Shai Linne - Self-Sufficiency - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shai Linne - Self-Sufficiency




Self-Sufficiency
Autosuffisance
Timothy Brindle
Timothy Brindle
Creatures, there's none awesome
Créatures, aucune n'est aussi extraordinaire
Like Yahweh, the only Uncaused One
Que Yahvé, le seul Incréé
Nah, none put Him into existence, see
Non, personne ne l'a fait exister, vois-tu,
He always was His own sufficiency
Il a toujours été Sa propre suffisance
His glory- He knows it perfectly
Sa gloire - Il la connaît parfaitement
No need of time- He is His own eternity
Pas besoin de temps - Il est Sa propre éternité
True indeed, there's nothing that You would need
C'est vrai, il n'y a rien dont Tu aurais besoin
As a Triune, loving community
En tant que Trinité, communauté d'amour
The "I AM"—tells His famous NAME
Le "JE SUIS" - dit Son célèbre NOM
From the burning bush—the self-sustaining flame
Du buisson ardent - la flamme qui s'auto-alimente
Free in sovereignty—there's no doubtin'
Libre en souveraineté - il n'y a aucun doute
He is all He needs—His own FOUNTAIN!
Il est tout ce dont Il a besoin - Sa propre SOURCE !
You need none-You're independent
Tu n'as besoin de personne - Tu es indépendant
Impossible for You to have discontentment
Impossible pour Toi d'être mécontent
Because in Yourself—You're full of pleasure
Parce qu'en Toi-même - Tu es plein de plaisir
Oh God, You are Your own Holy treasure!
Oh Dieu, Tu es Ton propre trésor sacré !
In Yourself, You have all power and might
En Toi-même, Tu as toute la puissance et la force
In Yourself, You are the fountain of life
En Toi-même, Tu es la source de la vie
With no lack—none else can give to Thee
Sans aucun manque - personne d'autre ne peut Te donner
You're fulfilled in Your self-sufficiency
Tu es comblé dans Ton autosuffisance
In Yourself, You have all power and might
En Toi-même, Tu as toute la puissance et la force
In Yourself, You are the fountain of life
En Toi-même, Tu es la source de la vie
With no lack—none else can give to Thee
Sans aucun manque - personne d'autre ne peut Te donner
You're fulfilled in Your self-sufficiency
Tu es comblé dans Ton autosuffisance
To speak of God in need would be absurd
Parler de Dieu dans le besoin serait absurde
As Tozer said, "need is a creature word"
Comme Tozer l'a dit, "le besoin est un mot de créature"
Worthy of authentic worship
Digne d'une adoration authentique
We can't add to God- He's already perfect
Nous ne pouvons rien ajouter à Dieu - Il est déjà parfait
But Father, Spirit, Son, yes—all of You
Mais Père, Esprit, Fils, oui - vous tous
Chose to create—just because You wanted to
Vous avez choisi de créer - juste parce que vous le vouliez
Even though LORD—You don't need us
Même si SEIGNEUR - Tu n'as pas besoin de nous
It pleased You to show Your glory to creatures
Cela T'a plu de montrer Ta gloire aux créatures
The Son—the Word of Life- He speaks forth
Le Fils - la Parole de Vie - Il prononce
The Spirit—the Breath of Life- no weak force!
L'Esprit - le Souffle de Vie - pas une faible force !
Of all Life—the living God is the source
De toute vie - le Dieu vivant est la source
So to create—He needed no resource
Donc pour créer - Il n'avait besoin d'aucune ressource
How we love this profound discussion
Comme nous aimons cette discussion profonde
That God made all things out of nothing!
Que Dieu a tout créé à partir de rien !
Ex Nihilo!
Ex Nihilo !
How may tools did You use to create? Yup, it's zero bro!
Combien d'outils as-Tu utilisés pour créer ? Ouais, c'est zéro, mon frère !
It pleased You to create, by shoutin'
Cela T'a plu de créer, en criant
Into existence every lake and mountain
À l'existence chaque lac et montagne
And snake and falcon
Et serpent et faucon
Then You made human beings and with the greatestfavor crowned them
Puis Tu as créé les êtres humains et les as couronnés de la plus grande faveur
You sustain all things—a gracious fountain!
Tu soutiens toutes choses - une fontaine de grâce !
Providing rain by gallons for daisies sproutin'
Fournissant de la pluie par gallons pour les pâquerettes qui poussent
But all of this didn't add anything to God—
Mais tout cela n'a rien ajouté à Dieu -
Absolutely nothing changed about Him!
