Lyrics and translation Shaka Lish - B4 My Eyes
You
told
me
all
the
things
I
couldn't
do
(But
I
know
different)
Tu
m'as
dit
toutes
les
choses
que
je
ne
pouvais
pas
faire
(Mais
je
sais
que
c'est
différent)
You
tried
to
make
me
see
your
point
of
view
(But
I'm
not
listening)
Tu
as
essayé
de
me
faire
voir
ton
point
de
vue
(Mais
je
n'écoute
pas)
You
limit
your
heart
and
you
mind
Tu
limites
ton
cœur
et
ton
esprit
But
my
love
knows
no
space
or
time
Mais
mon
amour
ne
connaît
ni
l'espace
ni
le
temps
I
won't
be
a
prisoner
for
you
Je
ne
serai
pas
ta
prisonnière
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
I
followed
you
I
thought
those
words
were
true
(Those
words
were
true)
Je
t'ai
suivi,
je
pensais
que
tes
mots
étaient
vrais
(Ces
mots
étaient
vrais)
And
how
I
used
to,
look
up
to
you
(Look
up
to
you)
Et
comment
j'avais
l'habitude
de,
regarder
vers
toi
(Regarder
vers
toi)
It
just
goes
to
show
that
time
misspent
Ça
montre
juste
que
le
temps
perdu
Will
find
a
way
to
recompense
Trouvera
un
moyen
de
me
récompenser
There's
no
boundary
it
will
push
through
Il
n'y
a
aucune
limite,
il
va
tout
traverser
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
Awoken
like
a
flower
that's
in
bloom
Éveillée
comme
une
fleur
qui
est
en
pleine
floraison
All
that
teaches
me
will
teach
you
too
Tout
ce
qui
m'apprend
va
t'apprendre
à
toi
aussi
The
disciple
became
the
master
La
disciple
est
devenue
la
maîtresse
In
a
twist
that
hears
my
laughter
Dans
un
retournement
qui
entend
mon
rire
Ringing
through
the
corridors
of
truth
Résonnant
dans
les
couloirs
de
la
vérité
I
sometimes
still
hear
your
voice
in
my
ear
Parfois,
j'entends
encore
ta
voix
dans
mon
oreille
And
I
sometimes
like
to
keep
that
voice
near
Et
parfois,
j'aime
garder
cette
voix
près
de
moi
To
remind
me
of
how
far
I've
come
Pour
me
rappeler
combien
de
chemin
j'ai
parcouru
And
how
things
from
now
on
will
be
done
Et
comment
les
choses
seront
faites
à
partir
de
maintenant
And
how
all
my
journeys
began
from
here
Et
comment
tous
mes
voyages
ont
commencé
ici
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
Hmmm,
Hmmm,
Hmmm
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
There's
a
rainbow
before
my
eyes
Il
y
a
un
arc-en-ciel
devant
mes
yeux
And
it's
telling
me
that
I
can
dive
Et
il
me
dit
que
je
peux
plonger
Into
a
sea
of
possibilities
Dans
une
mer
de
possibilités
Only
my
imagination
Seule
mon
imagination
Can
limit
me
Peut
me
limiter
There's
a
rainbow
before
my
eyes
Il
y
a
un
arc-en-ciel
devant
mes
yeux
And
it's
telling
me
that
I
can
dive
Et
il
me
dit
que
je
peux
plonger
Into
a
sea
of
possibilities
Dans
une
mer
de
possibilités
Only
my
imagination
Seule
mon
imagination
Can
limit
me
Peut
me
limiter
There's
a
rainbow
before
my
eyes
Il
y
a
un
arc-en-ciel
devant
mes
yeux
And
it's
telling
me
that
I
can
dive
Et
il
me
dit
que
je
peux
plonger
Into
a
sea
of
possibilities
Dans
une
mer
de
possibilités
Only
my
imagination
Seule
mon
imagination
Can
limit
me
Peut
me
limiter
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
There's
a
rainbow,
there's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel,
il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
Can
you
see
the...
Peux-tu
voir
le...
There's
a
rainbow
Il
y
a
un
arc-en-ciel
You
told
me
all
the
things
I
couldn't
do
Tu
m'as
dit
toutes
les
choses
que
je
ne
pouvais
pas
faire
You
tried
to
make
see
your
point
of
view
Tu
as
essayé
de
me
faire
voir
ton
point
de
vue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.