Lyrics and translation Shaka Loveless - Alting/Ingenting

Alting/Ingenting

Ka du husk det?
Da vi hang alle drengene sammen dagen lang bag ved kvickly, ja-ja
En forsøgte sig med en kickflip
Nogle tilbragt′ livet i cirklen,
Som på himlen, vi var lykkelige, ja-ja

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku' vi se det, ku′ vi bli' det
Alting eller ingenting, ja-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi lært′ at stå i opposition allerede i skolegården
Så vi ikk′ ville få det fra nogen, så vi gjorde verden større
Jammede, og vi jammede og vi, orh
Selvom vi godt vidste, det ikk' lød særlig godt
Ja, vi jammede, og vi jammede og vi, orh
Indtil hele byen vidste hvem vi var

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endnu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting
Ha, okay

Det′ så længe siden, men jeg husker stadig tiden
Verden den lå åben og alt vi så, det åbnede sig
Selvom folk så ned på os, tog vi det og vendt' det om
Så at vi var stærkere, når vi lært' at løft′ tungt i flok (Wo-o-o-oh)
Hvis du vil ha′ respekt, må du selv vis' respekt (Wo-o-o-oh)
Ja, de sku′ ha' lyttet noget mere til Wyclef (If I was president)

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Og vi står her endu-u-u-u
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Yeah (Wo-o-oh)

Tout ou rien

Tu te souviens ?
Quand on traînait tous les mecs ensemble toute la journée derrière le supermarché, oui-oui
L'un d'eux essayait de faire un kickflip
Certains ont passé leur vie dans le cercle,
Comme au paradis, on était heureux, oui-oui

Et même si tout le monde pensait qu'on était perdus
On était unis et on est toujours là, oh, oh, oh

Oui-oui, on pouvait le voir, on pouvait le devenir
Tout ou rien, oui-oui
Si on le voyait, on pouvait l'atteindre
Tout ou rien
Il n'y avait que le ciel clair, pas de plafond de verre, ey
Si quelqu'un nous faisait tomber, on remontait rapidement, oui-oui
On était all-in, oh
On est parti de tout, on est parti de tout ou rien

On a appris à se tenir en opposition dès la cour d'école
Donc on n'allait pas le prendre de quelqu'un, on a fait le monde plus grand
On a jammé, et on a jammé, et on a, orh
Même si on savait que ça ne sonnait pas très bien
Oui, on a jammé, et on a jammé, et on a, orh
Jusqu'à ce que toute la ville sache qui on était

Et même si tout le monde pensait qu'on était perdus
On était unis et on est toujours là, oh, oh, oh

Oui-oui, on pouvait le voir, on pouvait le devenir
Tout ou rien, oui-oui
Si on le voyait, on pouvait l'atteindre
Tout ou rien
Il n'y avait que le ciel clair, pas de plafond de verre, ey
Si quelqu'un nous faisait tomber, on remontait rapidement, oui-oui
On était all-in, oh
On est parti de tout, on est parti de tout ou rien

On est parti de tout ou rien
Ha, ok

C'est tellement longtemps, mais je me souviens encore de l'époque
Le monde était ouvert et tout ce qu'on voyait s'ouvrait
Même si les gens regardaient sur nous, on prenait ça et on le retournait
Donc on était plus fort, quand on a appris à porter lourd en groupe (Wo-o-o-oh)
Si tu veux du respect, tu dois montrer du respect toi-même (Wo-o-o-oh)
Oui, ils auraient dû écouter Wyclef un peu plus (If I was president)

Oui-oui, on pouvait le voir, on pouvait le devenir
Tout ou rien, oui-oui
Si on le voyait, on pouvait l'atteindre
Tout ou rien
Il n'y avait que le ciel clair, pas de plafond de verre, ey
Si quelqu'un nous faisait tomber, on remontait rapidement, oui-oui
On était all-in, oh
On est parti de tout, on est parti de tout ou rien

On est parti de tout ou rien (Wo-o-o-o-oh)
On est parti de tout ou rien (Wo-o-o-o-oh)
Et on est toujours là-à-à-à
On est parti de tout ou rien (Wo-o-o-o-oh)
Yeah (Wo-o-o-oh)