Shai Linne - The Omnis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shai Linne - The Omnis




The Omnis
Les Omnis
Who is like Him? There is none
Qui est comme Lui ? Il n'y a personne
Triune, Holy three-in-one
Trinité, Saint trois-en-un
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
God is amazing, amazing
Dieu est incroyable, incroyable
His power cannot be compared
Sa puissance ne peut être comparée
Exhaustive knowledge none can share
Une connaissance approfondie que personne ne peut partager
At all times everywhere
À tout moment et partout
God is amazing, amazing yeah
Dieu est incroyable, incroyable ouais
Omnipotence (Giano)
Omnipotence (Giano)
Unlimited, infinite, universal,
Illimité, infini, universel,
Self-evident, this Prince is the newest purple
Évident, ce Prince est le nouveau violet
Reigns suspended in glistening beauty circles
Règne suspendu dans des cercles de beauté scintillants
Uninhibited, through His Spirit a new reversal
Désinhibé, à travers Son Esprit, un nouveau renversement
No rehearsal yeah, it's a paradox
Pas de répétition - ouais, c'est un paradoxe
But God's omnipotence isn't hidden behind a mega-rock
Mais l'omnipotence de Dieu n'est pas cachée derrière un méga-rocher
That He couldn't lift; these critics better stop
Qu'Il ne pourrait pas soulever ; ces critiques feraient mieux de s'arrêter
New internal physics exhibits He made the petawatt
La nouvelle physique interne montre qu'Il a créé le pétawatt
The sun's energy, atoms within a laser
L'énergie du soleil, les atomes dans un laser
Adam needed an angle, Jesus became the center plot
Adam avait besoin d'un angle, Jésus est devenu le centre de l'intrigue
Now that could be geometrically or cinema
Maintenant, cela pourrait être géométriquement ou cinématographique
Descartes or Demille, emphasis on the "metaphah"
Descartes ou DeMille, l'accent étant mis sur le "métapha"
Or metaphor. You get the picture
Ou métaphore. Tu as compris
But consider the depiction of this power, is it fiction?
Mais considérez la représentation de cette puissance, est-ce de la fiction ?
Does it take prophetic vision, or religion to envision?
Faut-il une vision prophétique, ou la religion pour l'envisager ?
Philosophical spiggity speculative admission?
Une admission spéculative à la spigottée philosophique ?
Nah, He's God anyway, we'll never break
Non, Il est Dieu de toute façon, nous ne briserons jamais
His code to regenerate, then create, in the face
Son code pour régénérer, puis créer, face à
Of death, in comprehensive grace. Meditate
La mort, dans une grâce totale. Méditer
Venerate this deity speaking degrees centigrade
Vénérer cette divinité parlant en degrés centigrades
Now that's cold ain't it, better than Joe Namath
C'est froid, n'est-ce pas, mieux que Joe Namath
God delivers on His promise, you can quote Jacob
Dieu tient Sa promesse, vous pouvez citer Jacob
Omni-Potence, Omni-Benevolence
Omni-Puissance, Omni-Bénévolence
Power, Preeminence, bow to His excellence!
Puissance, Prééminence, inclinez-vous devant Son excellence !
(Andy Mineo)
(Andy Mineo)
Who is like Him? There is none
Qui est comme Lui ? Il n'y a personne
Triune, Holy three-in-one
Trinité, Saint trois-en-un
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
God is amazing, amazing
Dieu est incroyable, incroyable
His power cannot be compared
Sa puissance ne peut être comparée
Exhaustive knowledge none can share
Une connaissance approfondie que personne ne peut partager
At all times everywhere
À tout moment et partout
God is amazing, amazing yeah
Dieu est incroyable, incroyable ouais
Omniscience (Omri)
Omniscience (Omri)
Who can fathom His understandin' that fastened the sun to vanish
Qui peut sonder Sa compréhension qui a attaché le soleil à disparaître
And fashioned the other planets, imagine it from His vantage
Et a façonné les autres planètes, imaginez-le de Son point de vue
Inhabitants under famines, havin' a stomach famished
Habitants sous les famines, ayant l'estomac affamé
He's not missin', if it's happenin' it was managed
Il ne manque pas, si cela se produit, c'était géré
With God's vision; His non-endin' cognition
Avec la vision de Dieu ; Sa cognition sans fin
Called omniscience, is harassin' the under-handed
Appelée omniscience, harcèle les sournois
(How?) He sees into the plight a view of each conscience
(Comment ?) Il voit dans le besoin une vue de chaque conscience
And reads into the mind, perusing each thought, when
Et lit dans l'esprit, parcourant chaque pensée, quand
Even dudes that lie, then move to keep cautious
Même les mecs qui mentent, puis bougent pour rester prudents
