Shai Linne - The Hypostatic Union - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shai Linne - The Hypostatic Union




The Hypostatic Union
L'union hypostatique
I know it's deep but when you peep you'll find it's dense
Je sais que c'est profond, mais quand tu regarderas de plus près, tu trouveras ça dense
Jesus both God and man, two hundred percents
Jésus à la fois Dieu et homme, deux cents pour cents
Fully divine, fully human
Entièrement divin, entièrement humain
Ducing: The Hypostatic Union (repeat)
Voici : L'union hypostatique (bis)
Our topic of discussion is beyond human comprehension
Notre sujet de discussion dépasse l'entendement humain
The infinite God has made a super condescension
Le Dieu infini a fait une super condescendance
The kind of entrance nobody could have anticipated
Le genre d'entrée que personne n'aurait pu anticiper
Precipitated by the evil we participated
Précipitée par le mal auquel nous avons participé
In- through Adam and Eve our first kin
En - à travers Adam et Eve, nos premiers parents
Cursed when they committed the first sin
Maudits lorsqu'ils ont commis le premier péché
Only if you have the Holy Spirit's antennas
Ce n'est que si tu as les antennes du Saint-Esprit
Can you truly understand fallen man's dilemma
Que tu peux vraiment comprendre le dilemme de l'homme déchu
See, only a human can substitute for human lives
Tu vois, seul un humain peut se substituer à des vies humaines
But only God can take the wrath of God and survive
Mais seul Dieu peut supporter la colère de Dieu et survivre
See the humanly unsolvable obstacle?
Tu vois l'obstacle humainement insoluble ?
With God all is plausible, nothing's impossible
Avec Dieu, tout est plausible, rien n'est impossible
True haters'll fight it but the story is certain
Les vrais ennemis le combattront, mais l'histoire est certaine
Two natures united in one glorious person
Deux natures unies en une seule personne glorieuse
Jesus, the God-Man, official soul reaper
Jésus, le Dieu-Homme, la faucheuse d'âmes officielle
The hypostatic union- it gets no deeper
L'union hypostatique - on ne peut pas faire plus profond
The Son of God: 100% divinity
Le Fils de Dieu : 100% divinité
Self-existent second Person of the Trinity
Deuxième Personne de la Trinité, existant par elle-même
Magisterial Imperial at the helm
Magistral Impérial à la barre
Infinitely transcending this material realm
Transcendant infiniment ce royaume matériel
He's so original, getting to know Him is pivotal
Il est si original, apprendre à Le connaître est crucial
Behold the invincible prototypical Holy Principal
Contemple l'invincible prototype du Saint Principe
Possessor of all divine attributes
Possesseur de tous les attributs divins
The omnis, wisdom, grace, beauty, love, wrath and truth
Les omnis, la sagesse, la grâce, la beauté, l'amour, la colère et la vérité
He's the One that all creation was made through
C'est par Lui que toute la création a été faite
And by Him, the earth's foundation was laid, too
Et par Lui, les fondations de la terre ont également été posées
Ask the angels, they saw it on pay-per-view
Demande aux anges, ils l'ont vu en pay-per-view
Created Satan too, matter of fact He created you
Il a aussi créé Satan, d'ailleurs Il t'a créée
And nothing can escape Jesus' sovereign rule
Et rien ne peut échapper au règne souverain de Jésus
From the farthest galaxy to the smallest molecule
De la galaxie la plus éloignée à la plus petite molécule
So who deserves to gain fame?
Alors qui mérite de devenir célèbre ?
By the word of His power the universe is maintained
Par la parole de Sa puissance, l'univers est maintenu
In other words, put the cosmos back on the shelf
En d'autres termes, remettez le cosmos sur l'étagère
Without Christ, reality would collapse on itself
Sans Christ, la réalité s'effondrerait sur elle-même
Jesus, the marvelous Author of all consciousness
Jésus, le merveilleux Auteur de toute conscience
Beyond what the sharpest biologist acknowledges
Au-delà de ce que le biologiste le plus pointu reconnaît
He needs no archeologists or smart apologists
Il n'a besoin ni d'archéologues ni d'apologistes intelligents
He sees all hearts: Omnipresent Cardiologist
Il voit tous les cœurs : Cardiologue Omniprésent
Master of Logic, Macrocosmic Novelist
Maître de la Logique, Romancier Macrocosmique
Following any other god is just preposterous!
Suivre un autre dieu est tout simplement absurde !
The Son of Man 100% humanity
Le Fils de l'Homme 100% humanité
The mind stretches to understand how can it be?
L'esprit s'étire pour comprendre comment cela peut être ?
You gotta see what He does
Tu dois voir ce qu'Il fait
Becoming what He wasn't while never ceasing to be what He was
Devenir ce qu'Il n'était pas sans jamais cesser d'être ce qu'Il était
Is your mind flipping? That got you tripping? Me too
Ton esprit est-il en train de basculer ? Ça te fait flipper ? Moi aussi
But the Scripture is true- peep Philippians 2
Mais l'Écriture est vraie - regarde Philippiens 2
By faith we believe this amazing Jesus
Par la foi, nous croyons en cet incroyable Jésus
Who made Uranus and Venus became a fetus
Qui a fait Uranus et Vénus est devenu un fœtus
It's such a secret that few if anybody knew it
C'est un tel secret que peu de gens, voire personne, ne le savaient
Months later, He's covered in amniotic fluid
Des mois plus tard, Il est couvert de liquide amniotique
The subject of the gospels, praise of Apostles
Le sujet des évangiles, la louange des Apôtres
Armed with eye sockets, arm pits and nostrils?
Armé d'orbites, d'aisselles et de narines ?
Who is this Jesus? God clothed in human weakness
Qui est ce Jésus ? Dieu revêtu de la faiblesse humaine
Super sweetness and peace for the true believers
Douceur et paix superbes pour les vrais croyants
See the One who never tires knocked out sleeping
Vois Celui qui ne se fatigue jamais s'endormir
See the Source of eternal joy weeping
Vois la Source de la joie éternelle pleurer
Which one can explain how the Son abundant with fame
Lequel peut expliquer comment le Fils, riche en gloire
Who made thunder and rain now has hunger pains?
Qui a fait le tonnerre et la pluie a maintenant des douleurs de faim ?
See the Creator of water become thirsty
Vois le Créateur de l'eau avoir soif
On the cross when He saves from the slaughter the unworthy
Sur la croix, quand Il sauve du massacre les indignes
My awe should be sky high and I ought to just cry, "Why?"
Ma crainte devrait être immense et je devrais juste crier : "Pourquoi ?"
With water in my eyes when the Author of Life dies
Avec de l'eau dans les yeux quand l'Auteur de la Vie meurt
Raised on the third, God man- soul seeker
Ressuscité le troisième jour, Dieu-homme - chercheur d'âmes
The hypostatic union- it gets no deeper
L'union hypostatique - on ne peut pas faire plus profond






Attention! Feel free to leave feedback.