Lyrics and translation Shaka Bose feat. Sleet Mage, Kaine dot Co & Tohji - Black Hole

Black Hole

The summer has not been over yet
ここで集まる so again
前世も来世も Chonmage
俺の人生は俺がオーダーメイド
夢の中で chill 夢の中で chill chill
夢の中で chill 夢の中で chill
666 is the world
時代の節目じゃんここ丁度
俺ら変わらず仄々
全て飲み込む Black Hole
僕の頭 どこかに繋がってる
見たことない景色 ほら、広がってる
この感覚に気づいたらダメだって
宙の光の多さに「はじめまして」
新たな闇 すぐ飲み込まれる
お前はチワワに服を着せる
僕らは既に次に備える
背中に浮かぶ輪墓 脳に植える Ice seed
こっから開始 こっから開始
抜かれるメモリー 抜かれたメモリー
印された普通の道 辿ればその先 死
Black hole still night
Just space in my memory be like ice
Haters cold, awesome 'til I die
Want her but she's just chilling now
Crush best black hole
Oh my God, she on my bed
'Kay let's calm my brain
I'm gone, paradise
Drugs make me black hole
Hold up yeah, hold up hold up, yeah
Hold up hold up, yeah, huh
I'm a yellow predator
ヤバめ〜
Black, black, black hole see my eyes
Black space in my memory be like ice
Haters cold, awesome 'til I die
六本木 青山通り
ゴロワーズを吸ってた高二
墓地で大麻を売るイラン人
ポリが通る激しい動悸
大使館前 黒塗りのベンツ
外苑前 切り裂くゼッツー
ガキが食うペッツ 俺は食うエックス
全てが脳髄で繋がってく
俺らの動き 止められない
首都高飛ばしてる アドレナリン
半信半疑じゃできない
俺の身体 撃ち抜いた光
The summer has not been over yet
ここで集まる so again
前世も来世も Chonmage
俺の人生は俺がオーダーメイド
夢の中で chill 夢の中で chill chill
夢の中で chill 夢の中で chill
666 is the world
時代の節目じゃんここ丁度
俺ら変わらず仄々
全て飲み込む Black Hole
666 is the world
時代の節目じゃんここ丁度
俺ら変わらず仄々
全て飲み込む Black Hole

Trou noir

L'été n'est pas encore fini
On se retrouve ici, encore une fois
Dans mes vies antérieures et futures, j'ai toujours été un "Chonmage"
Ma vie, c'est moi qui la crée, sur mesure
Je me détends dans mes rêves, je me détends, je me détends dans mes rêves
Je me détends dans mes rêves, je me détends dans mes rêves
666, c'est le monde
On est juste au tournant d'une époque
On reste fidèles à nous-mêmes, comme d'habitude
Un trou noir qui engloutit tout
Mon esprit est connecté à quelque chose
Regarde, des paysages que je n'ai jamais vus s'étendent
Quand tu te rends compte de cette sensation, il ne faut plus y penser
Face à l'abondance de lumière dans le ciel, je dis "bonjour"
De nouvelles ténèbres me submergent rapidement
Tu habilles ton chihuahua
Nous, on est déjà prêts pour la suite
Un cimetière flottant sur mon dos, une graine de glace plantée dans mon cerveau
C'est le début, c'est le début
Mes souvenirs sont effacés, mes souvenirs sont effacés
Un chemin banal tracé, si tu le suis, la mort t'attend
Trou noir, nuit éternelle
L'espace dans mes souvenirs est comme de la glace
Les haters sont froids, j'ai la classe jusqu'à ma mort
Je la veux, mais elle se repose tranquillement en ce moment
Le meilleur trou noir te broie
Oh mon dieu, elle est sur mon lit
D'accord, calmons mon cerveau
Je suis parti, au paradis
Les drogues me transforment en trou noir
Attends, oui, attends, attends, oui
Attends, attends, oui, huh
Je suis un prédateur jaune
C'est dingue !
Trou noir, trou noir, trou noir, tu vois mes yeux
L'espace noir dans mes souvenirs est comme de la glace
Les haters sont froids, j'ai la classe jusqu'à ma mort
Roppongi, avenue d'Aoyama
En deuxième année, je fumais des Gauloises
Un Iranien vend du cannabis dans un cimetière
La police passe, mon cœur bat la chamade
Devant l'ambassade, une Mercedes noire
Gaienmae, Zett découpe
Les gamins mangent des Pets, moi je mange des X
Tout est connecté dans mon cerveau
On ne peut pas arrêter nos mouvements
Je fonce sur la capitale, l'adrénaline
On ne peut pas être à moitié
Mon corps, la lumière qui traverse
L'été n'est pas encore fini
On se retrouve ici, encore une fois
Dans mes vies antérieures et futures, j'ai toujours été un "Chonmage"
Ma vie, c'est moi qui la crée, sur mesure
Je me détends dans mes rêves, je me détends, je me détends dans mes rêves
Je me détends dans mes rêves, je me détends dans mes rêves
666, c'est le monde
On est juste au tournant d'une époque
On reste fidèles à nous-mêmes, comme d'habitude
Un trou noir qui engloutit tout
666, c'est le monde
On est juste au tournant d'une époque
On reste fidèles à nous-mêmes, comme d'habitude
Un trou noir qui engloutit tout