Mawal Gesr Elhadid - Shaimaa Elshayeb translation in French

Mawal Gesr Elhadid

آه-آه-آه-آه-آه

جسر الحديد اشتكى من مشي رجليا
لوم العواذل كتر في الرايحة والجاية
ندرٍ عليا إذا لعب الهوى بيا
لأعمل حجاب مغربي وأكلفه بمية
لأعمل حجاب مغربي وأكلفه بمية
وارمي حمولي على الله يا أعز الناس
وأدعي بحرقة على اللي كرهوه فيا

Mawwal du Pont de Fer

Ah-ah-ah-ah-ah

Le pont de fer s'est plaint de mes pas
Les reproches des censeurs ont augmenté à l'aller et au retour
C'est rare pour moi, si l'amour joue avec moi
Je ferai un charme marocain et je le chargerai d'une centaine (de souhaits)
Je ferai un charme marocain et je le chargerai d'une centaine (de souhaits)
Et je remettrai mon fardeau à Dieu, ô le plus cher des hommes
Et je prierai avec ferveur contre ceux qui m'ont détestée