Lyrics and translation Shaka Loveless - Tomgang
Alt
føles
som
tomgang
Tout
se
sent
comme
au
ralenti
Jeg
rykker
ikke
Je
ne
bouge
pas
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
Le
parking,
il
est
encore
vide
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
Alors
j'en
prends
un
autre
et
je
vide
la
bouteille
For
her
på
pladsen
vil
jeg
falde
om.
Car
ici,
sur
le
parking,
je
vais
tomber.
Du
sagd′
vi
sku'
mødes
her
Tu
as
dit
qu'on
devait
se
rencontrer
ici
På
parkeringspladsen
Sur
le
parking
Men
du
blev
sneblind
i
snevejr
Mais
tu
es
devenue
aveugle
dans
la
neige
Nu
ka′
du
ik'
find
vej
hjem
Maintenant,
tu
ne
peux
pas
trouver
ton
chemin
Jeg
raser
mod
himmelen
Je
rage
contre
le
ciel
Råber
af
vrimmelen
Je
crie
à
tue-tête
Kæmper
mod
dæmoner
Je
me
bats
contre
les
démons
Jeg
må
ha'
min
ven
igen
Je
dois
retrouver
mon
amie
Jeg
må
ha′
mig
selv
igen
Je
dois
me
retrouver
Alene
er
jeg
ingenting
Seul,
je
ne
suis
rien
Gå
ik′
med
de
døde
Ne
marche
pas
avec
les
morts
Sammen
kan
vi
snyde
den
Ensemble,
on
peut
la
berner
Aih
aih
Aih
aih
Vi
to
var
som
én
Nous
deux
étions
comme
un
Du
var
min
Tu
étais
ma
Bedste
ven
Meilleure
amie
Stærkere
end
sten
Plus
forte
que
la
pierre
Men
li'som
man
kan
springe
et
bjerg
Mais
tout
comme
on
peut
sauter
une
montagne
Kan
sne
få
enhver
i
fordærv
La
neige
peut
faire
sombrer
tous
Snoren
den
sprang
og
vi
var
spændt
for
La
corde
a
cassé
et
nous
étions
attachés
Prøved
på
at
stop′
dig
J'ai
essayé
de
t'arrêter
Men
du
sejled'
bort
Mais
tu
t'es
enfuie
Du
kom
på
dybt
vand
Tu
es
allée
en
eaux
profondes
Og
jeg
kom
med
Et
j'y
suis
allé
avec
toi
Du
træk
mig
ned
Tu
m'as
entraîné
vers
le
bas
Alt
føles
som
tomgang
Tout
se
sent
comme
au
ralenti
Jeg
rykker
ikke
Je
ne
bouge
pas
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
Le
parking,
il
est
encore
vide
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
Alors
j'en
prends
un
autre
et
je
vide
la
bouteille
For
her
pladsen
vil
jeg
falde
om.
Car
ici,
sur
le
parking,
je
vais
tomber.
