Lyrics and translation Shaila Dúrcal - Tatuajes - Versión Pop

Tatuajes - Versión Pop

Hiriendo mi felicidad
Me alejo a petición de tu orgullo
Me iré aunque eres mi necesidad
Te dejo pero eso de que te olvide no sé.

Tatuajes de tus besos llevo
En todo mi cuerpo
Tatuados sobre el tiempo
El tiempo que te conocí
Se me hizo vicio ver tus ojos
Respirar tu aliento
Me voy pero te llevo
Dentro de mí.

Atendiendo a tu razón
Me marcho víctima de un alter ego
Me voy con otro amor el corazón
Me marcho segura de que te olvide no estoy.

(2 veces)

Татуировки - Поп-версия

Раня мое счастье,
Я ухожу по требованию твоей гордости.
Уйду, хоть ты и моя потребность,
Оставляю тебя, но не знаю, смогу ли забыть.

Татуировки твоих поцелуев ношу
На всем моем теле,
Вытатуированные поверх времени,
Времени, когда я тебя встретила.
Стало моей зависимостью видеть твои глаза,
Вдыхать твое дыхание.
Ухожу, но забираю тебя
Внутри себя.

Внимая твоему рассудку,
Ухожу, жертва своего альтер-эго.
Ухожу с другим сердцем, с другой любовью,
Ухожу, но не уверена, что смогу тебя забыть.

(2 раза)