Intro - Shai Linne translation in Russian

Intro

Good evening, ladies and gentleman.
Welcome to our presentation of Storiez, presented by Lamp Mode Recordings.
My name is Rick Horne and I'll be your host.
From the earliest records of civilization, human beings have used storytelling as a powerful tool to communicate all that is considered significant regarding human experience.
Over time, this has included everything from the classic struggle between good and evil to simple descriptions of everyday life, or even the use of the imagination to create mythical worlds.
Although the media through which these stories are transmitted have changed over the years, the passions that lie at the root remain unchanged.
Of course, this is because human nature itself has not changed.
The late author and philosopher C.
S.
Lewis is quoted in his Christian Reflections as saying, "
History is a story written by the finger of God".
With this in mind, human history and countless stories contained within it can be seen from two vantage points.
The first would be characterized as secular history, or how humanity has lived out its existence without regard for its Creator.
The second vantage point- the Biblical one- sees human history as the stage upon which God Himself-as the writer, director and main character- has been actively at work for His redemptive purposes, and ultimately the glory of Jesus Christ.
In tonight's program, we'll present a number of narratives which will seek to explore and unpack a few small stories, with the aim of shedding light on the greatest story of all.
We encourage you to relax by sitting back, dimming the lights and perhaps sipping a fresh cup of tea.
We have some wonderful musical selections for your enjoyment.

Вступление

Добрый вечер, дамы и господа.
Добро пожаловать на нашу презентацию "Storiez" от Lamp Mode Recordings.
Меня зовут Рик Хорн, и я буду вашим ведущим.
С самых ранних записей цивилизации люди использовали повествование как мощный инструмент, чтобы передать всё, что считается значимым в человеческом опыте.
Со временем это включило в себя всё: от классической борьбы добра со злом до простых описаний повседневной жизни или даже использования воображения для создания мифических миров.
Хотя средства массовой информации, с помощью которых передаются эти истории, с годами изменились, страсти, лежащие в их основе, остались неизменными.
Конечно, это потому, что сама человеческая природа не изменилась.
Покойный писатель и философ К.
С.
Льюис в своих «Христианских размышлениях» писал: "
История — это история, написанная перстом Божьим".
Имея это в виду, на человеческую историю и бесчисленные истории, содержащиеся в ней, можно смотреть с двух точек зрения.
Первая будет характеризоваться как светская история, или то, как человечество прожило свое существование, не обращая внимания на своего Создателя.
Вторая точка зрения — библейская — рассматривает человеческую историю как сцену, на которой Сам Бог — как автор, режиссёр и главный герой — активно действовал для Своих искупительных целей и, в конечном счете, славы Иисуса Христа.
В сегодняшней программе мы представим ряд историй, которые будут стремиться исследовать и раскрыть несколько небольших рассказов с целью пролить свет на величайшую историю из всех.
Мы призываем вас расслабиться, откинувшись на спинку кресла, приглушив свет и, возможно, потягивая чашечку свежего чая.
У нас есть несколько замечательных музыкальных номеров для вашего удовольствия.