Lyrics and translation Shakalab feat. Bunna - Senza limiti

Senza limiti

Nulla è al caso
Nulla è al caso
In questa farsa di persone senza scrupoli
Prendi il coraggio scegli da che parte stai
Non ci sono scuse per arrendersi
Prendi posizione, sì difendi la tua dignità
Sii consapevole di quale sia la tua realtà
Scopri il pericolo di un mondo senza verità
Se liberi la tua mente dai tuoi limiti
Più facile è la strada verso un sole che ci scalderà.
Nulla è al caso
Ogni singolo pensiero, non c'è niente di più vero
Quanto liberarsi dai propri limiti
Noi viviamo in una terra straniera
La barriera chiude la frontiera
E la mente si fa prigioniera
Rimanendo imbrigliati in pensieri inutili
Se da un lato può sembrare strano
Ma se spingi la visione lontano
Nuova forza arriverà
Siamo molto di più di quanto in apparenza non si sa
Non abbiamo niente da perdere manna
Attendere mai
Riflettere sempre su quello che fai
Scommettere, dai
Mettersi in gioco, sempre mettere in moto
La forza che c'hai
Trovare il modo, per poi in un modo o in un altro troverai
Io in questo caso metto lettere a caso e lo sai
E non può essere un caso se le ascolterai
Nulla è dato al caso e se il caso è nullo, lo sai
Che se cerchi a caso tra i pezzi del puzzle forse lo troverai
In questa farsa di persone senza scrupoli
Prendi il coraggio scegli da che parte stai
Non ci sono scuse per arrendersi
Prendi posizione, sì difendi la tua dignità
Sii consapevole di quale sia la tua realtà
Scopri il pericolo di un mondo senza verità
Se liberi la tua mente dai tuoi limiti
Più facile è la strada verso un sole che ci scalderà.
La penna fa il suo corso senza nessun rimorso
Scivola leggera come acqua sul mio corpo
Riempie a tratti il bianco di questo foglio
Sfuma il mio pensiero nel nero di quest inchiostro
La cenere sporca di grigio la pagina intera
La pioggia spazza via il pomeriggio e diventa sera
Il vento spinge un altro po' questa luna piena
Passa un altro giorno, un altro anno sulla mia schiena
E sempre ovunque senza limiti
Oltre le distanze, oltre ai concetti da metropoli
Oltre la mentalità che non ci vuole liberi
Fra tante insidie qui non temiamo ostacoli, no
Non importa quale sia la città, no
Non importa quanto tempo si ha, no
Prendi forza dal calore che da
Sentirsi proprietari della propria realtà
(DJ DELTA)

Senza limiti

Rien n'est au hasard
Rien n'est au hasard
Dans cette farce de personnes sans scrupules
Prends ton courage et choisis de quel côté tu te tiens
Il n'y a aucune excuse pour abandonner
Prends position, oui, défends ta dignité
Sois conscient de ta réalité
Découvre le danger d'un monde sans vérité
Si tu libères ton esprit de tes limites
La route vers un soleil qui nous réchauffera est plus facile.
Rien n'est au hasard
Chaque pensée, il n'y a rien de plus vrai
Que de se libérer de ses propres limites
Nous vivons dans une terre étrangère
La barrière ferme la frontière
Et l'esprit devient prisonnier
Restant pris au piège dans des pensées inutiles
Si d'un côté cela peut paraître étrange
Mais si tu pousses ta vision loin
Une nouvelle force arrivera
Nous sommes bien plus que ce que l'on ne sait pas en apparence
Nous n'avons rien à perdre, ma chérie
Attends toujours
Réfléchis toujours à ce que tu fais
Parie, vas-y
Met-toi en jeu, mets toujours en mouvement
La force que tu as
Trouve le moyen, car d'une manière ou d'une autre, tu trouveras
Dans ce cas, je mets des lettres au hasard, et tu le sais
Et ce ne peut pas être un hasard si tu les écoutes
Rien n'est donné au hasard, et si le hasard est nul, tu le sais
Que si tu cherches au hasard parmi les pièces du puzzle, tu le trouveras peut-être
Dans cette farce de personnes sans scrupules
Prends ton courage et choisis de quel côté tu te tiens
Il n'y a aucune excuse pour abandonner
Prends position, oui, défends ta dignité
Sois conscient de ta réalité
Découvre le danger d'un monde sans vérité
Si tu libères ton esprit de tes limites
La route vers un soleil qui nous réchauffera est plus facile.
Le stylo fait son cours sans aucun remords
Il glisse légèrement comme de l'eau sur mon corps
Il remplit par moments le blanc de cette feuille
Il estompe ma pensée dans le noir de cette encre
La cendre grise sale la page entière
La pluie balaie l'après-midi et devient soir
Le vent pousse un peu plus cette pleine lune
Un autre jour passe, une autre année sur mon dos
Et toujours, partout, sans limites
Au-delà des distances, au-delà des concepts de métropole
Au-delà de la mentalité qui ne veut pas que nous soyons libres
Parmi tant d'embûches, nous ne craignons pas les obstacles, non
Peu importe la ville, non
Peu importe combien de temps on a, non
Prends de la force dans la chaleur que donne
Sentir qu'on est propriétaire de sa propre réalité
(DJ DELTA)