Some Guide - Shaka Ponk translation in French

Some Guide

Anotha mis-communication there
Anotha re-contruction cuz I care
Whatever we may do or say
Sometime, someday
I'll go my way

I've got a new elation now
She's he best I ever had
No matter what she'll sing or play
Sometime, someday
I'll go my way

I live my life on a line, such a mess
And this has nothing to do with your "blessin"
I lost my soul and my pride(more or less)

But Some Guide someday will be my way
I've got a new connection now
She told me she needs me somehow
She wanna be a part of me...(no biggie 'till I stay)

I joined a new religion
Ain't got no mo' confusion
You solo have to give and pray,
But no matta how hard I pray
Sometime, someday,
I'll go my way

Un guide

Encore une mauvaise communication là
Encore une reconstruction parce que je tiens à toi
Quoi que nous fassions ou que nous disions
Un jour, un jour
Je prendrai mon chemin

J'ai une nouvelle exaltation maintenant
Elle est la meilleure que j'aie jamais eue
Peu importe ce qu'elle chante ou joue
Un jour, un jour
Je prendrai mon chemin

Je vis ma vie sur une ligne, un tel désordre
Et cela n'a rien à voir avec ta "bénédiction"
J'ai perdu mon âme et ma fierté (plus ou moins)

Mais un guide, un jour, sera mon chemin
J'ai une nouvelle connexion maintenant
Elle m'a dit qu'elle avait besoin de moi d'une manière ou d'une autre
Elle veut faire partie de moi...(pas grave jusqu'à ce que je reste)

J'ai rejoint une nouvelle religion
Je n'ai plus de confusion
Tu dois seulement donner et prier,
Mais peu importe combien je prie
Un jour, un jour,
Je prendrai mon chemin