Shai Linne - One Day - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shai Linne - One Day




One Day
Однажды
Yeah, man's it's crazy how time flies
Да, дорогая, это безумие, как летит время
My mind tries to sit still, thinking how does one define 'wise'?
Мой разум пытается оставаться спокойным, размышляя, как определить «мудрость»?
Feels like yesterday I was a newcomer
Кажется, будто вчера я был новичком
Fresh in the game, ready to make the truth thunder
Свежий в игре, готовый громить правдой, словно громом
But as the beat plays they lose wonder
Но когда играет бит, они теряют интерес
After a few summers, the band's ready for a new drummer
После нескольких лет, группа готова к новому барабанщику
Doesn't matter if you're not ready yet
Неважно, готов ты или нет
Yesterday I was a cadet, now they call me a vet
Вчера я был кадетом, теперь меня называют ветераном
But it's part of common sense that the artist's time will end
Но здравый смысл подсказывает, что время артиста закончится
To the young this topic can be hard to comprehend
Молодым эта тема может быть трудна для понимания
They don't come close to understandin'
Они и близко не понимают
How you can go from most demanded to abandoned in the ocean, stranded
Как можно пройти путь от самого востребованного до брошенного в океане, одинокого
Surrounded by the waves of your weariness
В окружении волн своей усталости
Some things you only learn from age and experience
Некоторым вещам учишься только с возрастом и опытом
And it's plain to me that all the famous men you see
И мне очевидно, что все известные люди, которых ты видишь
The time is comin' when they will be a faded memory
Придет время, когда они станут лишь блеклым воспоминанием
'Cause one day you hot, the next day you not
Потому что однажды ты на пике, а на следующий день ты уже нет
One day you on top, next day you get dropped, yeah
Однажды ты на вершине, на следующий день тебя сбрасывают, да
What in the world was your mind thinkin'?
О чем ты вообще думала?
You couldn't see the sands of time sinkin'?
Ты не видела, как пески времени утекают?
'Cause one day you hot, the next day you not
Потому что однажды ты на пике, а на следующий день ты уже нет
One day you on top, next day you get dropped, yeah
Однажды ты на вершине, на следующий день тебя сбрасывают, да
Better plan for the future, kid
Лучше планируй будущее, детка
Time catches up to everyone, no matter who it is
Время настигает всех, неважно, кто ты
Yeah, whatever happened to so-and-so, that's what they wanna know
Да, что случилось с тем-то и тем-то, вот что они хотят знать
Eventually we learn that they all come and go
В конце концов мы узнаем, что все они приходят и уходят
Today's risin' star, tomorrow dies with scars
Сегодняшняя восходящая звезда, завтра умирает со шрамами
Today they awestruck, tomorrow you washed-up (right)
Сегодня они в восторге, завтра ты выдохся (верно)
I remember watchin' Jordan's Hall of Fame speech
Я помню, как смотрел речь Джордана в Зале Славы
Thinkin' this is what it's like to watch the lame reach and gasp
Думая, вот каково это - смотреть, как неудачник тянется и задыхается
As he tries to grasp what lies in the past (past)
Пытаясь ухватить то, что осталось в прошлом прошлом)
Never to return what lies in the past
Никогда не вернуть то, что осталось в прошлом
Did he tell himself, was he lost or sober?
Говорил ли он себе, был ли он потерян или трезв?
Did he know it was all but over the moment that A.I. crossed him over?
Знал ли он, что все кончено в тот момент, когда Айверсон обвел его?
If I could be like [?: ]
Если бы я мог быть как [?: ]
Let's shine the light on the one they call Iron Mike
Давайте прольем свет на того, кого называют Железным Майком
Nowadays he's known for bein' all weird
Сейчас он известен тем, что ведет себя странно
But back in ' nobody was more feared
Но в 80-х никто не внушал большего страха
At the peak of his powers, his opponents would retreat
На пике своих сил его противники отступали
In moments he would eat and devour
За считанные секунды он мог сокрушить и поглотить
Snuff with punches but we must discuss this
Нокаутировал ударами, но мы должны обсудить это
Crushed it just enough to trust its toughness
Разгромил достаточно, чтобы поверить в свою стойкость
Pride brings such a justice, you puffed up with smugness?
Гордыня приносит такую расплату, ты раздулся от самодовольства?
Hm, you gonna meet Buster Douglas
Хм, ты встретишь Бастера Дугласа
Amazing that which blaze like petro
Удивительно то, что пылает, как бензин
The new craze that made the waves in the metros
Новое увлечение, которое вызвало волны в мегаполисах
Was praised for days but just a phase like retros
Хвалили днями, но это всего лишь этап, как ретро
And fades like echoes (echoes x)
И исчезает, как эхо (эхо х)
'Cause one day you hot, the next day you not
Потому что однажды ты на пике, а на следующий день ты уже нет
One day you on top, next day you get dropped, yeah
Однажды ты на вершине, на следующий день тебя сбрасывают, да
What in the world was your mind thinkin'?
О чем ты вообще думала?
You couldn't see the sands of time sinkin'?
Ты не видела, как пески времени утекают?
'Cause one day you hot, the next day you not
Потому что однажды ты на пике, а на следующий день ты уже нет
One day you on top, next day you get dropped, yeah
Однажды ты на вершине, на следующий день тебя сбрасывают, да
Better plan for the future, kid
Лучше планируй будущее, детка
Time catches up to everyone, no matter who it is
Время настигает всех, неважно, кто ты
What I'm speakin' on is seriously welcomed by the few (few)
То, о чем я говорю, серьезно воспринимают лишь немногие (немногие)
Even though experience'll tell you that it's true
Хотя опыт подскажет тебе, что это правда
On your radio station this won't be found on the playlist
На твоей радиостанции это не найдешь в плейлисте
Wisdom, the sound of the sages, resoundin' for ages
Мудрость, звук мудрецов, звучащий веками
The older I get, I notice it
Чем старше я становлюсь, тем больше замечаю это
The whole of the script, hm, it's found in the pages of holy writ
Весь сценарий, хм, он находится на страницах Священного Писания
Not the cash speech of the reverend, but what a man sees under heaven, Ecclesiastes
Не денежная речь священника, а то, что человек видит под небесами, Еклессиаст
No matter who you are, death aims to stop ya
Неважно, кто ты, смерть стремится остановить тебя
Whether banker, doctor, or Frank Sinatra
Будь то банкир, врач или Фрэнк Синатра
Before your time is done, meet the Timeless One
Прежде чем твое время истечет, встреться с Безвременным
The dying, death-defying, rising, shining Son
Умирающим, побеждающим смерть, восходящим, сияющим Сыном
King Jesus astounds and amazes
Царь Иисус поражает и удивляет
He pounded the pavement to save those who were bounded in cages
Он исходил землю, чтобы спасти тех, кто был заключен в клетках
So let us praise (praise) the One who made the Everglades (glades)
Так давайте восхвалим (восхвалим) Того, кто создал Эверглейдс (Эверглейдс)
Our debt was paid (paid) so in glory we'll never fade (never fade x)
Наш долг был уплачен (уплачен), поэтому в славе мы никогда не угаснем (никогда не угаснем х)






Attention! Feel free to leave feedback.