go on an infinite search
Denn ich könnte auf eine unendliche Suche gehen
And find none who can match Your unlimited worth
Und niemanden finden, der Deinem unbegrenzten Wert gleichkommt
The Holy One of Israel, All-consuming fire
Der Heilige Israels, alles verzehrendes Feuer
The King of Eternity, my heart's true desire
Der König der Ewigkeit, meines Herzens wahres Verlangen
Crucified and risen, the Lord is on High
Gekreuzigt und auferstanden, der Herr ist in der Höhe
With grace on Your lips and a sword on Your thigh
Mit Gnade auf Deinen Lippen und einem Schwert an Deiner Hüfte
I praise Your Holy name, Jesus, I will not apologize
Ich preise Deinen heiligen Namen, Jesus, ich werde mich nicht entschuldigen
It's only right I doxologize
Es ist nur recht, dass ich doxologisiere
Lord Jesus I dedicate this to You, You're shaping me to
Herr Jesus, ich widme Dir dies, Du formst mich, um
Look like a replication of You
Wie eine Nachbildung von Dir auszusehen
And that's the greatest honor I could possibly receive
Und das ist die größte Ehre, die ich möglicherweise empfangen könnte
The future God guarantees is not to be conceived
Die Zukunft, die Gott garantiert, ist nicht vorstellbar
By my finite human mind I'm assuming
Von meinem endlichen menschlichen Verstand, nehme ich an
When I'm glorified, I'll shine You'll illumine
Wenn ich verherrlicht bin, werde ich leuchten, Du wirst erleuchten
Eternal fellowship intertwined in a union
Ewige Gemeinschaft, verschlungen in einer Einheit
With You- reminiscent of our time in communion
Mit Dir - erinnernd an unsere Zeit in der Kommunion
No traces of night- the greatest Son light
Keine Spuren der Nacht - das Licht des größten Sohnes
You'll chase away fright when my faith becomes sight
Du wirst die Furcht vertreiben, wenn mein Glaube zum Schauen wird
In heaven, even though I'm thankful for Your blessings
Im Himmel, auch wenn ich dankbar bin für Deine Segnungen
Heaven is only heaven because of Your presence
Ist der Himmel nur Himmel wegen Deiner Gegenwart
If that's what the future holds shouldn't I pursue the goal
Wenn das die Zukunft birgt, sollte ich nicht das Ziel verfolgen
By faith to behold You now? Water to my soul
Im Glauben Dich jetzt zu schauen? Wasser für meine Seele
And your Word is sweet every verse unique
Und Dein Wort ist süß, jeder Vers einzigartig
I meet You at the mercy seat where we converse and speak
Ich treffe Dich am Gnadenstuhl, wo wir uns unterhalten und sprechen
Beyond the curtain I pour out my burdens
Hinter dem Vorhang schütte ich meine Lasten aus
Tell you how I'm hurting, I'm so undeserving
Erzähle Dir, wie ich leide, ich bin so unwürdig
Mindful of my sinfulness and my blemishes
Eingedenk meiner Sündhaftigkeit und meiner Makel
That feel limitless, it only highlights Your love's endlessness
Die grenzenlos scheinen, es unterstreicht nur die Endlosigkeit Deiner Liebe
And your tenderness, Lord you're so generous
Und Deine Zärtlichkeit, Herr, Du bist so großzügig
Infinite evidence, who can count Your benefits?
Unendlicher Beweis, wer kann Deine Wohltaten zählen?
My sin should be exposing me to suffer
Meine Sünde sollte mich dem Leiden aussetzen
Instead You've been the friend who sticks closer than than a brother
Stattdessen warst Du der Freund, der treuer ist als ein Bruder
Lord You know me better than anybody else does
Herr, Du kennst mich besser als irgendjemand sonst
And yet You love me more than anybody else does?
Und doch liebst Du mich mehr als irgendjemand sonst?
I can't imagine that I'll ever get over this
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich jemals darüber hinwegkomme
How You love without compromising Your holiness
Wie Du liebst, ohne Deine Heiligkeit zu kompromittieren
My God, it gets to me how is it this can be?
Mein Gott, es geht mir nahe, wie kann das sein?
Empower me to see Calvary's mystery
Gib mir Kraft, das Geheimnis von Golgatha zu sehen
Jesus, I love you- for that, no apology
Jesus, ich liebe Dich - dafür keine Entschuldigung
Special dedication: doxology
Besondere Widmung: Doxologie
Because I could go on an infinite search
Denn ich könnte auf eine unendliche Suche gehen
And find none who can match Your unlimited worth
Und niemanden finden, der Deinem unbegrenzten Wert gleichkommt
The Holy One of Israel, All-consuming fire
Der Heilige Israels, alles verzehrendes Feuer
The King of Eternity, my heart's true desire
Der König der Ewigkeit, meines Herzens wahres Verlangen
Crucified and risen, the Lord is on High
Gekreuzigt und auferstanden, der Herr ist in der Höhe
With grace on Your lips and a sword on Your thigh
Mit Gnade auf Deinen Lippen und einem Schwert an Deiner Hüfte
I praise Your Holy name, Jesus, I will not apologize
Ich preise Deinen heiligen Namen, Jesus, ich werde mich nicht entschuldigen
It's only right I doxologize
Es ist nur recht, dass ich doxologisiere
Because I could go on an infinite search
Denn ich könnte auf eine unendliche Suche gehen
And find none who can match Your unlimited worth
Und niemanden finden, der Deinem unbegrenzten Wert gleichkommt
The Holy One of Israel, All-consuming fire
Der Heilige Israels, alles verzehrendes Feuer
The King of Eternity, my heart's true desire
Der König der Ewigkeit, meines Herzens wahres Verlangen
Crucified and risen, the Lord is on High
Gekreuzigt und auferstanden, der Herr ist in der Höhe
With grace on Your lips and a sword on Your thigh
Mit Gnade auf Deinen Lippen und einem Schwert an Deiner Hüfte
I praise Your Holy name, Jesus, I will not apologize
Ich preise Deinen heiligen Namen, Jesus, ich werde mich nicht entschuldigen
It's only right I doxologize
Es ist nur recht, dass ich doxologisiere






Attention! Feel free to leave feedback.