Lyrics and translation Shaka - Elle

Elle

Je suis tombé pour elle, elle m'a retourné le cœur Elle était tellement belle, mais qui est donc cette girl?
Elle est magnifique, elle a tout c'qu'il faut J'ai beau regardé aucune autre ne la vaut
C'est le genre de femme qui peut vous changer un homme Si elle devient mon Ève je veux bien goûter à sa pomme
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève
Mais que m'arrive-t-il je ne comprends pas, C'est comme si je criais mais qu'elle ne m'entend pas
Je prendrais le Soleil, la Lune, ferais pleurer ma plume Pour juste, un instant dans ses bras
Mais que m'arrive-t-il je ne comprends pas C'est comme si je chantais mais qu'elle n'écoutait pas
J'offrirais de l'or et des diamants, pour être son amant Et m'allonger dans ses draps
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève
Elle a le style et la classe, la beauté et la grâce qui plait, à n'importe quel type Et, son regard me terrasse, me fait perdre la face,
Elle est, tout droit sortie d'un clip Mais que m'arrive-t-il je ne comprends pas C'est comme si je dansais mais qu'elle ne regarde pas
Je mettrais d'la joie dans ses larmes, me donnerais corps et âme, Juste, pour qu'elle reste auprès d'moi
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève
Elle est magnifique, elle a tout c'qu'il faut J'ai beau regardé aucune autre ne la vaut
C'est le genre de femme qui peut vous changer un homme Si elle devient mon Ève je veux bien goûter à sa pomme
Si j'étais son roi, si elle était ma reine Elle règnerait sur mon jardin d'
Éden Je la protègerais des hommes, goûterais à sa pomme
Même si, cela est un blasphème
Si j'étais son roi, si elle était ma reine nous ferions l'amour ds ce jardin d'
Eden et,
Sous le regard des anges nous deux corps se mélange et, se marient à merveilles
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève

Она

Я пал к её ногам, она перевернула мое сердце. Она была так прекрасна, но кто же эта девушка?
Она великолепна, в ней есть все, что нужно. Как бы я ни смотрел, ни одна другая с ней не сравнится.
Она из тех женщин, что могут изменить мужчину. Если она станет моей Евой, я готов вкусить ее яблоко.
Я готов на все ради нее. Я мог бы даже достать звезды с неба.
Она освещает все вокруг, словно во сне. И она преследует меня до самого восхода солнца.
Но что со мной происходит, я не понимаю. Словно я кричу, но она меня не слышит.
Я взял бы Солнце, Луну, заставил бы плакать свое перо, лишь бы на мгновение оказаться в ее объятиях.
Но что со мной происходит, я не понимаю. Словно я пою, но она не слушает.
Я бы предложил золото и бриллианты, чтобы стать ее возлюбленным и лежать в ее постели.
Я готов на все ради нее. Я мог бы даже достать звезды с неба.
Она освещает все вокруг, словно во сне. И она преследует меня до самого восхода солнца.
У нее есть стиль и класс, красота и грация, которая нравится любому парню. И ее взгляд сражает меня наповал, заставляет терять самообладание.
Она словно сошла с экрана. Но что со мной происходит, я не понимаю. Словно я танцую, но она не смотрит.
Я бы превратил ее слезы в радость, отдал бы всего себя, лишь бы она осталась со мной.
Я готов на все ради нее. Я мог бы даже достать звезды с неба.
Она освещает все вокруг, словно во сне. И она преследует меня до самого восхода солнца.
Она великолепна, в ней есть все, что нужно. Как бы я ни смотрел, ни одна другая с ней не сравнится.
Она из тех женщин, что могут изменить мужчину. Если она станет моей Евой, я готов вкусить ее яблоко.
Если бы я был ее королем, а она моей королевой, она правила бы моим райским садом.
Я бы защищал ее от мужчин, вкушал ее яблоко,
Даже если это богохульство.
Если бы я был ее королем, а она моей королевой, мы любили бы друг друга в этом райском саду.
И,
Под взглядом ангелов наши два тела слились бы воедино и соединились бы чудесно.
Я готов на все ради нее. Я мог бы даже достать звезды с неба.
Она освещает все вокруг, словно во сне. И она преследует меня до самого восхода солнца.