Heed to ruthless crimes they do, then He hearkens
Prenez garde aux crimes impitoyables qu'ils commettent, puis Il écoute
Peekin' through the blinds of fools in departments
Jeter un coup d'œil à travers les stores des fous dans les départements
Where evildoers hide in gloom and deep darkness
les malfaiteurs se cachent dans la tristesse et les ténèbres profondes
He knows the future, we see the point is certain since
Il connaît l'avenir, nous voyons que le point est certain puisque
All things happen by His pre-appointed purposes
Tout arrive selon Ses desseins préétablis
Even on the earth was His knowledge so impassable
Même sur la terre, Sa connaissance était si impraticable
We see Jesus knowin' both the possible and actual
Nous voyons Jésus connaître à la fois le possible et le réel
Whether boastin' in sin or holdin' it in
Qu'il se vante du péché ou qu'il le retienne
He'll expose in the end because hearts are open to Him
Il exposera à la fin parce que les cœurs Lui sont ouverts
This theme's addressed in God's word
Ce thème est abordé dans la parole de Dieu
Observe Proverbs 15: 11
Observez Proverbes 15: 11
Though He knows innocence, the vast and the minutia
Bien qu'Il connaisse l'innocence, le vaste et le minutieux
He chose an affliction that evidenced true love
Il a choisi une affliction qui témoignait du véritable amour
Witness omniscience wrath fell on His true Son
Témoin de l'omniscience la colère est tombée sur Son vrai Fils
Being crushed for sins, past, present and future
Être écrasé pour les péchés passés, présents et futurs
(Andy Mineo)
(Andy Mineo)
Who is like Him? There is none
Qui est comme Lui ? Il n'y a personne
Triune, Holy three-in-one
Trinité, Saint trois-en-un
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
God is amazing, amazing
Dieu est incroyable, incroyable
His power cannot be compared
Sa puissance ne peut être comparée
Exhaustive knowledge none can share
Une connaissance approfondie que personne ne peut partager
At all times everywhere
À tout moment et partout
God is amazing, amazing yeah
Dieu est incroyable, incroyable ouais
Omnipresence (shai linne)
Omniprésence (shai linne)
Question: Who is the real treasure and worth?
Question : Quel est le véritable trésor et la valeur ?
Answer: The Lord, who fills heaven and earth
Réponse : Le Seigneur, qui remplit le ciel et la terre
God in His essence
Dieu dans son essence
Is infinite, transcendent, unlimited exhibited in omnipresence
Est infini, transcendant, illimité, exposé dans l'omniprésence
All things before His eyes are laid bare
Toutes choses sont à nu devant Ses yeux
As He governs the earth and skies with great care
Alors qu'Il gouverne la terre et les cieux avec le plus grand soin
There's not one sector or section
Il n'y a pas un secteur ou une section
That's undetected or left unaffected by His perfection
C'est indétectable ou laissé indemne par sa perfection
So I don't even need to smell the marijuana stench
Je n'ai donc même pas besoin de sentir la puanteur de la marijuana
To know my God is deeper than the Mariana Trench
Savoir que mon Dieu est plus profond que la fosse des Mariannes
The calculation is 36, 000 feet
Le calcul est de 36 000 pieds
Below sea level- about 7 miles deep
En dessous du niveau de la mer, environ 7 miles de profondeur
If you got to the bottom without imploding from the weight
Si vous touchez le fond sans imploser sous le poids
God would be waiting there saying, "Yo man, you're late"
Dieu vous attendrait en disant : "Yo mec, tu es en retard"
In the farthest galaxies, my God has the glory
Dans les galaxies les plus lointaines, mon Dieu a la gloire
Because distance for God is a non-category
Parce que la distance pour Dieu est une non-catégorie
Amazingly, God is able to be
Étonnamment, Dieu est capable d'être
In Haiti and Greece, Jamaica and Sweden
En Haïti et en Grèce, en Jamaïque et en Suède
Barbados, New Zealand, Lithuania, Egypt,
Barbade, Nouvelle-Zélande, Lituanie, Égypte,
Malaysia, Tunisia and the Arabian Sea simultaneously!
Malaisie, Tunisie et la mer d'Oman simultanément !
Before Him everything is naked and exposed
Devant Lui tout est nu et exposé
That means there will be no escaping for His foes
Cela signifie qu'il n'y aura aucune échappatoire pour Ses ennemis
God's presence in His wrath will torment the sinner in hell
La présence de Dieu dans Sa colère tourmentera le pécheur en enfer
But those who trust Christ- with them He will dwell
Mais ceux qui mettent leur confiance en Christ, Il habitera avec eux
Forever
Pour toujours






Attention! Feel free to leave feedback.