Der
er
røg
på
hjernen
J'ai
de
la
fumée
dans
le
cerveau
Og
jeg
ser
dig
ikke
Et
je
ne
te
vois
pas
Men
alt
jeg
vil
se
Mais
tout
ce
que
je
veux
voir
Har
noget
at
gør′
med
dig
A
quelque
chose
à
voir
avec
toi
Så
jeg
venter
stadig
Alors
j'attends
encore
På
parkeringspladsen
Sur
le
parking
Og
håber
på
du
kommer
denne
vej
Et
j'espère
que
tu
viendras
par
ici
åååh
åååh
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Ja,
jeg
venter
Oui,
j'attends
Jeg
venter
J'attends
Venter
Attends
Jeg
venter
J'attends
Kan
ik'
hent′
dig
Je
ne
peux
pas
aller
te
chercher
For
det
sted,
du
er
fanget
Car
l'endroit
où
tu
es
piégée
Er
dit
indre
C'est
ton
intérieur
Du
må
forstå
Tu
dois
comprendre
At
du
må
selv
gå
Que
tu
dois
y
aller
toute
seule
For
dig
selv
kan
du
kun
selv
slå
Car
tu
ne
peux
te
frapper
que
toi-même
Jeg
må
væk
herfra
Je
dois
partir
d'ici
Pladsen
bør
lysseslukkes
Le
parking
doit
être
éteint
Stækker
mig
Je
m'étire
Knækker
mig
Je
me
plie
Du
var
min
dreng
Tu
étais
mon
garçon
Jeg
prøved
at
ring'
J'ai
essayé
d'appeler
Du
undgik
mig
Tu
m'as
évité
Det
er
ok
nu
C'est
bon
maintenant
Jeg
håber,
du
er
ok
nu
J'espère
que
tu
vas
bien
maintenant
Jaaaaa
Jaaaaa
Vi
to
var
som
en
Nous
deux
étions
comme
un
Du
var
min
Tu
étais
ma
Bedste
ven
Meilleure
amie
Stærkere
end
sten
Plus
forte
que
la
pierre
Men
li'som
man
kan
springe
et
bjerg
Mais
tout
comme
on
peut
sauter
une
montagne
Kan
sne
få
enhver
i
fordærv
La
neige
peut
faire
sombrer
tous
Snoren
den
sprang
og
vi
var
spændt
for
La
corde
a
cassé
et
nous
étions
attachés
Jeg
prøved
på
at
stop′
dig
J'ai
essayé
de
t'arrêter
Men
du
sejled′
bort
Mais
tu
t'es
enfuie
Du
kom
på
dybt
vand
Tu
es
allée
en
eaux
profondes
Og
jeg
kom
med
Et
j'y
suis
allé
avec
toi
Du
trak
mig
ned
Tu
m'as
entraîné
vers
le
bas
Alt
føles
som
tomgang
Tout
se
sent
comme
au
ralenti
Jeg
rykker
ikke
Je
ne
bouge
pas
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
Le
parking,
il
est
encore
vide
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
Alors
j'en
prends
un
autre
et
je
vide
la
bouteille
For
her
på
pladsen
vil
jeg
falde
om.
Car
ici,
sur
le
parking,
je
vais
tomber.
Der
er
røg
på
hjernen
J'ai
de
la
fumée
dans
le
cerveau
Og
jeg
ser
dig
ikke
Et
je
ne
te
vois
pas
Men
alt
jeg
vil
se
Mais
tout
ce
que
je
veux
voir
Har
noget
at
gør
mig
dig
A
quelque
chose
à
voir
avec
toi
Så
jeg
venter
stadig
Alors
j'attends
encore
På
parkeringspladsen
Sur
le
parking
Og
håber
på
Et
j'espère
que
Du
kommer
denne
vej
Tu
viendras
par
ici
ååååh
ååååh
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
åååå
åååå
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Ja
jeg
gør
Oui,
je
le
fais
Ja,
jeg
gør
Oui,
je
le
fais
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Jeg
venter
J'attends
Alt
føles
som
tomgang
Tout
se
sent
comme
au
ralenti
Jeg
rykker
ikke
Je
ne
bouge
pas
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
Le
parking,
il
est
encore
vide
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
Alors
j'en
prends
un
autre
et
je
vide
la
bouteille
For
her
på
pladsen
vil
jeg
falde
om
Car
ici,
sur
le
parking,
je
vais
tomber
Jeg
har
røg
på
hjernen
J'ai
de
la
fumée
dans
le
cerveau
Og
jeg
ser
dig
ikke
Et
je
ne
te
vois
pas
Men
alt
jeg
vil
se
Mais
tout
ce
que
je
veux
voir
Har
noget
at
gør
mig
dig
A
quelque
chose
à
voir
avec
toi
Så
jeg
venter
stadig
Alors
j'attends
encore
På
parkeringspladsen
Sur
le
parking
Og
håber
på
Et
j'espère
que
Du
kommer
denne
vej
Tu
viendras
par
ici
Alt
føles
som
tomgang
Tout
se
sent
comme
au
ralenti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.