Lyrics and translation Shailendra Singh feat. R. D. Burman - Hoga Tumse Pyara Kaun - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
Are
hoga
tumse
pyaara
koun
Oh,
y
aura-t-il
quelqu'un
de
plus
cher
que
toi
?
Hamako
to
tumse
he
he
kanchan
Pour
moi,
tu
es
plus
précieuse
que
l'or.
Are
hoga
tumse
pyaara
koun
Oh,
y
aura-t-il
quelqu'un
de
plus
cher
que
toi
?
Hamako
to
tumse
he
he
kanchan
Pour
moi,
tu
es
plus
précieuse
que
l'or.
O
unche
ghar
vaali
ho
yaa
galiyon
kii
rani
Que
tu
sois
une
femme
de
haute
lignée
ou
la
reine
des
ruelles
Koi
ho
tum
rahati
ho
kahin
Où
que
tu
vives,
peu
importe
l'endroit
O
unche
ghar
vaali
ho
yaa
galiyon
kii
rani
Que
tu
sois
une
femme
de
haute
lignée
ou
la
reine
des
ruelles
Koi
ho
tum
rahati
ho
kahin
Où
que
tu
vives,
peu
importe
l'endroit
Tumse
badhake
yaaraa
koun
Il
n'y
a
personne
de
plus
charmant
que
toi,
ma
chérie
Ho
dekho
in
aankhon
main
ye
surat
he
kiski
Regarde
dans
mes
yeux,
à
qui
appartient
ce
visage
?
Ho
ek
nazar
to
dekho
kamase
kam
Regarde-moi
au
moins
une
fois
Dekho
in
aankhon
main
ye
surat
he
kiski
Regarde
dans
mes
yeux,
à
qui
appartient
ce
visage
?
Ho
ek
nazar
to
dekho
kamase
kam
Regarde-moi
au
moins
une
fois
Aakhir
hai
hamaara
koun
À
qui
est-ce
que
j'appartiens
finalement
?
Ho
kehthe
ho
ke
jaao
lekin
batalaao
Tu
me
dis
de
partir,
mais
dis-moi
Jaaen
bhee
to
jaaen
hum
kahaan
Où
puis-je
aller
?
Ho
kehthe
ho
ke
jaao
lekin
batalaao
Tu
me
dis
de
partir,
mais
dis-moi
Jaaen
bhee
to
jaaen
hum
kahaan
Où
puis-je
aller
?
Aisa
dil
kaa
maaraa
koun
Qui
d'autre
a
un
cœur
aussi
blessé
?
Are
hoga
tumse
pyaara
koun
Oh,
y
aura-t-il
quelqu'un
de
plus
cher
que
toi
?
Rate the translation
1
Tera Dil Kya Kehta Hai
2 Kaun Mil Gaya - Azaad / Soundtrack Version
3 Yeh Duniya Kya Hai Duniya - Darling Darling / Soundtrack Version
4 Nazar Dekho
5 Main Ban Than Ke Nikli - Jazbaat / Soundtrack Version
6 Ek Ankh Marun To - From "Tohfa"
7 Dhak Dhak Dhadke Ye Dil - From ''Ameer Aadmi Ghareeb Aadmi''
8 Aisa Kabhie Hua Nahin - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
9 Chalka Chalka - Aankhen / Soundtrack Version
10 Phoolon Ke Saath - From "Roti"
11 Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Soundtrack Version
12 Yeh Public Hai - From "Roti"
13 Hoga Tumse Pyara Kaun - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
14 Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
15 Mamiya Kairo Mama - From "Arjun"
16 Yunhi Tum Mujhse
17 Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")
18 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
19 Taiyabali Pyar Ka Dushman
20 Mile Jo Kadi Kadi - From "Kasme Vaade"
21 Amar Akbar Anthony
22 Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"
23 Wada Na Tod - From "Dil Tujhko Diya"
24 Peheli Peheli Baar - Sadak Chhap / Soundtrack Version
25 Humka Aisa Waisa Na Samjho - Adalat / Soundtrack Version
2 Kaun Mil Gaya - Azaad / Soundtrack Version
3 Yeh Duniya Kya Hai Duniya - Darling Darling / Soundtrack Version
4 Nazar Dekho
5 Main Ban Than Ke Nikli - Jazbaat / Soundtrack Version
6 Ek Ankh Marun To - From "Tohfa"
7 Dhak Dhak Dhadke Ye Dil - From ''Ameer Aadmi Ghareeb Aadmi''
8 Aisa Kabhie Hua Nahin - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
9 Chalka Chalka - Aankhen / Soundtrack Version
10 Phoolon Ke Saath - From "Roti"
11 Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Soundtrack Version
12 Yeh Public Hai - From "Roti"
13 Hoga Tumse Pyara Kaun - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
14 Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
15 Mamiya Kairo Mama - From "Arjun"
16 Yunhi Tum Mujhse
17 Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")
18 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
19 Taiyabali Pyar Ka Dushman
20 Mile Jo Kadi Kadi - From "Kasme Vaade"
21 Amar Akbar Anthony
22 Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"
23 Wada Na Tod - From "Dil Tujhko Diya"
24 Peheli Peheli Baar - Sadak Chhap / Soundtrack Version
25 Humka Aisa Waisa Na Samjho - Adalat / Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.