Absolument rien n'a changé en Lui !
In Yourself, You have all power and might
En Toi-même, Tu as toute la puissance et la force
In Yourself, You are the fountain of life
En Toi-même, Tu es la source de la vie
With no lack—none else can give to Thee
Sans aucun manque - personne d'autre ne peut Te donner
You're fulfilled in Your self-sufficiency
Tu es comblé dans Ton autosuffisance
In Yourself, You have all power and might
En Toi-même, Tu as toute la puissance et la force
In Yourself, You are the fountain of life
En Toi-même, Tu es la source de la vie
With no lack—none else can give to Thee
Sans aucun manque - personne d'autre ne peut Te donner
You're fulfilled in Your self-sufficiency
Tu es comblé dans Ton autosuffisance
Yo this is hectic
Yo c'est chaud
Since Adam disrespected Him who is the blessed
Depuis qu'Adam a manqué de respect à Celui qui est béni
From the life of God, we're disconnected
De la vie de Dieu, nous sommes déconnectés
We turn to idols for life- we're wicked, wretched
Nous nous tournons vers les idoles pour la vie - nous sommes méchants, misérables
And we're all disgusting, evil in our flesh
Et nous sommes tous dégoûtants, mauvais dans notre chair
And God would be just to leave us in our death
Et Dieu serait juste de nous laisser dans notre mort
And there's only One who can reconnect us
Et il n'y en a qu'Un qui peut nous reconnecter
To the source of life and oh, He is precious!
À la source de la vie et oh, comme Il est précieux !
The LORD can give life or choose to kill
Le SEIGNEUR peut donner la vie ou choisir de tuer
The Lord Christ gives life to whom He will
Le Seigneur Christ donne la vie à qui Il veut
Because, like the Father, He has life in Himself
Parce que, comme le Père, Il a la vie en Lui-même
So He is the resurrection, I'm hyper to tell
Il est donc la résurrection, je suis impatient de le dire
Behold the infinite love of Jehovah
Contemplez l'amour infini de Yahvé
For wicked, lifeless sinners—bubblin' over!
Pour les pécheurs méchants et sans vie - débordant !
When the Author of Life done offered His life
Quand l'Auteur de la Vie a offert Sa vie
Upon the cross- it's God slaughtered and sliced
Sur la croix - c'est Dieu massacré et découpé
The Immortal One became mortal to die
L'Immortel est devenu mortel pour mourir
Born to be torn for our horrible lies,
pour être déchiré pour nos horribles mensonges,
And sexual immorality
Et l'immoralité sexuelle
So trade Him your death–for His Immortality
Alors échangez-Lui votre mort contre Son immortalité
The death of death in the death of Christ
La mort de la mort dans la mort du Christ
Now we live with Him in resurrection life
Maintenant nous vivons avec Lui dans la vie de la résurrection
Now we're righteous because Christ was crushed
Maintenant nous sommes justes parce que Christ a été écrasé
The Holy Spirit is Christ's life in us
Le Saint-Esprit est la vie du Christ en nous
By the Word of Life, we're alive and we're full
Par la Parole de Vie, nous sommes vivants et nous sommes comblés
It's renewing our minds—and reviving our soul!
Cela renouvelle nos esprits et ravive nos âmes !
So come daily to the Giver of this Life
Alors venez chaque jour au Donateur de cette Vie
And drink deeply from His River of Delights
Et buvez abondamment à Sa Rivière de Délices
When making mistakes or faint in our strength
Lorsque nous faisons des erreurs ou que nous sommes faibles dans notre force
From His fulness receive grace upon grace
De Sa plénitude, recevez grâce sur grâce
From lifeless idols, let's turn to Christ
Des idoles sans vie, tournons-nous vers le Christ
Who is Himself the eternal life!
Qui est Lui-même la vie éternelle !
In Yourself, You have all power and might
En Toi-même, Tu as toute la puissance et la force
In Yourself, You are the fountain of life
En Toi-même, Tu es la source de la vie
Even though the Father doesn't need us
Même si le Père n'a pas besoin de nous
Yet to You, God, we're worth the blood of Jesus!
Pourtant pour Toi, Dieu, nous valons le sang de Jésus !
In Yourself, You have all power and might
En Toi-même, Tu as toute la puissance et la force
In Yourself, You are the fountain of life
En Toi-même, Tu es la source de la vie
So savor the Savior
Alors savoure le Sauveur
Because to know Him is the Life we were made for!
Parce que Le connaître est la Vie pour laquelle nous avons été créés !






Attention! Feel free to leave feedback.