Lyrics and translation Shailendra Singh - Kisi Gareeb Ke Dil Se

Kisi Gareeb Ke Dil Se

Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
He duniya to
Jaane nahi dard mera
Kam se kam
Baat suno tum to zara
Ho duniya jo chaahe julam kare
Tum to mujhe jeene do
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
He kaise bhala
Apna lun aise tumhe
Ho kar daalu main badnaam
Kaise tumhe
Ho ye to na hoga mujhe sanam
Chaahe tum kuchh bhi kaho
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Ho naam-e-khuda
Ab dekho tum ho jawa
Ho beet gaye
Bachpan ke din vo kaha
Jidd na karo mil jaao gale
Jaydaa na sataao mujhko
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Meri jaa khuda se daro

Le cœur d'un pauvre

Ne me fais pas ça, mon cœur
Ne me tourmente pas
C'est trop cruel
J'ai peur de Dieu
Ne me fais pas ça, mon cœur
Ne me tourmente pas
C'est trop cruel
J'ai peur de Dieu
Le monde ne le sait pas
Le chagrin que je porte
Au moins
Écoute-moi un peu
Que le monde fasse tout ce qu'il veut
Laisse-moi vivre
Ne me fais pas ça, mon cœur
Ne me tourmente pas
C'est trop cruel
J'ai peur de Dieu
Comment puis-je
Te rendre fou de cette façon
Et me faire couvrir de honte
Comment puis-je
Cela ne m'arrivera pas, mon amour
Peu importe ce que tu dis
Ne me fais pas ça, mon cœur
Ne me tourmente pas
C'est trop cruel
J'ai peur de Dieu
Au nom de Dieu
Je te vois maintenant
Où sont passés
Les jours de mon enfance
Ne fais pas d'histoires, viens dans mes bras
Ne me torture pas plus
Ne me fais pas ça, mon cœur
Ne me tourmente pas
C'est trop cruel
J'ai peur de Dieu
J'ai peur de Dieu