Lyrics and translation Shaka Ponk - Palabra Mi Amor (Live)
Un
sur
deux
moins
qu′un
chien
Наполовину
меньше,
чем
собака
Éliminez
les
flèches
et
les
indiens
Уничтожь
стрелы
и
индейцев
Le
bluff
qui
sied
aux
visages
blêmes
Блеф,
который
идет
бледным
лицам
T'aime
le
blabla,
le
blabla
t′aime
Ты
любишь
болтовню,
болтовня
любит
тебя
Paysages
désolés
qui
circulent
dans
nos
veines
Опустошенные
пейзажи,
которые
циркулируют
в
наших
венах
Chéri,
tu
charries,
plus
d'oxygène
Дорогая,
ты
загибаешь,
больше
кислорода
Et
tu
continues
de
parler
И
ты
продолжаешь
говорить
J'ai
bravé
le
ciel,
j′ai
bravé
le
temps
Я
бросил
вызов
небу,
я
бросил
вызов
времени
Plus
rien
n′a
de
sens
à
présent
Больше
ничего
не
имеет
смысла
сейчас
Faire
des
enfants
pour
sucrer
l'amer
Рожать
детей,
чтобы
подсластить
горечь
Ce
n′seront
que
des
traine-misère
Это
будут
лишь
оборванцы
Qui
se
tordront
le
cou
vers
les
grands
Которые
будут
выворачивать
шеи,
глядя
на
взрослых
A
l'arrière
en
nous
regardant
Сзади,
наблюдая
за
нами
Car
l′arrière
est
un
passé
vers
l'avant
Ведь
прошлое
– это
шаг
вперед
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
Cause
you′re
a
monkey
sophistic
Потому
что
ты
изощренная
обезьянка
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
You
should
be
talking
in
color
Тебе
следует
говорить
в
цвете
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
Cause
you
don't
care
about
the
futur
Потому
что
тебе
плевать
на
будущее
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
You're
solo
dancing
superior
Ты
танцуешь
соло
превосходно
Just
baila
baila
superior
Просто
танцуй,
танцуй
превосходно
P-A-L-A-B-R-A
С-Л-О-В-О
De
Darwin
à
winners
От
Дарвина
к
победителям
Todos
son
blousés,
beautiful
losers
Все
смущены,
прекрасные
неудачники
Ah
mais
pourtant
la
blogosphère
Ах,
но
все
же
блогосфера
Relie
sans
cesse
mes
hémisphères
Непрерывно
соединяет
мои
полушария
Et
c′est
l′barnum
(Just
fuckin'
great)
И
это
балаган
(Просто
чертовски
здорово)
Sur
le
forum
(Just
fuckin′
great)
На
форуме
(Просто
чертовски
здорово)
Ma
pomme
(fuckin'
war)
Моя
малышка
(чертова
война)
J′aurais
pas
dû
la
ramener
Мне
не
следовало
открывать
рот
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
Cause
you're
a
monkey
sophistic
Потому
что
ты
изощренная
обезьянка
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
You
should
be
talking
in
color
Тебе
следует
говорить
в
цвете
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
Cause
you
don′t
care
about
the
futur
Потому
что
тебе
плевать
на
будущее
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
You're
solo
dancing
superior
Ты
танцуешь
соло
превосходно
Just
baila
baila
superior
Просто
танцуй,
танцуй
превосходно
P-A-L-A-B-R-A
С-Л-О-В-О
Je
prend
mon
temps
sans
plus
attendre
Я
не
тороплюсь,
больше
не
жду
Je
bouge
mon
cul
sur
mon
divan
Я
двигаю
задницей
на
диване
Le
déluge
viens
pour
mes
enfants
Потоп
грядет
для
моих
детей
Et
dans
les
diners
je
m'étends
И
за
ужином
я
распространяюсь
Sur
le
sujet,
évidemment
На
эту
тему,
разумеется
Je
suis
l′sauveur,
je
suis
savant
Я
спаситель,
я
ученый
Je
suis
savant
Я
ученый
Je
suis
savant
Я
ученый
I
am
a
man
made
of
joy
and
pain
Я
человек,
созданный
из
радости
и
боли
You
are
también
made
of
sun
and
rain
Ты
тоже
создана
из
солнца
и
дождя
They
seekin′
me,
bipolarity
Они
ищут
меня,
биполярность
I
am,
I
play,
I
say
that's
Ok
Я
есть,
я
играю,
я
говорю,
что
все
в
порядке
C′mon
fuck
that
shit!
Давай,
забей
на
это
дерьмо!
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
Cause
you're
a
monkey
sophistic
Потому
что
ты
изощренная
обезьянка
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
You
should
be
talking
in
color
Тебе
следует
говорить
в
цвете
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
Cause
you
don′t
care
about
the
futur
Потому
что
тебе
плевать
на
будущее
Palabra
Mi
Amor
Слово,
моя
любовь
You're
solo
dancing
superior
Ты
танцуешь
соло
превосходно
Just
baila
baila
superior
Просто
танцуй,
танцуй
превосходно
P-A-L-A-B-R-A
С-Л-О-В-О
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.