Shaka Loveless - Ikke Mere Tid - translation of the lyrics into French
Shaka Loveless Ikke Mere Tid

Shaka Loveless - Ikke Mere Tid

Lyrics and translation Shaka Loveless - Ikke Mere Tid




Ikke Mere Tid
Plus de temps
Ikke mere tid - Shaka Loveless
Plus de temps - Shaka Loveless
Hvis vi bare ku' ta' tiden og trække den ud
Si seulement on pouvait prendre le temps et l'étirer
Hvis vi bare ku skyde uden at stå for skud
Si seulement on pouvait tirer sans être touché
Men ringen er sluttet nu slutter alt
Mais la boucle est bouclée, tout s'arrête maintenant
Lyset slukker
La lumière s'éteint
Hvis der bare var luft men den er opbrugt
S'il y avait seulement de l'air, mais il est épuisé
Den duft af ilt svind i livets bugt
L'odeur de l'oxygène s'évanouit dans le creux de la vie
Og jorden den drager sit sidste suk
Et la terre émet son dernier soupir
Alting lukker
Tout se referme
Kom og tag min hånd
Viens prendre ma main
Alt forsvinder nu
Tout disparaît maintenant
Bomben er lagt
La bombe est posée
Alt prøvet er sagt før
Tout a été essayé, tout a été dit avant
Kom og tag min hånd
Viens prendre ma main
I nat blir' alting slud
Ce soir, tout se dissoudra
Væk i en eksplosion
Disparaîtra dans une explosion
Så mød den med nogen
Alors affronte-la avec quelqu'un
Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
Le monde brûle tandis que nous sommes en sécurité et en paix
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Mais il ne reste plus de temps
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
Ils crient de peur quelque part, et nous ne voulons pas les suivre
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Mais il ne reste plus de temps
Og det går ikke mere
Et ça ne marche plus
Bare væk med alt vi ser
Enlève juste tout ce que nous voyons
Med lukkede øjne ramte vi bunden
Les yeux fermés, nous avons touché le fond
Bundet for mund og ånd
Liés et bâillonnés
Nu når vi står på altanen svejer i vinden
Maintenant que nous sommes sur le balcon, nous vacillons dans le vent
Er jeg glad at jeg har din hånd
Je suis heureux d'avoir ta main
Hvis der bar' var en chance men det er der ik'
S'il y avait seulement une chance, mais il n'y en a pas
Spillet er ovre vi tabte vi
Le jeu est terminé, nous avons perdu
Den der ler sidst ler tit bedst
Celui qui rit le dernier rit souvent le mieux
Og vi smiler
Et nous sourions
Kom og tag min hånd
Viens prendre ma main
Alt forsvinder nu
Tout disparaît maintenant
Bomben er lagt
La bombe est posée
Alt prøvet er sagt før
Tout a été essayé, tout a été dit avant
Kom og tag min hånd
Viens prendre ma main
I nat blir' alting slud
Ce soir, tout se dissoudra
Væk i en eksplosion
Disparaîtra dans une explosion
Så mød den med nogen
Alors affronte-la avec quelqu'un
Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
Le monde brûle tandis que nous sommes en sécurité et en paix
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Mais il ne reste plus de temps
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
Ils crient de peur quelque part, et nous ne voulons pas les suivre
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Mais il ne reste plus de temps
Og det går ikke mere
Et ça ne marche plus
Bare væk med alt vi ser
Enlève juste tout ce que nous voyons
Dit skjold det hjælper ingenting
Ton bouclier ne sert à rien
Og volden kan kun ramme blindt
Et la violence ne peut frapper que aveuglément
Så kom her og læg dig
Alors viens ici et allonge-toi
Whooooh
Whooooh
For verden den skal dø i dag
Car le monde mourra aujourd'hui
Og ingen mand kan stoppe det
Et aucun homme ne peut l'arrêter
Så kom her og læg dig
Alors viens ici et allonge-toi
Hvis vi bare ku' ta' tiden og trække den ud
Si seulement on pouvait prendre le temps et l'étirer
Hvis vi bare ku skyde uden at stå for skud
Si seulement on pouvait tirer sans être touché
Men ringen er sluttet nu slutter alt
Mais la boucle est bouclée, tout s'arrête maintenant
Lyset slukker
La lumière s'éteint
Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
Le monde brûle tandis que nous sommes en sécurité et en paix
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Mais il ne reste plus de temps
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
Ils crient de peur quelque part, et nous ne voulons pas les suivre
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Mais il ne reste plus de temps
Og det går ikke mere
Et ça ne marche plus
Bare væk med alt vi ser
Enlève juste tout ce que nous voyons
Nej det går ikke mere
Non, ça ne marche plus
Bare væk med alt der sker
Enlève juste tout ce qui arrive




Writer(s): Andreas Keilgaard, Shaka Loveless, Søren Schou
Shaka Loveless - Ikke Mere Tid
Album
Ikke Mere Tid
date of release
01-01-2012

1 Ikke Mere Tid
Attention! Feel free to leave feedback.