Lyrics and translation Shainny - No Sé Qué Pasó

No Sé Qué Pasó

Hoy estoy pa' mi
Lo demás da igual
Vamos pa' la calle
No nos pueden parar
No sé qué pasó
La otra noche ni cuanto bebí
Se me fue el control
Estaba bien activa sin dormir
No sé qué pasó
La otra noche ni cuanto bebí
Se me fue el control
Estaba bien activa sin dormir
Desperté a las 100 horas
Anoche no importaba nada
Vamos de un club a otro sin pensar en cuál
Lo pasamos bien
Con mis niñas a solas
Vamos todas a la moda
Aquí ninguna se enamora
Pa' qué?
Me pongo violenta si estoy contigo
Sabes que es verdad to' lo que te digo
Por eso me voy con mis gatas a vacilar
Con mis gatas no nos pueden hacer el lío
Me pongo violenta si estoy contigo
Sabes que es verdad todo lo que te digo
Por eso me voy con mis gatas a vacilar
Con mis gatas no nos pueden hacer el lío
No sé qué pasó
La otra noche ni cuanto bebí
Se me fue el control
Estaba bien activa sin dormir
No sé qué pasó
La otra noche ni cuanto bebí
Se me fue el control
Estaba bien activa sin dormir
Trae la botella que no salga el sol
No me preocupo estoy en modo avión
Con ellas
Yo nunca estoy sola
Me pierdo por la calle como el viento
Conocen ya todos mis movimientos
Con ellas
Yo nunca estoy sola
Me pongo violenta si estoy contigo
Sabes que es verdad to' lo que te digo
Por eso me voy con mi gatas a vacilar
Con mi gatas no nos pueden hacer el lío
Hoy estoy pa' mi
Lo demás da igual
Vamos pa' la calle
No nos pueden parar
No sé qué pasó
La otra noche ni cuanto bebí
Se me fue el control
Estaba bien activa sin dormir
No sé qué pasó
La otra noche ni cuanto bebí
Se me fue el control
Estaba bien activa sin dormir

Je ne sais pas ce qui s'est passé

Aujourd'hui, je suis pour moi
Le reste n'a pas d'importance
On va dans la rue
Ils ne peuvent pas nous arrêter
Je ne sais pas ce qui s'est passé
L'autre soir, je ne sais même pas combien j'ai bu
J'ai perdu le contrôle
J'étais tellement active sans dormir
Je ne sais pas ce qui s'est passé
L'autre soir, je ne sais même pas combien j'ai bu
J'ai perdu le contrôle
J'étais tellement active sans dormir
Je me suis réveillée à 100 heures
Hier soir, rien n'avait d'importance
On passe d'un club à l'autre sans penser à lequel
On s'est bien amusées
Avec mes filles toutes seules
On est toutes à la mode
Ici, aucune ne tombe amoureuse
Pourquoi ?
Je deviens violente si je suis avec toi
Tu sais que c'est vrai tout ce que je te dis
C'est pour ça que je vais avec mes copines pour me détendre
Avec mes copines, elles ne peuvent pas nous faire de problèmes
Je deviens violente si je suis avec toi
Tu sais que c'est vrai tout ce que je te dis
C'est pour ça que je vais avec mes copines pour me détendre
Avec mes copines, elles ne peuvent pas nous faire de problèmes
Je ne sais pas ce qui s'est passé
L'autre soir, je ne sais même pas combien j'ai bu
J'ai perdu le contrôle
J'étais tellement active sans dormir
Je ne sais pas ce qui s'est passé
L'autre soir, je ne sais même pas combien j'ai bu
J'ai perdu le contrôle
J'étais tellement active sans dormir
Apporte la bouteille, que le soleil ne se lève pas
Je ne m'inquiète pas, je suis en mode avion
Avec elles
Je ne suis jamais seule
Je me perds dans la rue comme le vent
Ils connaissent déjà tous mes mouvements
Avec elles
Je ne suis jamais seule
Je deviens violente si je suis avec toi
Tu sais que c'est vrai tout ce que je te dis
C'est pour ça que je vais avec mes copines pour me détendre
Avec mes copines, elles ne peuvent pas nous faire de problèmes
Aujourd'hui, je suis pour moi
Le reste n'a pas d'importance
On va dans la rue
Ils ne peuvent pas nous arrêter
Je ne sais pas ce qui s'est passé
L'autre soir, je ne sais même pas combien j'ai bu
J'ai perdu le contrôle
J'étais tellement active sans dormir
Je ne sais pas ce qui s'est passé
L'autre soir, je ne sais même pas combien j'ai bu
J'ai perdu le contrôle
J'étais tellement active sans dormir