Lyrics and translation Shaila Dúrcal - Qué Importa (Ranchera)

Qué Importa (Ranchera)

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Qué digas que me quieres si me traicionas
Te di todo mi tiempo y me abandonas
Ya todo se acabó

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Si digo que te amo no te das cuenta
Si yo me he equivocado es por tu culpa
Ya todo se acabó...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Qué digas que me quieres si me traicionas
Te di todo mi tiempo y me abandonas
Ya todo se acabó...

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Si digo que te amo no te das cuenta
Si yo me he equivocado es por tu culpa
Ya todo se acabó...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...
¡Ay amor!
Larala
Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...

Quelle Importance (Ranchera)

Mais qu'importe ? Qu'importe ?
Que tu dises que tu m'aimes si tu me trahis
Je t'ai donné tout mon temps et tu m'abandonnes
Tout est fini

Mais qu'importe ? Qu'importe ?
Si je dis que je t'aime, tu ne t'en rends pas compte
Si je me suis trompée, c'est à cause de toi
Tout est fini...

Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si c'est ici ou maintenant
Si l'amour que nous nous sommes promis s'est perdu avec les blessures
Je n'en peux plus...

Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si c'est ici ou maintenant
Si je dois te pardonner, t'embrasser ou me barrer
Je n'en peux plus...

Mais qu'importe ? Qu'importe ?
Que tu dises que tu m'aimes si tu me trahis
Je t'ai donné tout mon temps et tu m'abandonnes
Tout est fini...

Mais qu'importe ? Qu'importe ?
Si je dis que je t'aime, tu ne t'en rends pas compte
Si je me suis trompée, c'est à cause de toi
Tout est fini...

Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si c'est ici ou maintenant
Si l'amour que nous nous sommes promis s'est perdu avec les blessures
Je n'en peux plus...

Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si c'est ici ou maintenant
Si je dois te pardonner, t'embrasser ou me barrer
Je n'en peux plus...
! Oh mon amour !
Larala
Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si c'est ici ou maintenant
Si l'amour que nous nous sommes promis s'est perdu avec les blessures
Je n'en peux plus...

Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si c'est ici ou maintenant
Si je dois te pardonner, t'embrasser ou me barrer
Je n'en peux plus...