Shaila Dúrcal - Yo Daría - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaila Dúrcal - Yo Daría




Yo Daría
Je Donnerais
Si te encuentras con ella
Si tu la rencontres
Si te encuentras con su voz
Si tu entends sa voix
No me importa lo que diga
Ce qu'elle dit ne m'importe pas
Por que soy como me ves al derecho y al reves
Car je suis comme tu me vois, dans tous les sens
Con el tiempo lo veras
Avec le temps, tu le verras
Por tu amor
Pour ton amour
Yo daría la que fuera por tu amor
Je donnerais tout pour ton amour
Te amare la vida entera por tu amor
Je t'aimerai toute ma vie, pour ton amour
Siempre y cuando me quieras por tu amor
Tant que tu m'aimeras, pour ton amour
Yo daría lo que fuera por tu amor
Je donnerais tout pour ton amour
Si te encuentro con ella
Si je la rencontre
Si te encuentro con su voz
Si je retrouve sa voix
Calla no digas mas
Taisez-vous, ne dites plus rien
No valen las palabras así nomas
Les mots ne valent rien comme ça
A veces el silencio nos dice más
Parfois, le silence nous en dit plus
Por tu amor
Pour ton amour
Yo daría lo que fuera por tu amor
Je donnerais tout pour ton amour
Te dare la vida entera por tu amor
Je te donnerai toute ma vie, pour ton amour
Siempre y cuando me quieras por tu amor
Tant que tu m'aimeras, pour ton amour
Yo daría lo que fuera por tu amor
Je donnerais tout pour ton amour
Yo daría lo que fuera por tu amor
Je donnerais tout pour ton amour
Te dare la vida entera por tu amor
Je te donnerai toute ma vie, pour ton amour
Siempre y cuando me quieras por tu amor
Tant que tu m'aimeras, pour ton amour
Yo daría lo que fuera por tu amor
Je donnerais tout pour ton amour
Muero por tenerte
Je meurs pour te posséder
Por probarte, verte todo y mucho más
Pour te goûter, te voir entièrement, et bien plus encore
Entregarme y amarnos como amantes quien lo impedira
Me donner à toi, et nous aimer comme des amants, qui l'empêcherait
Si quieres tenerme
Si tu veux me posséder
Tienes que sentir lo que me vas a dar
Tu dois sentir ce que je vais te donner
Y ahora aquí me tienes simplemente
Et maintenant, me voici, tout simplement
Por tu amor yo daría lo que fuera por tu amor
Pour ton amour, je donnerais tout pour ton amour
Te dare la vida entera por tu amor (siempre y cuando tu me quieras)
Je te donnerai toute ma vie, pour ton amour (tant que tu m'aimeras)
Siempre y cuando tu me quieras por tu amor.
Tant que tu m'aimeras, pour ton amour.





Writer(s): Carlos Cabral, Shaila Durcal, Dorio Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.