Shai Linne - The Perfection of Beauty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shai Linne - The Perfection of Beauty




The Perfection of Beauty
La Perfection de la Beauté
Beauty is sold in exchange for a "dime"
La beauté est vendue en échange d'un "sou"
Nothing to attract us to You, yet we worship Your creation as fine
Rien ne nous attire à Toi, pourtant nous adorons Ta création comme étant belle
Captivated by it's forbidden fruit
Captivés par son fruit défendu
Pleasing our senses, so we suppress the truth
Satisfaisant nos sens, nous supprimons donc la vérité
And eat the lie
Et nous mangeons le mensonge
Media's fig leaf deadening our soul and mind
La feuille de vigne des médias endort notre âme et notre esprit
Sin blinding us to You
Le péché nous aveugle à Toi
The only objective Beauty that's truly absolute
La seule Beauté objective qui est vraiment absolue
Hidden in the symmetry of Your goodness, glory and truth
Cachée dans la symétrie de Ta bonté, de Ta gloire et de Ta vérité
Each attribute working harmoniously
Chaque attribut travaillant harmonieusement
Justice with patience, wrath with graciousness
La justice avec la patience, la colère avec la grâce
Omnipotence with humility, long-suffering with faithfulness
La toute-puissance avec l'humilité, la longanimité avec la fidélité
Each a note to a sweet melody
Chaque note d'une douce mélodie
The ultimate hymn entitled "God's Beauty"
L'hymne ultime intitulé "La Beauté de Dieu"
Immutable, no change
Immutable, aucun changement
Because "dimes" get lost daydreaming in dark gutters
Parce que les "sous" se perdent à rêver dans les égouts sombres
Unable to hear the call to wake up
Incapables d'entendre l'appel à se réveiller
They, the noose, dripping honeysuckle
Ils, le nœud coulant, goutte à goutte de chèvrefeuille
Lips pasted on with Mac makeup
Des lèvres collées avec du maquillage Mac
If they truly beheld Your beauty
S'ils contemplaient vraiment Ta beauté
You'd make magazines and Mattell go bankrupt
Tu ferais faillite aux magazines et à Mattell
You sent Your Beloved to be lifted up
Tu as envoyé Ton Bien-Aimé pour être élevé
On a beautiful, seemingly ugly cross
Sur une croix magnifique, apparemment laide
The visible image of Your hiddenness
L'image visible de Ton caché
Only You are beautiful and yet invisible
Seul Toi es beau et pourtant invisible
True beauty is spiritual
La vraie beauté est spirituelle
Therefore, sanctify our worldly minds
Par conséquent, sanctifie nos esprits mondains
Your complexion is unappealing to lustful eyes
Ton teint est peu attrayant pour les yeux lubriques
Besides, apart from new birth in Christ
En plus, en dehors de la nouvelle naissance en Christ
Sinners beholding Your Holy beauty would die
Les pécheurs qui contemplent Ta beauté sainte mourraient
Therefore, beauty residing in the eye of the beholder is a lie
Par conséquent, la beauté qui réside dans l'œil du spectateur est un mensonge
It is found in the Beautiful One- The Most High
Elle se trouve dans le Beau - Le Très-Haut






Attention! Feel free to leave feedback.