Shai Linne - Election - translation of the lyrics into French

Election - Shai Linnetranslation in French




Election
Élection
Peep it son, no need to run from the truth
Écoute, mon pote, inutile de fuir la vérité
We need to come to understand Ephesians 1
Il faut qu'on comprenne Éphésiens 1
We see in love the Father predestined
On voit que dans son amour, le Père a prédestiné
We seem to have a problem with the doctrine of election
On dirait qu'on a un problème avec la doctrine de l'élection
We keep stressin' and leave guessin' leadin' to depression
On stresse, on laisse des suppositions mener à la dépression
Because it's God's love we question
Parce qu'on remet en question l'amour de Dieu
Well sit back and take a deep breath in
Eh bien, assieds-toi et prends une grande inspiration
And exhale, let's set sail, the word of God is eshin'
Et expire, larguons les amarres, la parole de Dieu est divine
Let's be real with it, the Bible obviously talks
Soyons réalistes, la Bible parle clairement
About predestination so we gotta deal with it
De la prédestination, alors on doit s'y confronter
I'll be a fake attorney by His grace and mercy
Je vais jouer l'avocat par Sa grâce et Sa miséricorde
And present my case so let's take a journey for the sake of learning
Et présenter mon cas, alors partons en voyage pour apprendre
First turn to Romans 8: 28-30
D'abord, ouvre Romains 8: 28-30
Zoomin' in on 29, read the first line
Zoom sur le 29, lis la première ligne
"Those whom He foreknew He also predestined to be conformed to
"Ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être rendus conformes à
The image of His Son"- Exhibit #1
L'image de son Fils" - Pièce à exhiber n°1
People try to use an argument lacking common sense
Les gens essaient d'utiliser un argument dénué de bon sens
Concerning the foreknowledge of God thinking the logic fits
Concernant la prescience de Dieu, pensant que la logique colle
Dudes are saying He looked out into the future ages
Des gars disent qu'Il a regardé dans les âges futurs
With illumination seeing all that would choose salvation
Avec illumination, voyant tout ce qui choisirait le salut
And those men were chosen by God because they chose Him
Et que ces hommes ont été choisis par Dieu parce qu'ils l'ont choisi
But that's not what the passage has spoken
Mais ce n'est pas ce que le passage a dit
It says those He foreknew He predestined
Il dit que ceux qu'Il a connus d'avance, Il les a prédestinés
If he foreknew everybody, is everybody predestined?
S'il a connu tout le monde d'avance, est-ce que tout le monde est prédestiné?
Is everyone His object of affection?
Tout le monde est-il l'objet de son affection ?
If so, then what's the point of the doctrine of election?
Si c'est le cas, alors quel est l'intérêt de la doctrine de l'élection?
It's spiritual but let me make it plain so u see the miracle
C'est spirituel, mais laisse-moi te l'expliquer clairement pour que tu voies le miracle
And praise His Name instead of taking His grace in vain
Et que tu loues Son Nom au lieu de prendre Sa grâce en vain
It isn't complicated, we all evaded the God that made us
Ce n'est pas compliqué, on a tous fui le Dieu qui nous a créés
And traded in His truth for a lie
Et échangé Sa vérité contre un mensonge
Worshiping what God created more than God who is glorified
Adorant ce que Dieu a créé plus que Dieu qui est glorifié
Corroborated our death, our lives are an abomination
Confirmant notre mort, nos vies sont une abomination
But if the Father's aim is to bestow mercy
Mais si le but du Père est d'accorder la miséricorde
Then it's not to say that He was obligated but that God is gracious
Alors ce n'est pas dire qu'Il était obligé, mais que Dieu est miséricordieux
As God's enemies we deserve to be crushed
En tant qu'ennemis de Dieu, on mérite d'être écrasés
We're dirty enough to be eternally cursed and turned into dust
On est assez sales pour être éternellement maudits et réduits en poussière
And if he did it He would be perfectly just to murder me but
Et s'il le faisait, Il serait parfaitement juste de me tuer, mais
He decided to show mercy to us
Il a décidé de nous faire miséricorde
I didn't choose God, God chose me
Je n'ai pas choisi Dieu, Dieu m'a choisi
Gave me a new heart and it wasn't because I was holy
Il m'a donné un nouveau cœur, et ce n'est pas parce que j'étais saint
But if I chose G-O-D then God owes me, the only reason
Mais si j'avais choisi D-I-E-U, alors Dieu me serait redevable, la seule raison
I first walked thru them church doors is
Pour laquelle j'ai franchi pour la première fois les portes de l'église est
Psalm 65 4, why do I know God?
Psaume 65:4, pourquoi est-ce que je connais Dieu ?
Matthew 11: 27 says it best and
Matthieu 11:27 le dit le mieux et
Those that have been predestined keep pressin'
Ceux qui ont été prédestinés continuent d'avancer
It's a deep message, I only see blessin' in election
C'est un message profond, je ne vois que des bénédictions dans l'élection
'Ma see the blessin', yo it's not even a question
J'y vois la bénédiction, yo, ce n'est même pas une question
How God in His perfection wrote the doctrine of election
Comment Dieu, dans Sa perfection, a écrit la doctrine de l'élection
(Shai linne)
(Shai Linne)
God in His perfection wrote the doctrine of election
Dieu, dans Sa perfection, a écrit la doctrine de l'élection
Cause He's sovereign, there's no question and that got some people stressin'
