Lyrics and translation Shaila Dúrcal - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Como explicar lo que eres para mi,
Como me haces sentir todo lo que viví,
Y como olvidar de pequeña viéndote maquillar,
En el espejo reflejada estoy yo,
Imitando todo,
Ese sera mi recuerdo (tu recuerdo).

Y como olvidar tu concierto el sábado en Nueva York,
Tu y yo en la limo escuchando hip-hop,
Foulard al cuello ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)
Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Y como olvidar las fiestas disfrazadas las dos,
De camuflaje militares tu y yo,
Mirada y birra ese sera mi recuerdo (tu recuerdo).

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)
Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi (para mi),
Como me hace sentir todo lo que viví (lo que viví),
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (mi recuerdo, tu recuerdo, mi recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi (para mi),
Como me hace sentir todo lo que viví (lo que viví),
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (mi recuerdo, tu recuerdo, mi recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Твое воспоминание

Как объяснить, кем ты являешься для меня,
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила,
И как забыть, как в детстве я видела, как ты красишься,
В зеркале отражаюсь я,
Повторяя все,
Это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием).

И как забыть твой концерт в субботу в Нью-Йорке,
Мы с тобой в лимузине слушали хип-хоп,
Шарф на шее - это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием)

Как объяснить, кем ты являешься для меня,
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила,
Ты всегда здесь, это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием)
Как объяснить, кем ты являешься для меня,
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила,
Ты всегда здесь, это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием)

И как забыть наши костюмированные вечеринки,
В военном камуфляже ты и я,
Взгляды и пиво - это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием).

Как объяснить, кем ты являешься для меня,
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила,
Ты всегда здесь, это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием)
Как объяснить, кем ты являешься для меня,
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила,
Ты всегда здесь, это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием)

Как объяснить, кем ты являешься для меня (для меня),
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила (что я пережила),
Ты всегда здесь, это будет моим воспоминанием (моим воспоминанием, твоим воспоминанием, моим воспоминанием)

Как объяснить, кем ты являешься для меня (для меня),
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила (что я пережила),
Ты всегда здесь, это будет моим воспоминанием (моим воспоминанием, твоим воспоминанием, моим воспоминанием)

Как объяснить, кем ты являешься для меня,
Как ты заставляешь меня чувствовать все, что я пережила,
Ты всегда здесь, это будет моим воспоминанием (твоим воспоминанием)