Shainny - Maliantera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shainny - Maliantera




Maliantera
Maliantera
Papi siempre me andas desesperando
Mon chéri, tu me rends toujours folle
Nunca se donde estas
Je ne sais jamais tu es
Creo que esto me va a acabar matando
Je crois que ça va finir par me tuer
No se te puede amar
Tu es impossible à aimer
Y estoy tol día con el pam pam pam
Et je suis tout le temps avec ce "pam pam pam"
Mi cabeza piensa en ti yo no lo puedo evitar
Ma tête pense à toi, je ne peux pas m'en empêcher
Y estoy tol día con el pam pam pam
Et je suis tout le temps avec ce "pam pam pam"
La calle puesta pa ti nadie lo puede cambiar
La rue est faite pour toi, personne ne peut changer ça
Me quieren en tos laos
On me veut partout
Me paran en la esquina
On me arrête au coin de la rue
Porque no me haces caso me preguntan mis amigas
Pourquoi tu ne m'écoutes pas, mes amies me demandent
Vengo con un swag de súperestrella
J'ai un swag de superstar
Tol día shine shine
Tout le temps "shine shine"
Me convertido en una de ellas
Je suis devenue une d'elles
Mírame sigo aquí esperando que me des tu respuesta
Regarde-moi, je suis toujours à attendre ta réponse
Tengo to menos a ti en verdad eso es lo ke menos molesta
J'ai tout sauf toi, en vérité, c'est ce qui me dérange le moins
Me dicen que me veo bien como estoy sin goma
On me dit que je suis belle comme je suis, sans maquillage
Que soy la reina de la pista que a tos descontrolada
Que je suis la reine de la piste, que je fais perdre la tête à tout le monde
Pero yo que te da igual porque por
Mais je sais que ça te fait rien parce que
Más que te llamo no me quieres contestar
Plus je t'appelle, plus tu ne veux pas me répondre
No se no se porque será
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Creo que amas a la calle
Je crois que tu aimes la rue
Y yo lo que te puedo dar
Et je sais ce que je peux te donner
No hace falta que te más detalle
Pas besoin de te donner plus de détails
Papi siempre me andas desesperando
Mon chéri, tu me rends toujours folle
Nunca se donde estas
Je ne sais jamais tu es
Creo que esto me va a acabar matando
Je crois que ça va finir par me tuer
No se te puede amar
Tu es impossible à aimer
Y estoy tol día con el pam pam pam
Et je suis tout le temps avec ce "pam pam pam"
Mi cabeza piensa en ti yo no lo puedo evitar
Ma tête pense à toi, je ne peux pas m'en empêcher
Y estoy tol día con el pam pam pam
Et je suis tout le temps avec ce "pam pam pam"
La calle puesta pa ti nadie lo puede cambiar
La rue est faite pour toi, personne ne peut changer ça
No se lo que a ti te pasó
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Y si te hice daño cuéntame
Et si je t'ai fait du mal, dis-le moi
No se porque esto sucedió
Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé
Solamente digo perdóname
Je dis juste pardon
Dicen que andas por la calle haciendo maldades
On dit que tu traînes dans la rue et que tu fais des bêtises
Tol el día solo tol día solo
Tout le temps seul, tout le temps seul
Dicen que tus amores son el dinero el alcohol
On dit que ton amour, c'est l'argent, l'alcool
Y el robo pero yo estoy pa ti Solo vuelve a mi
Et le vol, mais je suis pour toi, reviens juste à moi
Papi siempre me andas desesperando
Mon chéri, tu me rends toujours folle
Nunca se donde estas
Je ne sais jamais tu es
Creo que esto me va a acabar matando
Je crois que ça va finir par me tuer
No se te puede amar
Tu es impossible à aimer
Y estoy tol día con el pam pam pam
Et je suis tout le temps avec ce "pam pam pam"
Mi cabeza piensa en ti yo no lo puedo evitar
Ma tête pense à toi, je ne peux pas m'en empêcher
Y estoy tol día con el pam pam pam
Et je suis tout le temps avec ce "pam pam pam"
La calle puesta pa ti nadie lo puede cambia
La rue est faite pour toi, personne ne peut changer ça





Writer(s): Marta Sanchez De La Casa, Marvin Felipe Cruz Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.