Parce qu'il est souverain, il n'y a aucun doute, et ça stresse certaines personnes
But no option but election can account for our protection
Mais il n'y a pas d'autre option que l'élection pour expliquer notre protection
Godly direction or perfected bodily resurrection, yo!
La direction divine ou la résurrection corporelle parfaite, yo!
Don't let the thinking of modern men fool ya
Ne laisse pas les pensées des hommes modernes te tromper
God does what He wants- that's what it means to be Sovereign Ruler
Dieu fait ce qu'il veut - c'est ça être un Souverain
It's deep but not complicated- with complete confidence I'll state it:
C'est profond mais pas compliqué - je l'affirme avec une confiance totale :
Peep it- it's how God has always operated
Écoute - c'est comme ça que Dieu a toujours opéré
He's the greatest, fam- His amazing plan made His hand
Il est le plus grand, mec - Son plan incroyable a fait que Sa main
Save the man Abraham from a pagan land
A sauvé l'homme Abraham d'une terre païenne
Who can argue with the people that God chooses?
Qui peut discuter avec les gens que Dieu choisit ?
Israel and not Egypt, Peter and not Judas
Israël et pas l'Égypte, Pierre et pas Judas
Humanly speaking, it should have been Saul and not David
Humainement parlant, ça aurait être Saül et pas David
The inheritance should have been Esau's and not Jacob's
L'héritage aurait revenir à Ésaü et pas à Jacob
The truth it speaks brightly so you can see rightly
La vérité brille pour que tu puisses voir correctement
A huge, mighty God who chooses the least likely
Un Dieu immense et puissant qui choisit les moins probables
Still some contest it as a phony doctrine
Certains la contestent encore comme une fausse doctrine
But if we're really dead in sin, predestination is the only option
Mais si on est vraiment morts dans nos péchés, la prédestination est la seule option
With reservations they fume inside
Avec des réserves, ils fulminent intérieurement
There's hesitation because it's devastating to human pride
Il y a des hésitations parce que c'est dévastateur pour l'orgueil humain
This truth is the sober kind that you're prone to find
Cette vérité est le genre de vérité qui donne à réfléchir que tu es susceptible de trouver
In passages like Romans 9- it's so divine it'll blow your mind
Dans des passages comme Romains 9- c'est tellement divin que ça va te retourner le cerveau
We are the clay and we've been formed by the Potter
Nous sommes l'argile et nous avons été formés par le Potier
None can come to the Son unless they're drawn by the Father
Nul ne peut venir au Fils à moins d'être attiré par le Père
"But God draws everybody" That's what some cats say
"Mais Dieu attire tout le monde" C'est ce que certains disent
It can't be that way because all who are drawn are raised on the last day
Ça ne peut pas être le cas parce que tous ceux qui sont attirés sont ressuscités le dernier jour
Because of original sin and all of our despicable deadness within
À cause du péché originel et de toute notre ignominieuse inertie intérieure
Election must be unconditional then
L'élection doit être inconditionnelle alors
Some people say that we were drowning in the ocean
Certains disent qu'on était en train de se noyer dans l'océan
Barely floating until God threw us the rope then
Flottant à peine jusqu'à ce que Dieu nous lance la corde
Our free will helped us as we groped
Notre libre arbitre nous a aidés pendant qu'on cherchait à tâtons
Our faith is the hand that grabbed the rope and God put us back in the boat
Notre foi est la main qui a saisi la corde et Dieu nous a remis dans le bateau
Nope! Without apology I deny that analogy
Non ! Sans m'excuser, je réfute cette analogie
Reality- we were dead at the bottom of the sea
Réalité - on était morts au fond de la mer
I was a swollen corpse with hope no more
J'étais un cadavre gonflé d'eau sans aucun espoir
Until Jehovah the LORD dove from the shore to the ocean floor
Jusqu'à ce que l'Éternel, le SEIGNEUR, plonge du rivage jusqu'au fond de l'océan
Yeah, I was a corpse and I smelled like it
Ouais, j'étais un cadavre et je sentais mauvais
I'll keep it simple, why did God choose me? Because He felt like it!
Je vais faire simple, pourquoi Dieu m'a-t-il choisi ? Parce qu'il en avait envie !
He brought me out, not an act of my volition
Il m'a sorti de , ce n'était pas un acte de ma volonté
Breathed life into my lungs and didn't ask for my permission
Il a insufflé la vie dans mes poumons et ne m'a pas demandé la permission
Throughout the Bible there's major examples of this
Tout au long de la Bible, il y a des exemples majeurs de cela
Pages of passages like the raising of Lazarus
Des pages et des pages comme la résurrection de Lazare
Rather than debating the Master's gift
Plutôt que de débattre du don du Maître
We should be happily praising His magnanimous saving of savages
On devrait louer avec joie Son sauvetage magnanime de sauvages
It's time we see God's sovereignty and His primacy
Il est temps qu'on voie la souveraineté de Dieu et Sa primauté
His holy dynasty running things by divine decree
Sa sainte dynastie qui dirige les choses par décret divin
Why does He choose some and not others to see Jesus?
Pourquoi choisit-il certains et pas d'autres pour voir Jésus ?
Our God is in the heavens- He does whatever He pleases!
Notre Dieu est dans les cieux - Il fait tout ce qu'il veut !






Attention! Feel free to leave feedback.