Lyrics and translation Shakalab - Banana Republic

Banana Republic

Chista è la repubblica
Ahimmauè
Ca cumannanu
Ahimmauè
E invece la gente si
Ahimmauè
Senza futuru
(Amunì)
Sarà un Paisi fattu di rose e di spini
Appena ti movi cà ti rumpinu li rini
Un c′è guvernu un c'è sta rutta ′nta sti confini
(Amunì)
Ti mancianu la terra di sutta mentri camini
Si parla sulu di modelli e velini
E li ministri facianu li ballerini
Tra bunga-bunga feste coca e pompini
L'Italia affunna pi curpa di sti cretini
Chista è la repubblica di li banani
Cà cumannanu magnacci e buttane
E invece la gente si sciarria p'un pezzu di pane
Senza futuru senza dumani
Cà li picciotti sunnu (disoccupati)
E l′operai sunnu (cassaintegrati)
Puru l′impiegati sunnu tutti male pagati
Mentri li figghi di papà c'hannu li spaddi parati
Si futtinu lu postu picchì su′ raccumannati
Mentri ci sunnu un saccu di famigghi stradi stradi
S'agghiuttinu li sordi sti manciatari e ladri
E se ni finisci bona niatri semu cunsumati
Chista è la repubblica di li banani
Cà cumannanu magnacci e buttane
E invece la gente si sciarria p′un pezzu di pane
Senza futuru senza dumani cà li picciotti sunnu (disoccupati)
E l'operai sunnu (cassaintegrati)
Puru l′impiegati sunnu male pagati
Mentri li figghi di papà c'hannu li spaddi parati
Si futtinu lu postu picchì su' raccumannati
Mentri ci sunnu un saccu di famigghi stradi stradi
S′agghiuttinu li sordi sti manciatari e ladri
E se ni finisci bona niatri semu cunsumati
Ahimmauè
Chista è la repubblica di li banani
Cà cumannanu magnacci e buttane
E invece la gente si sciarria p′un pezzu di pane
Senza futuru senza dumani End

République Bananière

C'est la république
Ah ma belle
Où les voyous commandent
Ah ma belle
Et le peuple se
Ah ma belle
Sans avenir
(Mon amour)
Ce sera un pays fait de roses et d'épines
Dès que tu bouges, ils te brisent les reins
Il n'y a pas de gouvernement, il n'y a pas de lois dans ces frontières
(Mon amour)
Ils te mangent la terre sous les pieds pendant que tu marches
On ne parle que de modèles et de poisons
Et les ministres font les danseurs
Entre bunga-bunga, fêtes, cocaïne et fellations
L'Italie coule à pic à cause de ces crétins
C'est la république des bananes
Où les voyous et les putes commandent
Et le peuple se bat pour un morceau de pain
Sans avenir, sans demain
Parce que les jeunes sont (au chômage)
Et les ouvriers sont (en chômage technique)
Même les employés sont tous mal payés
Alors que les enfants de papa ont les épaules bien rembourrées
Ils se foutent du travail parce qu'ils sont pistonnés
Alors qu'il y a tant de familles dans la rue
Ces voleurs et ces gourmands s'engraissent
Et si ça continue comme ça, nous sommes tous condamnés
C'est la république des bananes
Où les voyous et les putes commandent
Et le peuple se bat pour un morceau de pain
Sans avenir, sans demain parce que les jeunes sont (au chômage)
Et les ouvriers sont (en chômage technique)
Même les employés sont mal payés
Alors que les enfants de papa ont les épaules bien rembourrées
Ils se foutent du travail parce qu'ils sont pistonnés
Alors qu'il y a tant de familles dans la rue
Ces voleurs et ces gourmands s'engraissent
Et si ça continue comme ça, nous sommes tous condamnés
Ah ma belle
C'est la république des bananes
Où les voyous et les putes commandent
Et le peuple se bat pour un morceau de pain
Sans avenir, sans demain Fin