Lyrics and translation Shaka Bose - loess
I'm
so
fine
I'm
so
fine
うるさいんだよ
You're
so
annoying
正義面のサイコ
Self-righteous
psycho
ポリス気取りヘイト
Police
wannabe
hate
I'm
just
fine
I'm
just
fine
うざいんだよ
You're
such
a
pain
悲劇ぶった態度
Tragic
attitude
他人のせいアルバイト
Blaming
others
for
your
problems
I'm
so
fine
I'm
so
fine
Suicide
生存本能の迷子
Suicide
lost
in
the
wilderness
of
survival
instinct
抗うつ剤の最期
The
end
of
antidepressants
I'm
just
fine
I'm
just
fine
愉快な世界は俺次第か
Is
the
happy
world
up
to
me
俺はめでたい魚介
I'm
a
happy
shellfish
I'm
so
fine
I'm
so
fine
うるさいんだよ
You're
so
annoying
正義面のサイコ
Self-righteous
psycho
ポリス気取りヘイト
Police
wannabe
hate
I'm
just
fine
I'm
just
fine
うざいんだよ
You're
such
a
pain
悲劇ぶった態度
Tragic
attitude
他人のせいアルバイト
Blaming
others
for
your
problems
I'm
so
fine
I'm
so
fine
Suicide
生存本能の迷子
Suicide
lost
in
the
wilderness
of
survival
instinct
抗うつ剤の最期
The
end
of
antidepressants
I'm
just
fine
I'm
just
fine
愉快な世界は俺次第か
Is
the
happy
world
up
to
me
俺はめでたい魚介
I'm
a
happy
shellfish
海の向こうの問題より
Instead
of
overseas
problems
おかんの面倒
ずっと要るマニー
Taking
care
of
my
mother,
I
need
money
顔も知らん話より
Rather
than
stories
of
strangers
おじいの老人ホーム代が先
My
grandfather's
nursing
home
fees
come
first
理想よりも世は黄土色
Reality
is
more
down-to-earth
than
ideals
SNSからCMまで
From
SNS
to
commercials
電波が幸せの基準を定義
The
media
defines
the
criteria
for
happiness
フェイスフィルター、高いバッグ、ブランド
Face
filters,
expensive
bags,
brands
私は誰？
Who
am
I?
正解のない道徳さえも
Even
morals
that
have
no
right
answer
統一したがってる奴ら横目に
I'll
watch
with
a
smirk
as
others
try
to
unify
them
俺は紙食う
曲がってる
I
eat
paper,
I'm
bent
新宿
電光
今の俺には眩しい
Shinjuku's
bright
lights
are
blinding
to
me
now
俺もずっと怪しい人生だった話
Let
me
tell
you
about
my
life,
which
has
always
been
suspicious
今日から俺もお前も細胞レベルで新しい
From
today,
you
and
I
are
new
at
a
cellular
level
ホスト
スカウト
サパー
シャブ
Host,
scout,
supper,
meth
サクラ
詐欺
裏金...
etc
Cherry
blossoms,
scams,
slush
funds...
etc.
夜の仕事男子
Male
escort
ヤーさんのパシり
Errand
boy
for
the
yakuza
黒い歴史を歌詞にしたら
If
I
were
to
turn
my
dark
past
into
lyrics
昨日の悲しいが今日明日の楽しいになった
Yesterday's
sadness
becomes
today's
and
tomorrow's
joy
音楽いい感じ
The
music
is
great
てか音楽なきゃただの反社でワロタ
Without
music,
I'd
just
be
a
criminal,
lol
お利巧で綺麗な言葉だけじゃないこの星は
This
world
is
not
all
about
smart
and
pretty
words
Fuck
PTA
表現規制
言論統制
Fuck
PTA,
censorship,
suppression
of
speech
臭いもの蓋するメディア
芸
Media
and
entertainment
that
try
to
cover
up
the
stench
俺は中指立てるplay
I'll
give
them
the
finger
I'm
so
fine
I'm
so
fine
うるさいんだよ
You're
so
annoying
正義面のサイコ
Self-righteous
psycho
ポリス気取りヘイト
Police
wannabe
hate
I'm
just
fine
I'm
just
fine
うざいんだよ
You're
such
a
pain
悲劇ぶった態度
Tragic
attitude
他人のせいアルバイト
Blaming
others
for
your
problems
I'm
so
fine
I'm
so
fine
Suicide
生存本能の迷子
Suicide
lost
in
the
wilderness
of
survival
instinct
抗うつ剤の最期
The
end
of
antidepressants
I'm
just
fine
I'm
just
fine
愉快な世界は俺次第か
Is
the
happy
world
up
to
me
俺はめでたい魚介
I'm
a
happy
shellfish
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.