PARASITE - Sud Sound System , Shakalab , Inoki translation in French

PARASITE

Dimme intra quali manu stamu
Dimme se tocca ne mpauramu
Me chiedu intra quali manu stamu
Cu sta musica cantandu li bruciamu

A ver quien es que se pone a tras
Que se roba todo y no te deja mas
Te lo juro yo quiero saber que serà
Si el karma harà lo que espero que harà
Porque mi gente, la misma siempre,
Que paga la cuenta por todos
Parasitos entran en casa y esperan
Que mueres para tomase todo

Viu sulu sciacalli e ipocriti
Mettinu contro l'omini cu l'omini
Disumani parassiti mentre sgomiti
Si presentano veloci tipo bolidi
A A A Avidi scalatori nei corridoi tutti corridori
Qua ti fanno fuori altro che rose e fiori
Tutti predatori tipo alligatori

Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
Hypocrites and parasites

Escono all'alba i predatori
Viscidi come arrampicatori
Belle menzogne predicatori
Belle carcasse cacciatori
Fiutano vittime inermi luridi infettano come germi
Hanno il sapore del sangue il colore dei vermi
Ti distruggono quando non servi

Ncete ci nu se ccuntenta perchè lu potere l'ha resu n'ingordu
Figghi de na società addu se face a gara a ci ddenta cchiù lurdu
Ete quistu ca è assurdu, stamu ammanu a ci è furbu, me sale nu dubbiu,
Ca quista è drhu tipo de gente
Ca cerca ne minte moi lu bavagliu, sine!

Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
Hypocrites and parasites

Luridi ipocriti
Cinici sporchi avvoltoi
Cimini insetti zanzare vestiti da supereroi
Mangiano sputano sporcano
Poi tocca a ttie cu pulizzi
Loro fatturano e rabano
Tu fai di tutto cu campi
Ne escono liberi liberi con addosso la rogna
Sfruttano i deboli deboli vivono nella menzogna
Ci uccidono a colpo di polveri
Ci drogano vogliono zombies
Inquinano sciolgono i poli sconvolgono l'ecosistema
Controllano i mondi

Ci se mina annanzi cu nu rimane arretu
Ci te mina petre e poi scunde le manu
Ci te face pretiche e dice ca è correttu
Poi ete lu primu ca stae ntra lu difettu
Quisti fannu patti cullu diaulu
Tutti mangianu allu stessu taulu
Nui capi calate li chiamamu
Con n'anticu detto li bruciamu!

Cittu ciucciu cce cazzu ragghi
De sti cunigghi nui stamu larghi
Nun me tuccare maisia te tegghi
Cu sti mbruegghi nu sai cce cuegghi
Quista è storia mia
Stamme largu se no te purgu se iou me accorgu
Ca uei me futti a mie addu me immergu
Condannatu si allu letarguuu!

Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
Hypocrites and parasites
Take a bite take a bite

PARASITE

Dis-moi dans quelles mains nous sommes
Dis-moi si nous devons avoir peur
Je te demande dans quelles mains nous sommes
Avec cette musique, nous les brûlons

Voyons qui se cache
Qui vole tout et ne te laisse plus rien
Je te le jure, je veux savoir ce qui se passera
Si le karma fera ce que j'espère qu'il fera
Parce que mon peuple, toujours le même,
Qui paie l'addition pour tout le monde
Les parasites entrent dans la maison et attendent
Que tu meures pour prendre tout

Je vois seulement des chacals et des hypocrites
Ils mettent les hommes contre les hommes
Des parasites inhumains tandis que tu cries
Ils se présentent rapidement comme des bolides
A A A Avides grimpeurs dans les couloirs, tous coureurs
Ici, ils te font sortir, autre chose que des roses et des fleurs
Tous des prédateurs comme des alligators

Hypocrites et parasites
Viendront et prendront une bouchée
Hypocrites et parasites

Les prédateurs sortent à l'aube
Visqueux comme des grimpeurs
De beaux mensonges, des prédicateurs
De belles carcasses, des chasseurs
Ils flairent les victimes sans défense, sales, ils infectent comme des germes
Ils ont le goût du sang, la couleur des vers
Ils te détruisent quand tu ne leur sers plus à rien

Ils ne sont jamais satisfaits parce que le pouvoir les a rendus gras
Enfants d'une société où on se fait concurrence pour voir qui est le plus sale
C'est ça qui est absurde, nous sommes à la merci des plus malins, un doute m'envahit,
Parce que c'est ce genre de personne
Qui cherche à me mettre un bavoir, non!

Hypocrites et parasites
Viendront et prendront une bouchée
Hypocrites et parasites

Sales hypocrites
Cyniques, sales vautours
Petits insectes, moustiques, habillés en super-héros
Ils mangent, ils crachent, ils salissent
Puis c'est à toi de nettoyer
Ils facturent et pillent
Tu fais tout pour survivre
Ils en sortent libres, libres, avec la gale sur eux
Ils exploitent les faibles, les faibles, vivent dans le mensonge
Ils nous tuent d'un coup de poudre
Ils nous droguent, ils veulent des zombies
Ils polluent, ils font fondre les pôles, ils bouleversent l'écosystème
Ils contrôlent les mondes

Ils te mènent en avant, tandis que lui reste en arrière
Il te lance des pierres et cache ensuite ses mains
Il te fait des discours et dit que c'est juste
Mais il est le premier à avoir un défaut
Ceux-là font des pactes avec le diable
Tous mangent à la même table
Nous, les gens du peuple, nous les appelons
Avec un vieux proverbe, nous les brûlons!

Petit con, qu'est-ce que tu racontes
De ces lapins, nous sommes larges
Ne me touche jamais, je te le dis
Avec ces ennuis, tu ne sais pas ce que tu ramasses
C'est mon histoire
Reste à l'écart, sinon je te punis si je m'en aperçois
Que tu veux me baiser, je me plonge dans la mer
Condamné au sommeil éternel!

Hypocrites et parasites
Viendront et prendront une bouchée
Hypocrites et parasites
Prend une bouchée, prend une bouchée