Shai Linne - The Gospel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shai Linne - The Gospel




The Gospel
L'Évangile
It interesting what emcees go out of their way to mention
C'est intéressant de voir ce que les rappeurs s'évertuent à mentionner.
All day on the radio- sin without flinching
Toute la journée à la radio - le péché sans broncher.
Some have a penchant for dissention or perhaps some invention
Certains ont un penchant pour la dissension ou peut-être une certaine invention
On how they fared at the latest player's convention
Sur la façon dont ils s'en sont sortis à la dernière convention des joueurs.
Intention might as well be salvation prevention
L'intention pourrait tout aussi bien être la prévention du salut.
Soul food cooking up in hell's kitchen- smell the stench and
La nourriture de l'âme mijote dans la cuisine de l'enfer - sens la puanteur et
Then you got the neo-soul poetry slam pretention
Ensuite, il y a la prétention du slam de poésie néo-soul.
Quote-unquote "conscious" emcees speak on lynchings
Les MC "conscients", je cite, parlent de lynchages.
In the next sentence brag about how they got the game clinched and
Dans la phrase suivante, ils se vantent d'avoir remporté la mise et
Thug cats chronicle ghetto tension
Les voyous relatent la tension dans le ghetto.
All of this is just the physical extension of the spiritual dimension
Tout cela n'est que l'extension physique de la dimension spirituelle.
But now we're talking 'bout redemption
Mais maintenant, on parle de rédemption.
'Cause nothing's more important than the state of your soul
Parce que rien n'est plus important que l'état de ton âme.
Not the way that you roll or the weight that you hold
Pas la façon dont tu roules ou le poids que tu portes.
The "cake" that you sold will make you go straight to the hole
Le "gâteau" que tu as vendu t'enverra directement au trou.
Awaiting parole- now tell me who's taking control
En attendant la libération conditionnelle - maintenant dis-moi qui prend le contrôle.
We're breaking the mold for real, not your typical youth
On brise le moule pour de vrai, pas ta jeunesse typique.
Dropping Biblical truth with analytical proof
Laissant tomber la vérité biblique avec une preuve analytique.
So one for the purity, two for the unity
Alors un pour la pureté, deux pour l'unité.
Three for the faith and four for humility
Trois pour la foi et quatre pour l'humilité.
I get up on the mic and speak on man's inability
Je prends le micro et je parle de l'incapacité de l'homme
To come to God on his own and cats ain't feelin' me
À venir à Dieu par lui-même, et les gars ne me sentent pas.
Man cheated on God like Bill did to Hilary
L'homme a trompé Dieu comme Bill l'a fait à Hillary.
And got the nerve to beef when He breaks out heavy artillery?
Et il a le culot de s'énerver quand Il sort l'artillerie lourde ?
The wrath of God is being revealed from heaven
La colère de Dieu se révèle du ciel.
Against all the godlessness and viciousness
Contre toute l'impiété et la méchanceté.
Of hypocrites who suppress the truth in wickedness
Des hypocrites qui suppriment la vérité dans la méchanceté.
Since what may be known about God is plain to them
Car ce qu'on peut connaître de Dieu leur est manifeste.
Because He made it plain to them in their craniums
Parce qu'Il le leur a manifesté dans leur crâne.
You can't look at nature and not see God's glory
Tu ne peux pas regarder la nature et ne pas voir la gloire de Dieu.
His infinite being manifested in His story
Son être infini manifesté dans Son histoire.
From the farthest reaches of the universe
Des confins de l'univers.
Back to earth which has in fact been cursed
De retour sur terre qui a en fait été maudite.
Because of sinful man trying to make mockery
À cause de l'homme pécheur qui essaie de se moquer.
Of God's grace with lying, hate and debauchery
De la grâce de Dieu avec le mensonge, la haine et la débauche.
Greed, jealousy, strife, evil
Cupidité, jalousie, conflits, mal.
All types of people live life that's illegal
Tous les types de personnes vivent une vie illégale.
They're senseless, faithless, heartless, ruthless
Ils sont insensés, sans foi, sans cœur, impitoyables.
Intense, this opaqueness and darkness- no excuses
Intenses, cette opacité et cette obscurité - aucune excuse.
We glamorize sin and slander wise men
On glorifie le péché et on calomnie les sages.
Analyze the ten commandments- any surprise then?
Analysez les dix commandements - une surprise alors ?
God hates these things and He's not budging
Dieu déteste ces choses et Il ne bouge pas.
