Lyrics and translation Shaila Dúrcal - Por Tu Amor

Por Tu Amor

Dime que hago ahora que ya no estás, después de amarte una vida entera.

Dime que es lo que debo hacer para no extrañar y ahogar mis penas.

Tú que me acostumbraste a la libertad ahora estoy presa sin tu presencia.

Tanto cielo y me faltan alas para volar, sí tú supieras.

Amor yo hice lo imposible por tu amor, dejaste entre mi cuerpo un gran dolor.

Mataste mi esperanza y sentí que no era nada y aún así seguí luchando por tu amor
Por que tú eras todo para mí, mi luna se llenaba junto a ti.

Por tu amor aprendí a fingir para ser feliz, para que nunca de mí te fueras.
Y fue en vano por que al final me dejaste aquí con mi tristeza.
Amor yo hice lo imposible por tu amor, dejaste entre mi cuerpo un gran dolor.

Mataste mi esperanza y sentí que no era nada
Y aún así seguí luchando por tu amor por que tú eras todo para mí.

Mi luna se llenaba junto a ti.
Y a pesar de la soledad que viví sin ti, sigo adelante.
Sí supieras lo que logre, sí tú vieras todo lo que ahora soy.
Por tu amor yo hice lo imposible por tu amor,
Dejaste entre mi cuerpo un gran dolor.
Mataste mi esperanza y sentí que no era nada
Y aún así seguí luchando por tu amor.
Por tu amor aprendí a fingir para ser feliz para que nunca de mí te fueras.
Y aunque sangra mi corazón yo te llevo aquí entre mis venas.

Pour ton amour

Dis-moi quoi faire maintenant que tu n'es plus là, après t'avoir aimé toute ma vie.

Dis-moi ce que je dois faire pour ne pas regretter et noyer mes peines.

Toi qui m'as habituée à la liberté, maintenant je suis prisonnière sans ta présence.

Tant de ciel et il me manque des ailes pour voler, si tu le savais.

Mon amour, j'ai fait l'impossible pour ton amour, tu as laissé une grande douleur dans mon corps.

Tu as tué mon espoir et j'ai senti que je n'étais rien, et pourtant j'ai continué à lutter pour ton amour.
Parce que tu étais tout pour moi, ma lune se remplissait avec toi.

Pour ton amour, j'ai appris à faire semblant d'être heureuse, pour que tu ne partes jamais de moi.
Et ce fut en vain, car finalement tu m'as laissée ici avec ma tristesse.
Mon amour, j'ai fait l'impossible pour ton amour, tu as laissé une grande douleur dans mon corps.

Tu as tué mon espoir et j'ai senti que je n'étais rien.
Et pourtant j'ai continué à lutter pour ton amour parce que tu étais tout pour moi.

Ma lune se remplissait avec toi.
Et malgré la solitude que j'ai vécue sans toi, je continue d'avancer.
Si tu savais ce que j'ai accompli, si tu voyais tout ce que je suis maintenant.
Pour ton amour, j'ai fait l'impossible pour ton amour,
Tu as laissé une grande douleur dans mon corps.
Tu as tué mon espoir et j'ai senti que je n'étais rien.
Et pourtant j'ai continué à lutter pour ton amour.
Pour ton amour, j'ai appris à faire semblant d'être heureuse, pour que tu ne partes jamais de moi.
Et même si mon cœur saigne, je te porte ici dans mes veines.