Lyrics and translation Shaka Lish - Without You

Without You

I only wanted to love you
I only wanted to hold you
Shoot me down if this is a crime
Have I loved for the last time
Coz now I have to live my life without you
I only wanted to feel you
I only wanted to know you
Shoot me down if this is a crime
Have I loved for the last time
Coz now I have to live my life without you

Hmmm - Now I have to live without you
Hmmm - Is this what it has come to
Hmmm - Now I have to live without you
Hmmm - Is this what it has come to

I only wanted to give my time
I only wanted to see you smile
Arrest me now if this is wrong
I just wanted to belong
Now I go on without you by my side

I only wanted to hold your hand
Maybe write our names in the sand
Arrest me now if this is wrong
I just wanted to belong
Now I go on without you by my side

Hmmm - Now I have to live without you
Hmmm - Is this what it has come to
Hmmm - Now I have to live without you
Hmmm - Is this what it has come to

Slowly memories begin to fade
A little piece of me dies everyday
Nothing in this life makes sense any more
A thousand tears shed in vain
I will never be the same
Hmmm
Hmmm
Hmmm - And now I have to live without you
Hmmm - And now I have to live without you
Hmmm - And now I have to live without you
Hmmm - Is this what it has come to

Sans toi

Je voulais juste t'aimer
Je voulais juste te tenir dans mes bras
Tire-moi dessus si c'est un crime
Est-ce que j'ai aimé pour la dernière fois ?
Parce que maintenant je dois vivre ma vie sans toi
Je voulais juste te sentir
Je voulais juste te connaître
Tire-moi dessus si c'est un crime
Est-ce que j'ai aimé pour la dernière fois ?
Parce que maintenant je dois vivre ma vie sans toi

Hmmm - Maintenant je dois vivre sans toi
Hmmm - Est-ce que c'est à ça que ça en est arrivé
Hmmm - Maintenant je dois vivre sans toi
Hmmm - Est-ce que c'est à ça que ça en est arrivé

Je voulais juste te donner mon temps
Je voulais juste te voir sourire
Arrête-moi maintenant si c'est mal
Je voulais juste appartenir à quelqu'un
Maintenant je continue sans toi à mes côtés

Je voulais juste tenir ta main
Peut-être écrire nos noms dans le sable
Arrête-moi maintenant si c'est mal
Je voulais juste appartenir à quelqu'un
Maintenant je continue sans toi à mes côtés

Hmmm - Maintenant je dois vivre sans toi
Hmmm - Est-ce que c'est à ça que ça en est arrivé
Hmmm - Maintenant je dois vivre sans toi
Hmmm - Est-ce que c'est à ça que ça en est arrivé

Lentement les souvenirs commencent à s'estomper
Un petit morceau de moi meurt chaque jour
Rien dans cette vie n'a plus de sens
Mille larmes versées en vain
Je ne serai plus jamais le même
Hmmm
Hmmm
Hmmm - Et maintenant je dois vivre sans toi
Hmmm - Et maintenant je dois vivre sans toi
Hmmm - Et maintenant je dois vivre sans toi
Hmmm - Est-ce que c'est à ça que ça en est arrivé