If you live like this, how will you escape God's judgment?
Si tu vis comme ça, comment échapperas-tu au jugement de Dieu ?
Somebody said, "But wait, I'm a good person, ughh...
Quelqu'un a dit : "Mais attends, je suis quelqu'un de bien, euh...
I'm not a murderer, perjurer or burglar"
Je ne suis pas un meurtrier, un parjure ou un cambrioleur."
Consider the standard by which you measure your goodness don't flatter
Considérez la norme par laquelle vous mesurez votre bonté, ne vous flattez pas.
Yourself- for real, only one opinion matters
Toi-même - pour de vrai, une seule opinion compte.
That's God's and He says that no one is good
Celle de Dieu, et Il dit que personne n'est bon.
Whether priest or common hood, far east to Hollywood
Qu'il soit prêtre ou simple citoyen, de l'Extrême-Orient à Hollywood.
Doesn't make a difference- what will it take for you to listen to me?
Ça ne fait aucune différence - que faudra-t-il pour que tu m'écoutes ?
God has spoken and this is the decree:
Dieu a parlé et voici le décret :
All have sinned and fall short of the glory
Tous ont péché et sont privés de la gloire.
Of Yahweh- sovereign over all territories
De Yahvé - souverain sur tous les territoires.
Perfectly holy, righteous eternally
Parfaitement saint, juste éternellement.
Infinite knowledge, He reigns universally
Connaissance infinie, Il règne universellement.
Unfathomable understanding- He's got this
Compréhension insondable - Il a ça.
Pure, perfection personified- spotless
Pur, perfection personnifiée - impeccable.
Everywhere at once, supreme superiority
Partout à la fois, une supériorité suprême.
How dare the creature usurp His authority?
Comment la créature ose-t-elle usurper Son autorité ?
You have any idea who you're dealing with?
Tu as une idée de à qui tu as affaire ?
Sooner or later, everybody will be feeling it
Tôt ou tard, tout le monde le ressentira.
Without perfection, we will never enter His presence
Sans perfection, on n'entrera jamais en Sa présence.
Or taste heaven's essence- spiritual effervescence
Ni goûter à l'essence du ciel - effervescence spirituelle.
Sinners can't afford God telling them to stay out
Les pécheurs ne peuvent pas se permettre que Dieu leur dise de rester dehors.
Grim situation- I think we need a way out
Situation difficile - je pense qu'on a besoin d'une issue.
Look! To the rescue it's Jesus Christ
Regarde ! À la rescousse, c'est Jésus-Christ.
Holding in His right hand the keys to life
Tenant dans Sa main droite les clés de la vie.
God in the flesh giving all He had to give
Dieu fait chair donnant tout ce qu'Il avait à donner.
He lived the perfect life that no other man can live
Il a vécu la vie parfaite qu'aucun autre homme ne peut vivre.
Fulfilling what was spoken through the prophet's faith
Accomplissant ce qui a été dit par la foi du prophète.
So that on Judgment Day, a swap takes place
Pour qu'au Jour du Jugement, un échange ait lieu.
Jesus got the punishment- believers get eternal life
Jésus a reçu le châtiment - les croyants ont la vie éternelle.
And all you got to do is place your trust in Christ
Et tout ce que tu as à faire, c'est placer ta confiance en Christ.
That's the good news and not everybody can hear it
C'est la bonne nouvelle et tout le monde ne peut pas l'entendre.
But those God chose get drawn by His Spirit
Mais ceux que Dieu a choisis sont attirés par Son Esprit.
Don't take my word for it, take your Bible off the shelf
Ne me crois pas sur parole, prends ta Bible sur l'étagère.
Blow the dust off of it and read it for yourself
Souffle la poussière dessus et lis-la par toi-même.
Prepare to get the key that unlocks the mystery
Prépare-toi à recevoir la clé qui déverrouille le mystère.
Of life, victory awaits and this is what you'll see:
De la vie, la victoire t'attend et voici ce que tu verras :
That truth and perception rarely ever coincide
Que la vérité et la perception coïncident rarement.
Christ's arms are open wide, go inside
Les bras du Christ sont grands ouverts, entre.
If you're unsaved listening to this the Great Physician
Si tu n'es pas sauvé en écoutant ceci, le Grand Médecin.
Has got the medicine- He's knocking at your door- let Him in
A le remède - Il frappe à ta porte - laisse-Le entrer.
And you can sit down and have a meal together
Et vous pourrez vous asseoir et prendre un repas ensemble.
That's my word, in His presence, keep it real forever!
C'est ma parole, en Sa présence, restez vrais pour toujours !





Writer(s): Marty Funderburk, Jeff R. Steele


Attention! Feel free to leave feedback.