Lyrics and translation Shaila Dúrcal - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Como explicar lo que eres para mi,
Como me haces sentir todo lo que viví,
Y como olvidar de pequeña viéndote maquillar,
En el espejo reflejada estoy yo,
Imitando todo,
Ese sera mi recuerdo (tu recuerdo).

Y como olvidar tu concierto el sábado en Nueva York,
Tu y yo en la limo escuchando hip-hop,
Foulard al cuello ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)
Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Y como olvidar las fiestas disfrazadas las dos,
De camuflaje militares tu y yo,
Mirada y birra ese sera mi recuerdo (tu recuerdo).

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)
Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi (para mi),
Como me hace sentir todo lo que viví (lo que viví),
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (mi recuerdo, tu recuerdo, mi recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi (para mi),
Como me hace sentir todo lo que viví (lo que viví),
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (mi recuerdo, tu recuerdo, mi recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Tu Recuerdo

Comment expliquer ce que tu es pour moi,
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu,
Et comment oublier quand j'étais petite en te voyant te maquiller,
Dans le miroir, c'est moi que je vois,
Imitant tout,
Ce sera mon souvenir (ton souvenir).

Et comment oublier ton concert du samedi à New York,
Toi et moi dans la limo en écoutant du hip-hop,
Le foulard autour du cou, ce sera mon souvenir (ton souvenir).

Comment expliquer ce que tu es pour moi,
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu,
Tu es toujours là, ce sera mon souvenir (ton souvenir).
Comment expliquer ce que tu es pour moi,
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu,
Tu es toujours là, ce sera mon souvenir (ton souvenir).

Et comment oublier les fêtes déguisées, nous deux,
En camouflage militaire, toi et moi,
Le regard et la bière, ce sera mon souvenir (ton souvenir).

Comment expliquer ce que tu es pour moi,
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu,
Tu es toujours là, ce sera mon souvenir (ton souvenir).
Comment expliquer ce que tu es pour moi,
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu,
Tu es toujours là, ce sera mon souvenir (ton souvenir).

Comment expliquer ce que tu es pour moi (pour moi),
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu (ce que j'ai vécu),
Tu es toujours là, ce sera mon souvenir (mon souvenir, ton souvenir, mon souvenir).

Comment expliquer ce que tu es pour moi (pour moi),
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu (ce que j'ai vécu),
Tu es toujours là, ce sera mon souvenir (mon souvenir, ton souvenir, mon souvenir).

Comment expliquer ce que tu es pour moi,
Comment tu me fais ressentir tout ce que j'ai vécu,
Tu es toujours là, ce sera mon souvenir (ton souvenir).