Lyrics and translation Shakalab - Grand Masterchef

Grand Masterchef

Salve sono lo chef Gustavo Papillo
E presento una tagliata di ricciola al cacao
Affiancata da una purea di zucca all'anice stellato!
Ma chi è 'sta cosa?
Rispondo alla domanda di Bruno
Questo piatto
Sembra e assaggia come un pezzo di merda
Che delusione
Mi stai deludendo
Vuoi che moro?
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi coci nun si capisce
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business

La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi mangi nun si capisce
Prima alla tele vedevi solo soubrette
Minne di fuori di veline e vallette
O polizieschi tutti con le manette
Pieni di pistole, mitra, di lupare e berette
E da Rai 1 a Rete 4 a La7

Adesso è pieno di padelle, di coltelli e forchette
Tutte le porche addivintaru porchette
Alcuni vanno in farmacia col libro delle ricette
Cà sunnu tutti cuochi, tutti chef, tutti maghi del fornello
Tutti i sommelier poi brindano col tavernello
Si sfidano con colpi di mattarello
E pi arrivare primi si bucano li roti du' carrello
Sti figgh'i Benedetta
24 ore in diretta
Fanno filosofia puru n'capo 'na "purpetta"
Iò invece manco 'nta na mezzoretta
Fici primi, sicunnu, caffè, dolce e ni fumamo 'a sigaretta

Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi coci nun si capisce
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi mangi nun si capisce

Paredde caure, cunzate i tavule
Apparecchiateli boni chi lu chef fa i miracoli
Posate le posate, purtativi i portate
Assittativi comodi e surbitivi 'i minchiate
Spiegatemi si iucati, cucinati o manciati
Chi poi scanciati u pesci spada cu 'i sardi salati
La genti unn'avi 'u pani e viatri 'u pani lu schifiati
Stati attentu cu l'urtimo vuccuni un v'affucati
Trita, taglia, pela i peperoni
Nelle tue bruschette c'hai spalmato i miei coglioni
Mix it, shake it
Tutti grandi cuochi
Gli fanno una pippa le ricette dei miei nonni
Se ancora guardavo la TV
Con questi programmi non la guardo più
Non ci sono nè "ma" e nè "se"
Cani e porci giocano a fari i bravi chef

Prima era un forte anti-stress
Adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddo chi coci non si capisce
Prima era un forte anti-stress
Adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddo chi mangi non si capisce

Grand Maître-Cuisinier

Salut, je suis le chef Gustavo Papillo
Et je présente un pavé de poisson-lune au cacao
Accompagné d'une purée de citrouille à l'anis étoilé !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je réponds à la question de Bruno
Ce plat
Ressemble et a le goût d'un morceau de merde
Quelle déception
Tu me déçois
Tu veux que je meure ?
Avant, c'était un bon anti-stress
Mais maintenant, la cuisine est juste un business
Ma génération, tous des MasterChef
Mais on ne comprend pas ce qu'il cuit
Avant, c'était un bon anti-stress
Mais maintenant, la cuisine est juste un business

Ma génération, tous des MasterChef
Mais on ne comprend pas ce qu'il mange
Avant, à la télé, on ne voyait que des soubrettes
Des décolletés de filles à gages et de présentatrices
Ou des flics tous menottés
Pleins de pistolets, de mitraillettes, de fusils à pompe et de bérets
Et de TF1 à Canal + à La7

Maintenant, c'est plein de poêles, de couteaux et de fourchettes
Toutes les porches sont devenues des cochons de lait
Certains vont à la pharmacie avec le livre de recettes
Tout le monde est cuisinier, tout le monde est chef, tout le monde est magicien du fourneau
Tous les sommeliers trinquent ensuite avec du vin de table
Ils se défient à coups de rouleau à pâtisserie
Et pour arriver en tête, ils percent les roues du chariot
Ces enfants de Benedetta
24 heures en direct
Ils font de la philosophie même avec une "boulette" dans la tête
Moi, même pas en une demi-heure
J'ai fait un premier plat, un second plat, du café, un dessert et on a fumé une cigarette

Avant, c'était un bon anti-stress
Mais maintenant, la cuisine est juste un business
Ma génération, tous des MasterChef
Mais on ne comprend pas ce qu'il cuit
Avant, c'était un bon anti-stress
Mais maintenant, la cuisine est juste un business
Ma génération, tous des MasterChef
Mais on ne comprend pas ce qu'il mange

Les murs sont chauds, on a mis les tables
Faites-les bien, car le chef fait des miracles
Posez les couverts, apportez les plats
Asseyez-vous confortablement et avalez les conneries
Expliquez-moi si vous avez joué, cuisiné ou mangé
Ensuite, on sort l'espadon avec les sardines salées
Les gens n'ont pas de pain et vous vous dégoûtez du pain
Faites attention avec la dernière bouchée, ne vous étouffez pas
Hache, coupe, épluche les poivrons
Sur tes bruschettas, tu as tartiné mes couilles
Mélange, secoue
Tous de grands cuisiniers
Ils se masturbent avec les recettes de mes grands-parents
Si je regardais encore la télé
Avec ces émissions, je ne la regarde plus
Il n'y a ni "mais" ni "si"
Les chiens et les cochons jouent à faire les grands chefs

Avant, c'était un bon anti-stress
Maintenant, la cuisine est juste un business
Ma génération, tous des MasterChef
Mais on ne comprend pas ce qu'il cuit
Avant, c'était un bon anti-stress
Maintenant, la cuisine est juste un business
Ma génération, tous des MasterChef
Mais on ne comprend pas ce qu'il mange