Lyrics and translation Shaila Dúrcal - Tanto Cielo Perdído
Tanto
fuego
en
la
piel
Так
много
огня
на
коже,
Tantas
noches
de
luna
Так
много
лунных
ночей.
Fuimos
beso
y
ternura
Мы
были
поцелуем
и
нежностью,
Entrega
y
locura
Страстью
и
безумием,
Un
mundo
de
dos...
Миром
для
двоих...
Tantas
ganas
de
tí
Так
сильно
хотела
тебя,
De
tu
alma
y
la
mía
Твою
душу
и
мою.
Tanta
luz
que
a
la
sombra
de
nuestros
errores
Так
много
света,
что
в
тени
наших
ошибок
Murió
de
agonía
Умер
в
агонии.
Tanto
tiempo
feliz
Так
много
счастливого
времени,
Tantas
cosas
que
ya
no
estarán
Так
много
вещей,
которых
больше
не
будет,
Porque
dejamos
volar
Потому
что
мы
позволили
улететь
Esos
sueños
que
no
volverán
Тем
мечтам,
которые
не
вернутся.
Tanto
cielo
perdido
Так
много
потерянного
неба,
Tanto
amor
arrojado
al
olvido
Так
много
любви,
брошенной
в
забвение.
Tantas
noches
ausentes
de
tí
Так
много
ночей
без
тебя,
Mil
caricias
y
besos
que
nunca
te
di
Тысячи
ласк
и
поцелуев,
которые
я
тебе
так
и
не
подарила.
Tanto
cielo
perdido
Так
много
потерянного
неба,
Tantos
sueños
muriendo
de
frío
Так
много
мечтаний,
умирающих
от
холода.
Hoy
tus
ojos
dos
lágrimas
son
Сегодня
твои
глаза
— две
слезы,
Dos
heridas
abiertas
en
el
corazón
Две
открытые
раны
в
сердце.
Nuestro
tiempo
quedó
en
el
ayer
Наше
время
осталось
в
прошлом,
Para
nunca
volver...
Чтобы
никогда
не
вернуться...
Cómo
puede
el
amor
Как
может
любовь
Escaparse
del
alma
Ускользнуть
из
души?
Cómo
pueden
los
días
de
tanta
alegría
Как
могут
дни,
полные
радости,
Verse
en
la
nada
Превратиться
в
ничто?
Nuestro
tiempo
se
fue
Наше
время
ушло,
Nuestro
amor
se
quedó
en
el
ayer
Наша
любовь
осталась
в
прошлом
Y
se
marchó
nuestra
bella
ilusión
И
ушла
наша
прекрасная
иллюзия,
Para
nunca
volver...
Чтобы
никогда
не
вернуться...
Tanto
cielo
perdido
Так
много
потерянного
неба,
Tanto
amor
arrojado
al
olvido
Так
много
любви,
брошенной
в
забвение.
Tantas
noches
ausentes
de
tí
Так
много
ночей
без
тебя,
Mil
caricias
y
besos
que
nunca
te
di
Тысячи
ласк
и
поцелуев,
которые
я
тебе
так
и
не
подарила.
Tanto
cielo
perdido
Так
много
потерянного
неба,
Tantos
sueños
muriendo
de
frío
Так
много
мечтаний,
умирающих
от
холода.
Hoy
tus
ojos
dos
lágrimas
son
Сегодня
твои
глаза
— две
слезы,
Dos
heridas
abiertas
en
el
corazón
Две
открытые
раны
в
сердце.
Nuestro
tiempo
quedó
en
el
ayer
Наше
время
осталось
в
прошлом,
Para
nunca
volver...
Чтобы
никогда
не
вернуться...
PARA
NUNCA
VOLVER...
ЧТОБЫ
НИКОГДА
НЕ
ВЕРНУТЬСЯ...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.