Lyrics and translation Shaka Loveless feat. Wafande - Græder for Mit Kvarter

Græder for Mit Kvarter

Jeg trasker i mørket, luften gør mig godt
Jeg blir' renset for nattens synder
Den silende regn vasker alting bort
Og dagen begynder
Et stik gennem himlen lukker lyset ind
Til de døde på Assistensen
En pige med fregner på sin røde kind
Tørrer læbestift af halsen

For det er her der er liv og her der ikk' er noget
Her hvor nogen blir' konger, og nogen blir' røvet
Kom hertil som jyde, nu er jeg noget andet
Ligesom alle andre, skyllet op på sandet

Jeg græder for mit kvarter (sig oh oh)
For dem som er faldet her (sig oh oh oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)

Vandre rundt, gaden er et bål, men jeg elsker 2200
Verden samles, og det er smukt
KBH blir' fyldt op med håb
Kender de folk som der krydser min vej
Løfter hånden når de smiler til mig??? og helt til Mumbai
Nørrebro jeg elsker dig
Her har jeg hjemme, her vil jeg bo
Altid forelsket i Nørrebro
Her er der plads uanset tro, her kan man vokse, her kan man gro

Jeg græder for mit kvarter (sig oh oh)
For dem som er faldet her (sig oh oh oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)

Selvom jeg har set det grimme, er det kun her at jeg er hjemme
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her jeg er hjemme

Jeg græder for mit kvarter (sig oh oh)
For dem som er faldet her (sig oh oh oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)

Плачу по своему району

Брожу в темноте, воздух мне на пользу,
Очищаюсь от ночных грехов.
Проливной дождь смывает всё,
И начинается день.
Проблеск в небесах впускает свет
К мертвым на Ассистенс.
Девушка с веснушками на румяных щеках
Стирает помаду с шеи.

Ведь здесь есть жизнь, а здесь нет ничего,
Здесь кто-то становится королем, а кого-то грабят.
Приехал сюда юнцом, теперь я другой,
Как и все остальные, выброшенный на берег.

Я плачу по своему району (скажи о-о-о)
По тем, кто здесь пал (скажи о-о-о-о)
Но именно здесь я хочу жить (здесь я хочу жить)
Всё ещё влюблен в Нёрребро (в Нёрребро)

Брожу, улица — костер, но я люблю 2200
Мир собирается здесь, и это прекрасно.
Копенгаген наполняется надеждой.
Знаю ли я тех, кто встречается на моем пути?
Машу рукой, когда они мне улыбаются... и вплоть до Мумбаи.
Нёрребро, я люблю тебя.
Здесь мой дом, здесь я хочу жить.
Всегда влюблен в Нёрребро.
Здесь есть место для любой веры, здесь можно расти, здесь можно развиваться.

Я плачу по своему району (скажи о-о-о)
По тем, кто здесь пал (скажи о-о-о-о)
Но именно здесь я хочу жить (здесь я хочу жить)
Всё ещё влюблен в Нёрребро (в Нёрребро)

Хотя я видел и плохое, только здесь я чувствую себя дома.
Хотя я видел и плохое, только здесь я чувствую себя дома.

Я плачу по своему району (скажи о-о-о)
По тем, кто здесь пал (скажи о-о-о-о)
Но именно здесь я хочу жить (здесь я хочу жить)
Всё ещё влюблен в Нёрребро (в Нёрребро)